MAIN PUBLICATIONS на Русском - Русский перевод

• основные публикации
• основных публикаций

Примеры использования Main publications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main publications.
Основные публикации.

Downloads of UNCTAD's main publications from its website.
Загрузок основных публикаций ЮНКТАД с ее вебсайта.

Main publications and research.
Основные публикации и научные исследования.

The Institute's main publications in 2010 included.
В 2010 году Институт подготовил следующие основные публикации.

Main publications and scholarly articles.
Основные публикации и научные работы.

The Institute's main publications in 2011 included.
Основные публикации Института в 2011 году включали следующие издания.

Main publications on human rights.
Список основных публикаций по правам человека.

A readership survey has enabled us to revitalize our main publications.
Проведенное среди читателей обследование позволило нам улучшить наши главные публикации.

The main publications included the following.
Среди главных публикаций следует назвать.

Aside from his PhD thesis, O'Leary's main publications were Belfast: Approach to Crisis.
Помимо кандидатской диссертации, основные публикации О' Лири были о Белфаст: подход к кризису.

Main publications on international law.
Основные публикации в области международного права.

TD/B/WP(67)/CRP.1 Report on the readership survey of main publications of UNCTAD in 2013.
TD/ B/ WP( 67)/ CRP/ 1 Доклад о результатах опроса мнений читательской ау- дитории об основных публикациях ЮНКТАД в 2013 году.

The main publications between 2005 and 2007 were the following.
В 20052007 годах были изданы следующие основные публикации.

The High Commissioner for Human Rights participated in a round table on the role of Switzerland and the United Nations, while OHCHR displayed stands with its main publications.
Верховный комиссар по правам человека приняла участие в заседании" за круглым столом", посвященном роли Швейцарии и Организации Объединенных Наций, при этом УВКПЧ выставило стенды со своими основными публикациями.

Number of main publications on last 5 years is more than 50.
Количество основных публикаций за последние пять лет- более 50.

One delegation, on behalf of a regional group, expressed appreciation and support for the annual readership survey of the main publications and the reports of the findings.
Еще одна делегация, выступая от имени региональной группы, выразила удовлетворение и поддержку в связи с проведением ежегодного обзора читательских мнений в отношении основных публикаций и докладов о полученных результатах.

Main publications pdf for your personal use only.
Список основных публикаций pdf- файлы статей только для персонального использования.

Delegations welcomed the report on the readership survey of UNCTAD's main publications, and reiterated that research and analysis remained an integral pillar of UNCTAD's work.
Делегации с удовлетворением отметили доклад о результатах обследования читательского интереса к основным публикациям ЮНКТАД и подтвердили, что исследовательская и аналитическая работа остается составной частью основных направлений деятельности ЮНКТАД.

Now, main publications noted Bitcoin every day, and nobody is amazed.
Теперь, Основные публикации отметили Bitcoin каждый день, и никто не удивляется.

OHCHR itself produced three main publications during the period and a further two are being finalized.
В течение этого периода силами собственно УВКПЧ были подготовлены три основные публикации и еще две находятся в стадии завершения.

Now, main publications noted Bitcoin every day, and nobody is amazed. Bitcoin has actually gone viral.
Теперь, Основные публикации отметили Bitcoin каждый день, и никто не удивляется.

For the general public and non-experts, there are two main publications available: Human Rights Act- an Introduction and a third edition of the well received, A Guide to the Human Rights Act 1998.
Для широкой общественности и неспециалистов были выпущены две основные публикации:" Закон о правах человека- введение" и третье издание пользующегося большой популярностью" Путеводителя по Закону о правах человека 1998 года.

The main publications on the subject, including the Manuale di Diritto Umanitario, published by the Defence Staff.
Основные публикации по данному вопросу, включая" Руководство по международному праву", изданное министерством обороны.

Further requests the secretariat to make the utmost effort to ensure that UNCTAD's main publications, in particular those to be discussed by the Trade and Development Board and its subsidiary bodies, are translated into UN official languages as early as possible, taking into account the interests of member States;
Просит далее секретариат приложить все усилия для обеспечения по возможности скорейшего перевода основных публикаций ЮНКТАД, в частности публикаций, обсуждаемых Советом по торговле и развитию и его вспомогательными органами, на официальные языки ООН с учетом интересов государств- членов;

The two main publications resulting from these efforts laid the foundation for promoting a more results-based evaluation framework.
Подготовленные в результате этих усилий две крупные публикации стали основой, способствующей созданию в большей степени ориентированной на конкретные результаты структуры оценки.

The secretariat reported that the main publications of the Group of Experts in the areas of environmental accounting, the Model Curriculum and accounting by SMEs were available for downloading on the ISAR website.
Секретариат сообщил о том, что основные публикации Группы экспертов, касающиеся экологического учета, типовой учебной программы и учета на МСП, можно загрузить с вебсайта МСУО.

Main publications: Author of over 100 scientific publications, in particular: individual monograph«Financial Development of Transition Economies: Structural and Functional Analysis» К.: Kyiv University.
Основные публикации: автор и соавтор более 100 научных работ, в частности, единоличной монографии« Финансовый развитие трансформационных экономик: структурно- функциональный анализ» К.: Киев.

In that regard, the three main publications of the Department of Economic and Social Affairs relating to small island developing States illustrate the relevant issues from different perspectives.
В этой связи в трех основных публикациях Департамента по экономическим и социальным вопросам, касающихся малых островных развивающихся государств, рассматриваются соответствующие вопросы с разных точек зрения.

The main publications and findings will also be widely disseminated among policymakers, academics and other stakeholders at international events and key forums, both within and outside the region.
Основные публикации и аналитические материалы будут широко распространяться в ходе международных мероприятий и на важнейших форумах с участием представителей директивных органов, научных кругов и других заинтересованных сторон как в регионе, так и за его пределами.

The main publications of the Asia and Far East Institute were the 59th edition of the Resource Material Series and the reports of the“joint UNAFEI/Philippines seminar” and the“joint UNAFEI/Kenya seminar”;
К числу основных публикаций Азиатского и дальневосточного института относятся 59- е издание публикации Resource Material Series и доклады" совместного семинара Азиатского и дальневосточного института/ Филиппин" и" совместного семинара Азиатского и дальневосточного института и Кении";