MAIN REGULATORY на Русском - Русский перевод

• основными нормативными
• основным регулирующим
• основные регуляторные

Примеры использования Main regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main regulatory elements. 39- 45 9.
Основные регламентирующие элементы. 39- 45 10.

Shows how risk management functions can be integrated into main regulatory processes.
Показывается то, каким образом функции управления рисками могут быть интегрированы в основные процессы нормативного регулирования.

List of main regulatory acts and other ecological policy tools.
Перечень основных нормативных актов и иных инструментов экологической политики.

The 1997 law“On Housing Relations” is the main regulatory instrument in the field of housing.
Основным инструментом регулирования в сфере жилищных отношений является Закон 1997 года« О жилищных отношениях» далее- Закон о жилищных отношениях.

The main regulatory act in the sphere of water supply is the Water Code 1997.
Основным законодательным актом в области водных ресурсов является Водный кодекс 1997 г.

The enforcement of competition rules is entrusted to the Member States and the Eurasian Economic Commission, which is the main regulatory body of the EAEU.
Применение правил конкуренции поручено государствам- членам и Евразийской экономической комиссии, которая является основным регулирующим органом ЕАЭС.

Central Bank- the main regulatory body of the credit system of the country or group of countries.
Центральный банк- главный регулирующий орган кредитной системы страны или группы стран.

Where professional services are provided to business, the independence of providers(avoiding a conflict of interest) and ensuring competition are the main regulatory objectives.
Там, где профессиональные услуги оказываются предприятиям, главные цели регулирования- независимость поставщиков( недопущение конфликта интересов) и обеспечение конкуренции.

Main regulatory risks are related to the stability of the fiscal regime and gas market regulation.
Основные регуляторные риски связаны со стабильностью налогового режима и регулированием рынка газа.

The foregoing review has concentrated on the main regulatory RFMOs currently adopting conservation and management measures for high-seas fisheries.
Приведенный выше обзор был сосредоточен на основных РРХО, принимающих в настоящее время меры по сохранению рыбных запасов в открытом море и управлению ими.

However, in OECD countries they often co-ordinate efforts of other public and private actors to promote green behaviour of SMEs because this role is complementary to their main regulatory function Box 12.
Однако в странах ОЭСР они часто координируют усилия других государственных и частных субъектов по поощрению« зеленого» поведения МСП, поскольку эта роль природоохранного органа дополняет его основную регулирующую функцию вставка 12.

The Tax Code is the main regulatory law, which is affecting not only businessmen, but the whole society.
Налоговый кодекс- это основной регуляторный закон, который задевает не только бизнесменов, но и все население.

As for the implementation by Ukrainian residents the right given by bilateral agreement, the Order of State Tax Administration of Ukraine 173 of 12.04.2002"On confirmation of tax resident status of Ukraine" still stands as the main regulatory act.
Что касается реализации резидентами своего права, предоставленного двусторонним соглашением, то основным документом остается Приказ ГНА Украины 173 от 12. 04. 2002« О подтверждении статуса налогового резидента Украины».

Speakers from main regulatory and supervisory bodies will address the propositions made during the two discussion sessions.
Представители основных регулирующих и контролирующих органов проанализируют предложения, высказанные в ходе двух вышеупомянутых дискуссий.

Accordingly, the secretariat has prepared an issues note highlighting the main regulatory and institutional considerations and challenges relating to the Toolkit.
Исходя из этого, секретариат подготовил проблемную записку, в которой высвечиваются основные соображения и вызовы нормативного и институционального характера в отношении этого практического руководства.

The main regulatory and legal instruments in that field, which ensure the compliance of the Russian Federation with its obligations under the Convention(signed in 1972 and ratified in 1975) are.
Основными нормативными правовыми актами в указанной сфере деятельности, обеспечивающими выполнение Российской Федерацией обязательств по КБТО( подписана в 1972 и ратифицирована в 1975 г.), являются.

The authors studied the spectrum of Fox target genes, determined the main regulatory cis-element UGCAUG, which is an enhancer or silencer within downstream or upstream intron, respectively 72, 73.
Исследован спектр генов- мишеней, определен основной регуляторный цис- элемент UGCAUG, являющийся энхансером или сайленсером в составе нижележащего или вышележащего интронов соответственно 72, 73.

The main regulatory legal acts governing the functioning of payment systems using electronic means of payment are the EU Directive 2009/110/ EC and the Cyprus Electronic Money Law of 2012.
Основными нормативно- правовыми актами регулирующими функционирование платежных систем использующих электронные платежные средства являются Директива ЕС 2009/ 110/ EC и Закон Кипра об электронных деньгах 2012 года Cyprus Electronic Money Law 2012.

On the trade agenda, it was noted by the Sherpas that the World Trade Organization(WTO) continued to be the main regulatory tool; nevertheless, additional political support from the largest world economies to multilateral trade was crucial.
Обсуждая сферу торговли, участники встречи пришли к выводу, что Всемирная торговая организация( ВТО) по-прежнему остается главным инструментом регулирования, но вместе с тем необходима дополнительная политика поддержки международной торговли со стороны крупнейших экономик мира.

The MoH has the main regulatory role at all levels of the health system, although regional and district governments are also key stakeholders since they are responsible for financing at their level.
Минздрав играет главную регулирующую роль на всех уровнях системы здравоохранения, при этом региональные и районные органы власти также являются важными участниками процесса, поскольку они отвечают за финансирование на своем уровне.

The professional experience required in order to obtain a boatmaster's certificate also varies between the four main regulatory entities; this may create some competitive advantages or disadvantages to boatmasters and IWT firms depending on their country of residence.
Требования в отношении уровня профессионального опыта, необходимого для получения удостоверения судоводителя, в этих четырех основных регулирующих организациях также различаются; это может создавать конкурентные преимущества или неудобства для судоводителей и компаний ВВТ в зависимости от их страны пребывания.

The main regulatory tool adopted by the Government of Uzbekistan to reduce GHG emissions in the buildings sector has been the introduction and gradual strengthening of thermal performance requirements in Building Codes.
Основным регулирующим инструментом, принятым Правительством Узбекистана в целях сокращения выбросов ПГ, является принятие и поэтапное совершенствование требований к параметрам теплопотребления в строительных нормах и правилах.

The transport of goods in Slovenia was increasing in 2000, mainly by sea and rail while road freight transport was decreasing. Passenger traffic was decreasing mainly by road. 2 Main regulatory developments concerned the transport of dangerous goods and railways.
В 2000 году в Словении отмечался рост объема грузопотоков, причем в основном за счет морских и железнодорожных перевозок, в то время как на автомобильном транспорте объем перевозок сократился. 2 Основные изменения в области развития нормативных основ касались перевозок опасных грузов и железных дорог.

One of the main regulatory and legal acts that regulate the activity of financial companies in the territory of the Republic of Latvia is the Law"On the Market of Financial Instruments", adopted on November 20, 2003 entered into force on January 1.
Одним из основных нормативно- правовых актов, регулирующих деятельность финансовых компаний на территории Латвийской республики является Закон« О рынке финансовых инструментов», принятый 20 ноября 2003г.

Passenger transport volume was expected to slightly decrease in 2000 and to double by 2015 with private car traffic increasing and passenger rail traffic little changed. 2 Main regulatory measures included reduction of maximum speed in urban areas from 60 to 50 km/h, increase in the age to get a driving permit from 17 to 18 years and a draft law setting the conditions for access to the market and the profession in road transport.
Объем пассажирских перевозок в 2000 году, по имеющимся оценкам, несколько сократился, а к 2015 году он должен удвоиться, причем объем перевозок на частных автомобилях увеличится, а железнодорожные пассажирские перевозки останутся приблизительно на том же уровне. 2 Основные меры нормативного регулирования включали снижение максимальной скорости движения в населенных пунктах с 60 до 50 км/ час, повышение минимального возраста для получения водительских удостоверений с 17 до 18 лет и разработку проекта закона, определяющего условия доступа на автотранспортный рынок и получения квалификации профессионального водителя.

Main regulatory legal act defining mechanism to fulfill the right on the access to information is the Law of the Republic of Kazakhstan dated January 12, 2007 221-III“On the procedure to consider applications submitted by individuals and legal entities”.
Основным нормативно- правовым актом, определяющим механизм реализации права на доступ к информации, является Закон Республики Казахстан от 12 января 2007 года 221- III« О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц».

Passenger traffic by rail was also on the increase. 2 Main regulatory developments in 2000 were related to the implementation of the Agreement between the EU and Switzerland on inland transport, signed on 21 June 1999.
Увеличился и объем пассажирских перевозок по железным дорогам. 2 Основные изменения в области нормативного регулирования в 2000 году были связаны с осуществлением Соглашения между ЕС и Швейцарией о внутреннем транспорте, подписанного 21 июня 1999 года.

The main regulatory documentation on the topic of diagnosis and treatment of ACS are“The clinical protocol of diagnosis and treatment of myocardial infarction and unstable angina” and“Roadmap of medical care for patients with acute coronary syndrome at all levels”.
Основными нормативными документами в сфере диагностики и лечения ОКС являются« Клинический протокол диагностики и лечения инфаркта миокарда и нестабильной стенокардии» и« Дорожная карта медицинской помощи пациентам с острым коронарным синдромом на всех уровнях».

I hope that the aforementioned draft, which will become the main regulatory document for volunteers and organizations in Kyrgyzstan, will make it possible to organize our work more professionally and enable us to share our experiences in developing this area.
Надеюсь, что законопроект по волонтерскому движению, который станет основным регулирующим документом для добровольцев и их организаций в Кыргызстане, позволит построить работу на более профессиональном уровне и позволит нам поделиться опытом в развитии этого направления.

The main regulatory tool that has been used in the EU to drive emission reductions forward is the Industrial Emissions Directive, under which there are obligations for more than 50 000 large installations to minimize their emissions to the atmosphere, water and soil.
Основным нормативным инструментом, который используется в ЕС для дальнейшего сокращения выбросов, является Директива по промышленным выбросам, в соответствии с которой более 50 000 крупных объектов приняли на себя обязательства по сведению к минимуму своих выбросов в атмосферу, воду и почву.