MAIN TARGET AUDIENCE на Русском - Русский перевод

• основной целевой аудиторией
• главная целевая аудитория
• основную целевую аудиторию

Примеры использования Main target audience на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main target audience of the studio are idea authors, says Velde.
Основную целевую аудиторию Студии идей составляют авторы идей,- отмечает Велде.

According to the executive editor Maksat Yasylbaiuly, the main target audience of the edition is the youth.
По словам ответственного редактора Максата Ясылбайулы, главная целевая аудитория издания- молодежь.

The main target audience of such a device should be the corporate segment.
Главной целевой аудиторией подобного аппарата должен стать корпоративный сегмент.

Natalia is engaged in promoting the project in a social network"VKontakte", which is used by the main target audience.
Продвижением проекта Наталья занимается в социальной сети« ВКонтакте», которой пользуется основная целевая аудитория.

The report had one main target audience: high-level policymakers and administrators.
Главной целевой аудиторией доклада являются разработчики политики и администраторы высокого уровня.

The contents of the Toolbox will be tailored to meet the information needs of three main target audiences.
Содержание Набора инструментальных средств будет тесно увязано с информационными потребностями трех основных категорий пользователей.

The main target audience is decision makers of the private and public sectors.
Основной целевой аудиторией являются представители директивных органов частного и государственного секторов.

The task force agreed that there are three main target audiences for the toolbox, listed below in priority order.
Целевая группа постановила, что для набора инструментальных средств существуют три основные целевые аудитории, перечисляемые ниже в порядке приоритетности.

The main target audiences of billboards are pedestrians, passengers and drivers, depending on the location of BB.
Основная ЦА билбордов- пешеходы, пассажиры или водители, в зависимости от расположения билборда.

Decision-makers in environmental, economic, and sector-specific ministries in EECCA are the main target audience for this document.
Лица, принимающие решения в министерствах окружающей среды, экономики и отраслевых министерствах в регионе ВЕКЦА являются основной целевой аудиторией данного документа.

The main target audience comprises NAP teams in developing countries, with a particular focus on the LDCs.
Основную целевую аудиторию составляют группы по НПА в развивающихся странах с уделением особого внимания НРС.

With support from France, a consultant has been commissioned to develop a communication strategy to reach the three main target audiences.
При поддержке со стороны Франции был привлечен консультант, которому была поручена разработка коммуникационной стратегии для охвата трех указанных основных целевых групп.

The main target audience is actual and future decision makers of the private and public sector.
Основной целевой аудиторией являются нынешние и будущие сотрудники директивных органов частного и государственного секторов.

Given the strong focus on progress towards the Health 2020 policy targets, policy-makers are the main target audience for this report.
Поскольку основное внимание уделяется прогрессу в достижении целевых ориентиров политики Здоровье- 2020, основной аудиторией для настоящего доклада являются руководители, определяющие политику.

You should remember that main target audience of corporate site consists of the highest structural unit of management top management.
Помните, что основная целевая аудитория корпоративных сайтов- высшее звено управления топ- менеджмент.

Nezavisimaya Gazeta comments:"The increasing frequency of such events indicates that this age group is becoming a main target audience for Putin.".
Нарастающая частота подобных мероприятий,- комментирует Независимая газета, показывает, что это поколение становится одной из главных целевых аудиторий, на которые в первую очередь ориентируется глава государства".

The main target audience of the site are the people who are interested in learning the Russian language, culture and traditions of Russia.
Основная целевая аудитория сайта- это люди, заинтересованные в изучении русского языка, культуры и традиций России.

The second objective is to communicate the obligations of the Convention and the Protocol to the main target audiences, which include Governments, international forums and other stakeholders.
Вторая задача заключается в предоставлении основным целевым аудиториям, которые включают правительства, международные форумы и другие заинтересованные стороны, информации об их обязанностях по Конвенции и Протоколу.

Events whose main target audience are children and youths that have not yet reached the age required for the legal purchase of alcohol.
Мероприятия, главной аудиторией которых являются дети и молодежь, которые еще не достигли возраста легального приобретения алкоголя.

It should be borne in mind that most of the constituent forms should be interpreted on an ongoing basis, so when choosing language, one should invoke the preferences of the main target audience of the financial institution.
Стоит учитывать, что большую часть учредительных бланков придется интерпретировать на постоянной основе, поэтому при выборе языка следует отталкиваться от предпочтений основной целевой аудитории финансового учреждения.

In addition to the main target audience, the actual potential buyers of Durst equipment, the presentation was attended by media representatives.
Кроме основной целевой аудитории, собственно потенциальных покупателей оборудования Durst, презентацию посетили представители медиа.

Although mobile-friendliness is just an addition to the main features on many websites, this tendency shows that mobile users might very soon become the main target audience for webmasters.
И хотя сейчас поддержка мобильных устройств на многих сайтах является пока что лишь дополнением к основным возможностям, такая тенденция показывает, что мобильные пользователи могут стать основной целевой аудиторией для веб-мастеров уже совсем скоро.

The main target audiences for this objective include NGOs(environmental, youth and industry-related), international forums and the public.
Главная целевая аудитория в контексте этой задачи состоит из НПО( природоохранных, молодежных и связанных с промышленностью), международных форумов и общественности.

To recognize the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum as the main target audience and clearly identify its requirements and expectations from the assessment, designing the assessment to meet those expectations;
Признание Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в качестве главного адресата и четкое определение его требований и ожиданий по отношению к оценке при разработке такого плана оценки, который позволяет удовлетворить эти ожидания;

The main target audience for the UNEP global assessment is policymakers and their advisors, and more specifically, the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Главная целевая аудитория глобальных оценок ЮНЕП лица, разрабатывающие политику, и их консультанты, конкретно Совет управляющих ЮНЕП/ Глобальный форуме по окружающей среде на уровне министров.

To that end, emphasis will be placed on publicizing effectively and in a timely manner the activities of the Organization and the relevance of its work to the daily lives and concerns of people everywhere through the main target audiences, such as the media, non-governmental organizations, educational institutions, business and professional organizations and other segments of civil society.
В этой связи будет сделан упор на эффективном и своевременном освещении мероприятий Организации и разъяснении актуальности ее работы для повседневной жизни и забот людей во всем мире через основные целевые аудитории, такие, как представители средств массовой информации, неправительственных организаций, учебных заведений, профессиональных организаций и организаций предпринимателей и других сегментов гражданского общества.

Given the characteristics of the main target audience of high school- the youth, Russian higher educational institutions all actively explore a new kind of online communication- social networks.
Учитывая особенности основной целевой аудитории вуза- молодежи, российские высшие учебные заведения все активнее осваивают онлайн- коммуникации- социальные сети.

The second section of the document would describe the main target audiences and directions to the key components of the toolbox as a function of the target audience: see paragraph 9.
Во втором разделе документа будет приведено описание основных целевых аудиторий и указателей по основным компонентам набора инструментальных средств в привязке к целевой аудитории см. пункт 9.

It was attended by those who comprised the main target audience of the project, namely vulnerable and socially unprotected groups of people: the disabled, students from low-income and single-parent families, senior citizens, etc.
Основную целевую аудиторию составили социально- назащищенные слои населения: люди с ограниченными возможностями здоровья, малообеспеченные студенты, студенты из неполных семей, пенсионеры и др.

Identify the target audience and the main competitors.
Определить целевую аудиторию и основных конкурентов.