MAIN TARGET GROUPS на Русском - Русский перевод

• основными целевыми группами
• основные целевые группы
• основных целевых групп
• основных целевых группах

Примеры использования Main target groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main target groups.
Основная целевая группа.

The RCC's work focuses on four main target groups.
В своей работе РЦК ориентируется на четыре основные целевые группы.

The main target groups were children, their parents and the elderly.
Основными целевыми группами были дети, их родители и пожилые люди.

ZWD programmes concentrated on girls and women as the main target groups.
Программы ЗЖР были сосредоточены на девочках и женщинах как главных целевых группах.

The main target groups shall therefore be the local population and school pupils.
Что основными целевыми группами должны быть местные жители и молодежь.

Ensure effective dissemination to and feedback from main target groups;
Обеспечивать эффективное распространение информации и обратную связь с основными целевыми группами;

The trade fair's main target groups are industry, research and science.
Основными целевыми группами мероприятия являются представители промышленности и научно-исследовательские организации.

Sweden included persons with disabilities as one of its five main target groups for aid.
Швеция включила инвалидов в качестве одной из пяти основных целевых групп, которым оказывается помощь.

The main target groups of the Network are women, children, the Roma community, the elderly and people with disabilities.
Основные целевые группы Сети- это женщины, дети, общины рома, пожилые люди и инвалиды.

However, given the project's priority concerns, rural women and children are among its main target groups.
Однако, с учетом первоочередных задач этого проекта, сельские женщины и дети относятся к числу его основных целевых групп.

The training courses focused on 3 main target groups: unemployed, people with disabilities and rural population.
Учебные курсы сосредоточены на 3 основных целевых группах: безработные, люди с ограниченными возможностями и сельское население.

The need to concentrate in more detail on the focus, final aims and main target groups for the workshop;
Необходимостью более подробного рассмотрения вопросов об основных направлениях, конечных целях и основных целевых группах рабочего совещания;

The main target groups at this point are women who are especially in need of integration, and are educationally disadvantaged.
Основными целевыми группами на данном этапе являются женщины, особенно нуждающиеся в интеграции и имеющие низкий уровень образования.

This project aims at improving the implementation of conclusions and recommendations of human rights treaty bodies at the national level through the strengthening of the capacity of the following three main target groups: NHRIs, NGOs and the media.
Цель этого проекта- добиться более полного выполнения положений, выводов и рекомендаций договорных органов по правам человека на национальном уровне путем укрепления потенциала следующих трех основных целевых групп: НПУ, НПО и СМИ.

The document, which has to two main target groups, policymakers and educator trainers, addresses.
В документе, который ориентирован на две основные адресные группы, разработчиков политики и преподавателей, занимающихся подготовкой преподавателей, рассматриваются.

Main target groups of the project are: tourists and visitors, local population, local authorities, potential investors, tourist companies, regional and state authorities.
Основными целевыми группами проекта являются туристы и гости, местное население, местные органы власти, потенциальные инвесторы, туристические компании, региональные и государственные органы власти.

Although women are not one of the main target groups, the gender theme is present in a transversal way within the main target groups.
Хотя женщины не являются одной из основных целевых групп, гендерная проблематика соответствующим образом учитывается внутри основных целевых групп.

The main target groups are teachers of physical education and art these are subjects most frequently chosen by the schools for instruction in Estonian.
Основными целевыми группами являются преподаватели физкультуры и изобразительного искусства эти предметы наиболее часто выбираются школами для преподавания на эстонском языке.

The Haver Foundation team has developed educational modules adapted for three main target groups- young people(aged 14-18), university students(19- 25) and educators- complementing their broader anti-prejudice diversity educational programs, these modules focus on some of the specific cultural.
Группа Фонда Хавера разработала образовательные модули, адаптированные для трех основных целевых групп: молодежь( 14- 18 лет), студенты университетов( 19- 25) и преподаватели, дополняющие их более широкие образовательные программы, направленные на предотвращение предрассудков.

The main target groups of the campaign were, in addition to the parents of small children and especially fathers, also work communities and decision-makers.
Основными целевыми группами этой кампании были, наряду с родителями малолетних детей и особенно отцами, также представители сферы труда и лица, ответственные за принятие решений.

The plan focused on four main target groups, namely, individual staff members, organizations and organizational units, the United Nations system as a whole and the College itself.
Основное внимание в плане было сосредоточено на четырех основных адресных группах: отдельных сотрудниках, организациях и организационных подразделениях, системе Организации Объединенных Наций в целом и самом Колледже.

The main target groups of EFSOS are policy makers, entrepreneurs, the academic community of the forest and forest products sector and the public.
Основными целевыми группами ПИЛСЕ являются лица, отвечающие за разработку политики, предприниматели, исследователи, работающие в секторе лесного хозяйства и лесных товаров, и общественность.

Merry Inn is available for business customers and the main target groups for tourism guests, the hotel provides convenient service and clean and comfortable rooms, at good prices; we offer an elegant, secure environment for business travellers a simple"home away from home!".
Веселый Inn доступен для бизнес- клиентов, и основные целевые группы для туризма гостей отель предоставляет удобный сервис и чистые и комфортные номера, по хорошим ценам, мы предлагаем элегантной, безопасной окружающей среды для бизнес- путешественников простых" дома вдали от дома!".

The main target groups were to be the key stakeholder ministries with interests in, responsibilities for or ability to influence road safety in each country.
Основными целевыми группами должны были быть ключевые министерства, чьи интересы и сфера ответственности и влияние распространяются на безопасность дорожного движения в каждой стране.

Please indicate which are the priorities and the main target groups identified by the State party in its new national action plan to prevent suicide following the evaluation of the National Strategy of Action against Suicide 2000-2005. E/C.12/FRA/3, paras. 298 ff.
Просьба указать первоочередные задачи и основные целевые группы, определенные государством- участником в его новом национальном плане действий по предупреждению самоубийств после оценки Национальной стратегии действий по предупреждению самоубийств на 2000- 2005 годы E/ C. 12/ FRA/ 3, пункт 298 и последующие пункты.

The main target groups are policy makers, entrepreneurs and the academic community of the forest and forest products sector as well as the public in general.
Основными целевыми группами ПИЛСЕ являются директивные органы, предприниматели и научно-исследовательские учреждения сектора лесного хозяйства и лесных товаров, а также общественность.

The main target groups for the Mercator Research Centre are professionals, researchers, and policymakers from all member states of the Council of Europe and beyond.
Основными целевыми группами для научно-исследовательского центра Меркатор являются профессионалы, исследователи и политики из всех государств- членов Совета Европы и за ее пределами.

In this programme the main target groups are members of the San Community, Ex-soldiers, Returnees, Displaced persons, People with disabilities and people from overcrowded communal areas.
Основными целевыми группами в этой программе являются члены общины Сан, бывшие военные, вернувшиеся беженцы, перемещенные лица, инвалиды и люди из перенаселенных районов.

The main target groups are Government officials and experts from the national competent authorities in the area of industrial accidents prevention, preparedness and response.
Основными целевыми группами являются правительственные чиновники и эксперты из национальных компетентных органов в области предупреждения, готовности и реагирования на промышленные аварии.

The main target groups of the second phase would be teachers and other professional groups such as law enforcement officials, health workers, social workers and others.
Основными целевыми группами для второго этапа могут являться преподаватели и другие профессиональные группы, такие как сотрудники правоохранительных органов, медицинские работники, социальные работники и т. д.