MAIN TARGET GROUP на Русском - Русский перевод

• основной целевой группой
• главной целевой группой
• основная целевая группа
• основной целевой группы
• в основную целевую группу

Примеры использования Main target group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main target group is women who are staying at home.
Основной целевой группой являются неработающие женщины.

Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.
Дети в возрасте до 12 лет являются основной целевой группой бенефициаров.

The main target group for IAAC is civil servants.
Основной целевой группой для НАБК являются государственные служащие.

Female-headed households continued to be a main target group for many entities.
Основной целевой группой для многих подразделений попрежнему являются домохозяйства, возглавляемые женщинами.

The main target group of the project- Russian industrial enterprises.
Основная целевая группа проекта- российские промышленные предприятия.

Particular importance is given to the development of human resources, while youth is the main target group.
Особое значение при этом придается развитию людских ресурсов, причем главной целевой группой является молодежь.

The main target group was people who had been unemployed for at least two years.
Основной целевой группой были лица, не имевшие работы по меньшей мере два года.

The GVH had first identified small and medium sized undertakings as the main target group and then designed a campaign with the help of a media agency.
ВКВ сначала определило малые и средние предприятия в качестве основной целевой группы, а затем разработало кампанию с помощью медиа- агентства.

The main target group of the recommendations are decision makers and nature conservation authorities.
Основные целевые группы проекта лица, принимающие решения и природоохранные органы.

Society that is mainly formed by inhabitants is a basic element of the municipality and the main target group or“client” of the activity of the municipality.
Общество, которое в основном состоит из жителей, является базовым элементом, а также главной целевой группой или« клиентом» самоуправления.

The main target group for UNDCP assistance remains Governments of Member States.
Основной целевой группой для оказания помощи ЮНДКП по-прежнему являются правительства государств- членов.

The project is designed to improve the access of marginalized groups to services of reproductive health and its main target group are the Roma women.
Этот проект призван расширить доступ маргинальных групп к услугам в области охраны репродуктивного здоровья, и его главной целевой группой являются цыганские женщины.

The main target group for training are sub-national environmental enforcement authorities.
Основной целевой группой обучения являются территориальные контрольно- надзорные природоохранные органы.

Furthermore, the Federation and the Länder distributed approximately 370,000 posters nationwide carrying the message“Violence is the wrong choice”, with which it was possible to reach a wide public, in addition to the main target group.
Кроме того, власти федерации и земель распространили около 370 000 плакатов" Насилие является неправильным выбором", которые позволили охватить широкие слои населения в дополнение к основной целевой группе.

The main target group for UNDCP assistance remains Governments of Member States.
Правительства государств- членов по-прежнему образуют основную целевую группу, которой оказы- вается помощь ЮНДКП.

We should not neglect the large number of the younger population of the city of Split or the entire Dalmatia that gravitate to this city, which is inexorably lacking in similar contents and which should be the main target group for the success of this entire business story.
Мы не должны пренебрегать многочисленным молодым населением города Сплита или всей Далмации, которые тяготеют к этому городу, которому неуклонно не хватает подобного содержания и который должен стать основной целевой группой для успеха всей этой истории бизнеса.

Target group: The main target group for this assessment tool is the management of health care facilities.
Основная целевая группа для этого инструмента оценки- руководство медицинских учреждений.

The Secretary provided a brief overview of the activities of UNODC in that area, including the development of tools and model legislative provisions and ongoing efforts to work with parliamentarians, who were regarded as the main target group for raising awareness about legislative action and reform.
Секретариат представил краткий обзор мероприятий ЮНОДК в этой области, включая разработку соответствующего инструментария и типовых законодательных положений и продолжение усилий по работе с парламентариями, которые рассматриваются как основная целевая группа для мероприятий по расширению осведомленности о законодательных мерах и/ или реформе законодательства.

Women are also the main target group of many of the cultural initiatives organized by chitalishtes.
Женщины также являются основной целевой группой многочисленных культурных мероприятий, организуемых читалиште.

The competition authorities of the Balkan region, namely Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kosovo, Montenegro, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Republic of Serbia- have been recognised as the main target group of the SCF, but the initiative is also open to other countries which would like to join the forum and share its objectives.
Антимонопольные ведомства стран Балканского региона, а именно: Албании, Боснии и Герцеговины, Болгарии, Хорватии, Косово, Черногории, бывшей югославской Республики Македония и Республики Сербия, признаны основной целевой группой для СФК, но данная инициатива открыта и для других стран, которые хотели бы присоединиться к форуму и разделяют его цели.

The main target group here should be the elders themselves, as they are the key decision-makers.
Основной целевой группой здесь должны быть сами старики, так как они являются главными людьми, принимающими решения.

Girls and women should be the main target group for education in general and environmental education in particular.
Девочки и женщины должны быть главной целевой группой для программ образования в целом и экологического образования в частности.

The main target group is persons with disabilities who are under the age of 30 and need assistance to find work.
Основной целевой группой являются инвалиды в возрасте до 30 лет, которым нужно помочь в трудоустройстве.

This aim will be achieved by building the capacity of the local academic staff(main target group of the project) in participating partner country universities 1 in sustainable waste management and 2 in the latest European pedagogical approaches.
Эта цель будет достигнута путем наращивания потенциала местного академического персонала( основной целевой группы проекта) в участвующих университетах- партнерах по странам 1 в области устойчивого управления отходами и 2 в новейших европейских педагогических подходах.

The main target group included inspection services, prevention counsellors, trade unions, social and legal stakeholders, police officers and members of the judiciary.
В основную целевую группу были включены инспекционные службы, советники по вопросам предупреждения дискриминации, профессиональные союзы, органы социально- правовой защиты, сотрудники полиции и работники судебного ведомства.

However, the main target group in derad work is people planning school or mass killings lonely wolves.
Однако основной целевой группой в работе являются люди, планирующие школьные или массовые убийства так называемые волки- одиночки.

The main target group of the proposed activity are the countries in EECCA and South-Eastern Europe.
В качестве основной целевой группой применительно к предлагаемой деятельности выступают страны ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы.

The main target group for trainings are national water resources management enforcement authorities of the Central Asia countries.
Основной целевой группой учебных сессий являются органы государственного контроля в сфере управления водными ресурсами стран Центральной Азии.

The main target group for vaccination against Expanded Programme of Immunization(EPI) diseases is that of children under one year.
Основной целевой группой для вакцинации против болезней в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ) являются дети в возрасте до одного года.

As the main target group for IETC activities, the Centre identified decision makers in local governments and the private sector.
Главную целевую группу, которая должна быть охвачена деятельностью МЦПТ, составляют, по его мнению, руководители директивного уровня в местных органах управления и в частном секторе.