MAIN TUNNEL на Русском - Русский перевод

• основном туннеле
• основной туннель
• главный туннель
• основного туннеля
• основному каналу

Примеры использования Main tunnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Main tunnel.
Основной туннель.

Systems in the main tunnel.
Системы в основном туннеле.

Main tunnel is fine.
Главный туннель в порядке.

Get back into the main tunnel.
Возвращайтесь в главный туннель.

Main tunnel: Not specified, see recommendation.
Основной туннель: не определены, см. рекомендацию.

Longitudinal airflow in the main tunnel.
Продольный воздушный поток в основном туннеле.

No specification for the main tunnel see also recommendation.
Для основного туннеля не определены см. также рекомендацию.

Short access distances for emergency services in the main tunnel.
Малые расстояния для доступа спасателей в основной туннель.

To be distinguished between main tunnel and technical rooms.
Необходимо различать основной туннель и технические помещения.

Main tunnel: no extinguishing systems are recommended.
Основной туннель: устанавливать противопожарные системы не рекомендуется.

Cross passages to the main tunnel: see I-46 and I-48.
Эвакуационные переходы в основной туннель: см. разделы И- 46 и И- 48.

The main tunnel is 5 meters long in diameter, and the side ones have 3 meters.
Главный тоннель имеет диаметр около 5 метров, боковые- по 3.

The purpose of cross passages is to connect the main tunnel with safe places.
Эвакуационные переходы служат для соединения основного туннеля с безопасными местами.

The main tunnel you will turn to the east, you will pass 200 meters ahead.
В главном тоннеле повернешь на восток, пройдешь 200 метров вперед.

Possibility to reduce the escape distance in the main tunnel with cross passages.
Уменьшение расстояния эвакуации в основном туннеле, оборудованном эвакуационными переходами.

We cleared the main tunnel but there are still some side tunnels left to search.
Мы расчистили главный туннель, но еще осталось обыскать боковые.

The difference is made between location of these detectors in the main tunnel and technical rooms.
Эти детекторы размещаются либо в основном туннеле, либо в технических помещениях.

Smoke extraction in the main tunnel: not recommended as standard measure to control smoke spread.
Отвод дыма в основном туннеле: не рекомендуется в качестве стандартной меры для контроля распространения дыма.

Needs space in the portal area lateral distance to the main tunnel axis.
Требуется обеспечить пространство в области портала расстояние в поперечном направлении до оси основного туннеля.

An effective fire suppression system in the main tunnel is not generally practical and is not recommended.
Оснащение основного туннеля эффективной системой пожаротушения в целом является нецелесообразным по практическим соображениям и не рекомендуется.

Emergency exits, parallel safety tunnel or parallel tube, if smoke transgression from the main tunnel is prevented.
Аварийные выходы, параллельная штольня безопасности или параллельная галерея, при условии незадымленности дымом из основного туннеля;

Installations in the main tunnel may increase workplace risks if maintenance is done during operation.
Установки, применяемые в основном туннеле, могут стать источниками повышенной опасности, если по ходу эксплуатации туннеля выполняется техническое обслуживание.

The positive effect of putting into operation the Main tunnel sewer has been achieved.
Достигнут положительный эффект от ввода в эксплуатацию Главного тоннельного канализационного коллектора.

Smoke extraction in the main tunnel at specific places double track/two single track; passages between two single track tubes.
Отвод дыма от конкретных участков в основном туннеле двухпутного туннеля/ двух однопутных туннелей, переходов между двумя однопутными туннелями..

Short escape distances normally ensure rapid escape in the event of fire and smoke, as well as short access distances for emergency services in the main tunnel.
Как правило, короткие расстояния обеспечивают быструю эвакуацию в случае пожара и распространения дыма, а также быстрый доступ спасателей в основной туннель.

The type of fire extinguishing systems, for both main tunnel and technical rooms should be determined depending on the potential causes of fire.
Тип противопожарных систем, предназначенных как для основного туннеля, так и для технических помещений, следует выбирать с учетом возможных причин возникновения пожара.

Due to its considerable expense as well as potential malfunctions or false alarms, an automatic-triggered fire extinguishing system might be less reliable, in the main tunnel.
Ввиду их значительной стоимости, а также возможности возникновения неисправностей или подачи ложных аварийных сигналов автоматические системы пожаротушения могут быть менее надежными в случае основного туннеля.

With sprinkler systems in the main tunnel it is necessary to solve the problem of the catenary technical feasibility and operational rules and procedures.
При использовании разбрызгивающих систем пожаротушения в основном туннеле необходимо решить проблему контактного провода возможность технической реализации, правила и порядок эксплуатации.

Independent ventilation system(or similar installation) in order to keep the safety tunnel free of smoke produce overpressure related to the cross passages and the main tunnel.
Автономная вентиляционная система( или аналогичное оборудование) для поддержания штольни безопасности в незадымленном состоянии создающая подпор воздуха в области эвакуационных переходов и основного туннеля.

If the natural airflow in the main tunnel is sufficiently strong, it may guarantee one smoke-free side where people would be safe and rescue operations could take place.
Если естественный воздушный поток в основном туннеле является достаточно сильным, он может гарантировать отсутствие дыма на одной из сторон, где люди будут находиться в безопасности и где могут начаться спасательные операции.