MAINLY BECAUSE IT на Русском - Русский перевод

• главным образом потому что он

Примеры использования Mainly because it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mainly because it doesn't exist.
В основном потому, что этой штуки нет.

C4 is the most popular military explosive mainly because it's extremely stable.
С- 4- самая популярная военная взрывчатка, в основном, из-за того, что она чрезвычайно стабильна.

Mainly because it's total rubbish.
По большей части, потому что это полная ерунда.

La Butiplaya is usually quite busy, mainly because it is situated in an urban zone.
На Бутиплайа обычно довольно много людей, в основном, потому что он находится в городской зоне.

Mainly because it's gonna really upset all the single guys and gals in here.
В основном, потому что это по-настоящему расстроит всех здесь присутствующих.

It has been really successful, mainly because it is very easy to use.
Он был действительно успешным, в основном, потому что он очень простой в использовании.

Mainly because it doesn't cover all the things that go wrong in the car.
В основном, потому что она не покрывает все то, что может произойти с машиной.

It tends to vary with AliExpress mainly because it is the responsibility of the vendor.
Он имеет тенденцию меняться с AliExpress в основном потому, что это ответственность поставщика.

Mainly because it is the perfect blend of five key factors: aesthetics, strength, quality, price and ease of installation.
Главным образом потому, что это идеальное сочетание из пяти ключевых факторов: эстетика, сопротивление, качество, цена и простота установки.

They are well adjusted, but still miss the United States, mainly because it is where all their stuff is.
Они хорошо приспособлены, но все же скучают по Соединенным Штатам, главным образом потому, что там все их вещи.

Mainly because it can't be used with touchscreens, and also because we believed that the Start Menu was due for improvement.
Главным образом потому, что она не может быть использована с сенсорными экранами, а также потому, что мы считали, что в меню Пуск было вызвано для улучшения.

It is valued not only for its age but mainly because it is a testimony to how people lived and thought in its day.
И это не только благодаря своему возрасту, но и, главным образом, потому, что он несет печать мышления и жизни человека той эпохи.

The XP-77 proved to be difficult to fly and despite flying without guns or armor, it did not come up to the expected performance estimates mainly because it was woefully underpowered.
Было ясно, что пилотирование XP- 77 затруднительно, и хотя полеты проводились без оружия и брони, самолет не достигал ожидаемых показателей, прежде всего из-за значительно более слабого двигателя.

Marriage is valued mainly because it may provide economic rewards.
Брак ценится высоко главным образом потому, что он может обеспечить экономические выгоды.

At the same time my staff found out that IAEA had decided in December 1997 to replace its accounting system, mainly because it was not able to cope with dates in the new millennium.
В то же время мои сотрудники установили, что в декабре 1997 года МАГАТЭ приняло решение о замене своей системы учета, главным образом потому что она не могла учитывать даты в новом тысячелетии.

The MT Convention failed mainly because it is largely based on the Hamburg Rules and follows the principle of uniform liability.
Непопулярность Конвенции СП обусловлена главным образом тем обстоятельством, что она в значительной степени основывается на Гамбургских правилах и предусматривает принцип единообразной ответственности.

Furthermore, the steroid helps you gain muscles that are hard and dry mainly because it does not cause water retention and cannot aromatize.
Кроме того, стероидов поможет вам получить мышцы, которые жесткий и сухой, главным образом потому, что он не вызывает задержку воды и не ароматизируется.

The event was of great significance for TRACECA mainly because it coincided with the fifth anniversary of the First TRACECA Summit in Baku(September 1998), which had made a decision to establish the standing Intergovernmental Commission for the development of the Europe-Caucasus-Asia corridor ad signed the corresponding Basic Multilateral Agreement MLA.
Это событие само по себе имело огромное значение для ТРАСЕКА, прежде всего, потому что оно по времени совпало с пятилетием созыва первого Бакинского Саммита ТРАСЕКА( сентябрь 1998 г.), на котором было принято решение о создании постоянно действующей Межправительственной Комиссии по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия и было подписано соответствующее Основное Многостороннее Соглашение ОМС.

The network has not been sufficiently active over the years, mainly because it has been given few incentives to undertake meaningful tasks.
На протяжении ряда лет эта сеть использовалась недостаточно активно, главным образом в силу отсутствия у нее достаточных стимулов для выполнения серьезных задач.

The Commission preferred the site on the Tidal Basin mainly because it was the most prominent site and because it completed the four-point plan called for by the McMillan Commission Lincoln Memorial to the Capitol; White House to the Tidal Basin site.
Комиссия предпочла последний вариант, главным образом потому, что это было самое видное место из всех и потому что этот план закончил бы архитектурное расположение четырех объектов( Белого дома, Капитолия, мемориала Линкольну и мемориала Джефферсону).

The work under the Convention has gained wide acceptance mainly because it has been based on the best available scientific knowledge.
Деятельность, проводимая в рамках Конвенции, получила широкое признание, главным образом, по той причине, что она осуществляется на основе наилучших имеющихся научных знаний.

The format of this briefing may not appeal to most delegations, mainly because it usually takes place hours after informal consultations have ended, or because it is often pre-empted by certain members of the Council who brief the media immediately following informal consultations.
Формат этих брифингов может не нравиться большинству делегаций, главным образом, потому что они обычно проводятся спустя несколько часов после окончания неофициальных консультаций или поскольку им часто предшествуют краткие выступления некоторых членов Совета перед прессой сразу же после неофициальных консультаций.

He is also of the view that the standing claims commission envisaged in article 51 of the model agreement should be maintained, mainly because it provides for a tripartite procedure for the settlement of disputes, in which both the Organization and the claimant are treated on a par.
Он считает также, что институт постоянной комиссии по рассмотрению требований, предусмотренный в статье 51 типового соглашения, следует сохранить по той основной причине, что он обеспечивает трехстороннюю процедуру урегулирования споров, в которой обе стороны- Организация и заявитель- участвуют на равной основе.

Until now, it has generated conflicts mainly because it has not taken into consideration the interests of all partners-- property owners and the workforce.
До сих пор программа экономических реформ и приватизации в основном лишь приводила к конфликтам, так как она осуществлялась без учета интересов всех партнеров: землевладельцев и наемных рабочих.

The Supreme Court did not take the provisions of the Convention into account mainly because it needed to become better familiarized with them; there was certainly work to be done in that respect.
Федеральный суд не принимает во внимание положения Конвенции главным образом потому, что ему необходимо лучше ознакомиться с ними; по всей видимости, в этой области предстоит еще проделать большую работу.

The consumption of chicken meat is growing worldwide, mainly because it is inexpensive compared to the meat from other species and its nutritional attributes are suitable for human health.
Потребление куриного мяса растет во всем мире главным образом потому, что оно является недорогим по сравнению с мясом других видов, и его пищевые характеристики подходят для здоровья человека.

That resolution seems to be helping to ameliorate the humanitarian situation to a great extent, mainly because it lifts the ceilings on exports of Iraqi oil and streamlines the procedure for approval of contracts for the purchase of certain items.
Эта резолюция будет, повидимому, во многом способствовать улучшению гуманитарной ситуации главным образом потому, что она предусматривает увеличение квот на экспорт иракской нефти и упорядочение процедуры утверждения контрактов по закупке некоторых товаров.

However, this classification system has been criticized mainly because it differs greatly from all the other existing classification systems, and would thus lead to a break in the time series collected so far.
Однако эта система классификации подвергается критике в основном из-за того, что она сильно отличается от всех других существующих систем классификации и поэтому привела бы к разрыву в собранных к настоящему времени временн х рядах.

In this context, wind power is considered one of the most promising natural sources of energy, mainly because it is renewable, does not end with, clean, globally distributed and if used to replace fossil fuel sources, assists in reducing the greenhouse effect.
В этом контексте энергия ветра считается одним из наиболее перспективных природных источников энергии, главным образом потому, что она является возобновляемым, не заканчивается с, чистыми, глобально распределенных и если используется для замены источников ископаемого топлива, помогает в снижении парникового эффекта.

My delegation fully agrees with the draft resolution, mainly because it contains timely and well-balanced proposals, many of which are also in concord with the major trend of Hungary's 21 own reform programme proposals.
Моя делегация полностью согласна с проектом резолюции, главным образом потому, что он содержит своевременные и хорошо сбалансированные предложения, многие из которых также согласуются с главной тенденцией предложений по собственной программе реформ Венгрии.