MAINTENANCE AND ALTERATIONS на Русском - Русский перевод

• эксплуатация и переоборудование
• эксплуатационному обслуживанию и переоборудованию
• эксплуатационное обслуживание и переоборудование помещений
• ремонт и переоборудование

Примеры использования Maintenance and alterations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance and alterations.
Текущий ремонт и переделки.

Prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies;
Подготовить перспективный план ремонта и перестройки занимаемых помещений;

Maintenance and alterations.
Эксплуатация и модернизация.

The estimated costs would cover rental, utilities, maintenance and alterations.
Сметные расходы включают расходы на аренду, коммунальные услуги, эксплуатацию и ремонт.

Maintenance and alterations 10.0.
Эксплуатация и переоборудование 10.

The Board recommends that UNDP prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies.
Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работ по текущему ремонту и переделкам занимаемых ею помещений.

Maintenance and alterations.
Эксплуатация и переоборудование помещений.

UNDP should prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies para. 84.
ПРООН следует подготовить перспективный план работ по эксплуатаци- онному обслуживанию и переоборудованию помещений, которые она занимает пункт 84.

Maintenance and alterations.
Эксплуатационное обслуживание и переоборудование помещений.

Any ongoing work in relation to maintenance and alterations would be rationalized and reallocated.
Выполнение всех продолжающихся работ, связанных с ремонтом и реконструкцией, будет рационализировано и перераспределено между сотрудниками.

Maintenance and alterations 24.4 20.8.
Содержание, ремонт и переоборудование 24, 4 20, 8.

The Board recommends that UNDP prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies.
Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работы по эксплуатационному обслуживанию и переоборудованию занимаемых ею помещений.

UNDP planning for maintenance and alterations work was largely geared to the two- year budget cycle and there were no longer term plans.
ПРООН планировала работы по текущему ремонту и переделке помещений в основном на двухгодичный бюджетный цикл, и более долгосрочных планов не было.

The Board recommends that UNDP prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises its occupies para. 84.
Комиссия рекомендует ПРООН подготовить перспективный план работ по эксплуатационному обслуживанию и переоборудованию помещений, которые она занимает пункт 84.

In this connection, UNDP will establish corporate standards and guidelines to country offices on renovations, maintenance and alterations.
В этой связи ПРООН будут разработаны внутренние стандарты и руководящие принципы для страновых отделений по вопросам ремонта, эксплуатационного обслуживания и переобору- дования помещений.

Prepare a forward plan for maintenance and alterations work to the premises it occupies(para. 84);
Подготовить перспективный план ремонта и перестройки занимаемых помещений( пункт 84);

The estimate for the period 1 May to 31 October 1993 includes $101,116,000 for premises/accommodation comprising $1.7 million for the rental of premises, $16.2 million for maintenance and alterations to premises, $13 million for utilities and $70 million for prefabricated housing units.
В смете на период с 1 мая по 31 октября 1993 года предусмотрены средства в объеме 101 116 000 долл. США по статье" Служебные/ жилые помещения", в том числе 1, 7 млн. долл. США на аренду помещений, 16, 2 млн. долл. США на эксплуатацию и перестройку помещений, 13 млн. долл. США на коммунальные услуги и 70 млн. долл. США на сборные дома.

Accommodation maintenance: maintenance and alterations of some United Nations occupied premises; and assistance to the United Nations in the construction of accommodations, if required;
Эксплуатация жилых помещений: эксплуатация и переоборудование некоторых помещений, занимаемых Организацией Объединенных Наций; оказание помощи Организации Объединенных Наций в строительстве жилых помещений, при необходимости;

Higher acquisition of prefabricated facilities and higher costs of maintenance and alterations for the new border locations.
Больший объем закупок сборных домов и больший объем расходов на ремонт и эксплуатацию и переоборудование новых пограничных постов.

The provision of $16.2 million for maintenance and alterations to premises is discussed in paragraphs 39 to 42 of annex IV. As noted therein, the estimate includes, inter alia, $3.1 million for refurbishing the 15,500 square metres of building space in the headquarters compound formerly the United States Embassy.
Выделение 16, 2 млн. долл. США на эксплуатацию и перестройку помещений обсуждается в пунктах 39- 42 приложения IV. Как отмечается в упомянутом приложении, сметные расходы включают в себя, в частности, 3, 1 млн. долл. США на переоборудование служебных помещений площадью 15 500 кв. метров в комплексе штаб-квартиры миссии бывшее посольство Соединенных Штатов.

The proposed abolishment of 1 National Professional Officer Engineer post under subprogramme 4 was due to the completion of major construction projects(new office facility, conference room modernization and upgrade and security installations), and the work in relation to ongoing maintenance and alterations would be rationalized within existing resources.
Предлагаемое упразднение должности инженера категории национальных сотрудников- специалистов по подпрограмме 4 обусловлено завершением крупных строительных проектов( новые служебные помещения, модернизация конференционных залов и модернизация и установка систем безопасности), а работы, связанные с текущим обслуживанием и перепланировкой, могут выполняться за счет имеющихся ресурсов.

The Board considers that adequate long-term planning of maintenance and alterations is essential to secure value for money, and to demonstrate to host Governments that UNDP is minimizing local office costs.
Комиссия считает, что адекватное долгосрочное планирование текущего ремонта и переделок имеет исключительно важное значение для обеспечения рационального расходования денег и для демонстрации принимающим государствам, что ПРООН снижает до минимума расходы своих отделений на местах.

The audit focused on: strategic planning and management of premises assets; common premises and services; acquisition and disposal of premises; rental arrangements and expenditure; maintenance and alterations; monitoring and control of expenditure on utilities; and planning and allocation of office space.
При ревизии основное внимание обращалось на стратегическое планирование и управление недвижимым имуществом; совместно используемые помещения и службы; приобретение и продажу помещений; условия аренды и расходы; текущий ремонт и переделки; наблюдение и контроль за расходами на коммунальные услуги; и планирование и распределение рабочих площадей.

Provision is made for alterations and renovations to rented premises for effecting repairs, renovation, upgrading, maintenance and alterations to be made to buildings and associated facilities by the Mission in order to meet the minimum standards of comfort, hygiene and sanitation and to meet functional requirements.
Предусматривается выделение средств по статье" Переоборудование и ремонт помещений" на проведение ремонта, переоборудования, модернизации, реконструкции и регламентных работ в зданиях или в других помещениях Миссии для удовлетворения минимальных требований удобства, гигиены и санитарии и выполнения функциональных потребностей.

Maintenance and alteration of premises.
Эксплуатация и переоборудование помещений.

Maintenance and alteration.
Эксплуатационное обслуживание и переоборудование помещений.

Maintenance and alteration of premises 7.0.
Ремонт и переоборудование помещений.

Maintenance and alteration of premises. 1 431 100.
Содержание и переоборудование помещений. 1 431 100.

Maintenance and alteration of premises.
Эксплуатация и ремонт помещений.

Provision is made for the maintenance and alteration of premises, including necessary repairs, to return the buildings to their original state upon completion of the tenancy of ONUSAL.
Предусматриваются ассигнования на эксплуатацию и ремонт помещений, включая необходимые ремонтные работы для приведения зданий в их первоначальное состояние после освобождения помещений Миссией.