MAIRIE на Русском - Русский перевод

• мэри
• mairie
• мэрия

Примеры использования Mairie на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Including Rural Bujumbura and Mairie de Bujumbura.
A Включая сельский район Бужумбуры и мэрию Бужумбуры.

The police officer brought the young boy to a police station at Gihosha, in Bujumbura Mairie.
Полицейский доставил его в полицейский участок в районе Гихоша в Бужумбуре- Мэри.

Then, catch the metro line 7(Direction Mairie d'Ivry/Villejuif) to Censier Daubenton.
Пересесть на 7 линию метро и доехать до станции Censier- Daubenton направление: Mairie d' Ivry/ Villejuif.

In 2009, BINUB and UNDP began rehabilitating three police armories in Bujumbura Mairie.
В 2009 году ОПООНБ и ПРООН начали ремонтировать три полицейских склада оружия в Бужумбуре- Мэри.

Another 10 civilians were killed in Bujumbura mairie, Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
Еще 10 гражданских лиц были убиты в провинциях Бужумбура- Мэри, Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Сибитоке.

Ill-treatment of detainees was documented at two locations in Bujumbura Mairie.
Жестокое обращение с задержанными было отмечено на двух полицейских участках, расположенных в Бужумбуре- Мэри.

The Mairie du Saint-Bon has reviewed and accepted the new Master Plan and implementation of the project is underway.
Мэрия de Saint- Bon рассмотрела и приняла новый мастер план, и реализация начальной стадии проекта началась.

For more information, write an email to the mairie de Paris.
Для получения дополнительной информации вы можете написать в мэрию Парижа.

The aparthotel is a 10-minute walk from Mairie de Montrouge Metro Station, providing direct access to central Paris.
Прогулка от апарт- отеля до станции метро Mairie de Montrouge, от которой можно легко доехать до центра Парижа, займет 10 минут.

Le Florus is located in the centre of Montrouge, just 200 metres from Mairie de Montrouge Metro Station.
Отель Le Florus находится в центре Монружа, всего в 200 метрах от станции метро Mairie de Montrouge.

In the spring of 2010 the Mairie de Saint-Bon Tarentaise issued a public tender for the preparation of a master plan for the Courchevel Ski Area.
Весной 2010 года мэрия de Saint- Bon Tarentaise объявила конкурс на разработку мастер плана лыжной арены Куршевель.

The independent expert visited the Rumonge prison in the province of Bururi and the Mpimba prison in Bujumbura Mairie.
Независимый эксперт посетил тюрьму в Румонге, провинция Бурури, и тюрьму в Мпимбе, провинция Бужумбура- Мэри.

FNL combatants are also reportedly operating in Bujumbura Rural, Bujumbura Mairie, Bubanza, Cibitoke and Kayanza provinces.
Комбатанты НОС также, согласно сообщениям, действуют в провинциях Бужумбура- Рураль, Бужумбура- Мэри, Бубанза, Чибикоте и Каянза.

This was the case on 26 March when the Commission faced resistance from the local population while trying to evict two residents from houses in Bujumbura Mairie.
Так, 26 марта Комиссия столкнулась с сопротивлением местного населения при попытке выселить двух жителей из жилых домов в Бужумбура- Мэри.

Situated in the south of Paris, Comfort Hotel Sixteen Paris Montrouge is located just 700 metres from Mairie de Montrouge Metro station and offers free WiFi.
Отель Comfort Sixteen Paris Montrouge расположен в южной части Парижа, всего в 700 метрах от станции метро Mairie de Montrouge.

The city of Lyon is prepared to make available its excellent conference facilities(the ones used for the 1996 G-7 meeting) and its historical Mairie.
Город Лион готов предоставить свои великолепные конференционные возможности( которые использовались для проведения совещания стран" семерки" в 1996 году) и историческое здание городской мэрии.

Infantry contingents are deployed in Mwaro, Cibitoké, Gitega, Muyinga, Bubanza, Ngozi, Bujumbura Mairie, Bujumbura Rural, Muramvya and Makamba provinces.
Пехотные контингенты размещены в провинциях Мваро, Сибитоке, Гитега, Муйинга, Бубанза, Нгози, Бужумбура- Мэри, Бужумбура- Рюраль, Мурамвья и Макамба.

Set only 500 metres from Mairie de Montrouge Metro Station, this hotel is a 10-minute drive from Montparnasse Train Station and a 25-minute metro ride from Paris city centre.
Отель находится всего в 500 метрах от станции метро Mairie de Montrouge, в 10 минутах езды от железнодорожного вокзала Монпарнас и в 25 минутах езды на метро от центра Парижа.

The station was opened on 14 October 1937 with the extension of the line from Porte de Montreuil to Mairie de Montreuil.
Станция открылась 14 октября 1937 года в составе пускового участка Порт- де- Монтрей- Мэри- де- Монтрей линии 9.

In September, BINUB and UNDP completed the rehabilitation of two police armouries in Bujumbura Mairie, and continued to support national defence and security forces in developing arms marking, tracing, and storage and destruction capabilities.
В сентябре ОПООНБ и ПРООН завершили ремонт двух полицейских складов оружия в Бужумбуре- Мэри, и они продолжали оказывать национальным силам обороны и безопасности помощь в разработке механизмов маркировки, отслеживания, хранения и уничтожения оружия.

In addition, on 30 September an SNR staff member killed a civilian in Quartier Heba, Kamenge commune, in Bujumbura Mairie province.
Кроме того, 30 сентября сотрудник НСР убил гражданское лицо в Квартье Хебе, коммуна Каменге, провинция Бужумбура- Мэри.

A disturbing development during the reporting period was the appearance in Bujumbura Mairie of two inflammatory tracts on 14 January and 1 February 2005.
Тревожным событием в отчетном периоде было обнаружение в Бужумбуре- Мэри 14 января и 1 февраля 2005 года двух листовок с призывом к вооруженным действиям.

There are about 3,000 Banyamulenge refugees in Burundi housed in two camps in Mwaro and Muyinga, as well as some 80 families who reside in a former transit site in Bujumbura Mairie.
В Бурунди находятся примерно 3000 беженцев- баньямуленге, которые размещены в двух лагерях в Мваро и Муйинге, а также около 80 семей, проживающих в бывшем транзитном центре в Бужумбуре- Мэри.

At the end of October 2007, eight minors were detained in Mpimba prison, in Bujumbura Mairie province, accused of being associated with armed groups.
В конце октября 2007 года в тюрьме Мпимба в провинции Бужумбура- Мэри содержались восемь несовершеннолетних, которые обвинялись в связях с вооруженными группами.

He was informed that OHCHRB's intervention resulted in the release of 92 detainees from prisons and cachots in the provinces of Ngozi, Gitega, Bururi, Makamba, Rutana and Bujumbura Mairie.
Ему сообщили о том, что благодаря вмешательству ОУВКПЧБ 92 человека были выпущены на свободу из тюрем и изоляторов в провинциях Нгози, Гитега, Бурури, Макамба, Рутана и Бужумбура- мэрия.

The OHCHR field office is investigating the case of a mass grave discovered in Musaga(Bujumbura Mairie), where 17 bodies, including at least 10 civilians, were buried.
Полевое отделение УВКПЧ расследует дело о массовом захоронении, обнаруженном в Мусаге( Бужумбура- Мэри), где были закопаны 17 тел, включая по меньшей мере 10 мирных жителей.

On the night of 17 to 18 December 2006, a child was maimed by a grenade and gunshots were fired by elements of the National Police of Burundi, in Kanyosha, in Bujumbura Mairie province.
В ночь с 17 на 18 декабря 2006 года ребенок получил увечья в результате взрыва гранаты и выстрелов, произведенных служащими Национальной полиции Бурунди в Каниоше, провинция Бужумбура- Мэри.

Other cases of ill-treatment by the police were reported in the commune of Kigobe/Bujumbura Mairie, involving nine individuals including six suspected FNL members.
О других случаях жестокого обращения со стороны полиции было сообщено в коммуне Кигобе/ Бужумбура- Мэри; их жертвами стали девять человек в числе которых шесть подозреваемых членов НОС.

The full withdrawal of ONUB troops from Cibitoke(one battalion) would be completed by the end of September, from Bubanza(one battalion) in November and from Bujumbura Rural and Bujumbura Mairie in December.
Полный вывод войск ОНЮБ из Чибитоке( один батальон) будет завершен к концу сентября, из Бубанзы( один батальон)-- в ноябре и из Бужумбуры- Рюраль и Бужумбуры- Мэри-- в декабре.

On 25 January 2007, United Nations observers reported the presence of 52 children in Mpimba central prison in Bujumbura Mairie province, while only 34 children were listed on the official record of the prison.
Января 2007 года наблюдатели Организации Объединенных Наций сообщили о наличии 52 детей в центральной тюрьме Мпимба в провинции Бужумбура- Мэри, хотя в официальном реестре тюрьмы числилось только 34 ребенка.