MAJOR ARMED на Русском - Русский перевод

• крупных вооруженных
• основных вооруженных
• крупные вооруженные

Примеры использования Major armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will have to be a major armed operation.
Это должна быть крупная вооруженная операция.

Of the 19 major armed conflicts recorded in 2002, 18 involved one or more NSAs.
Из зарегистрированных в 2002 году 19 крупных вооруженных конфликтов 18 были связаны с одним или несколькими НГС.

This is the main direction of search for the perpetrators in any major armed conflict.
Это главное направление поиска виновных в любом крупном вооруженном конфликте.

This triggered a major armed conflict between Hezbollah and Israel.
Это спровоцировало крупный вооруженный конфликт между" Хезболлой" и Израилем.

Ceasefire agreements had been negotiated with 10 of the 11 major armed ethnic groups.
Были подписаны соглашения о прекращении огня с 10 из 11 крупных вооруженных этнических групп.

Surge operations were conducted against the major armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Операции в порядке быстрого развертывания были направлены против основных вооруженных групп на востоке Демократической Республики Конго.

In 1999, the fact that India and Pakistan had nuclear weapons did not prevent a major armed conflict between them.
В 1999 г. наличие ядерного оружия у Индии и Пакистана не остановило крупного вооруженного конфликта между ними.

Between 1990 and 2003, there were 59 major armed conflicts in 48 locations, only four of which involved war between countries.
За период с 1990 года по 2003 год имело место 59 крупных вооруженных конфликтов в 48 точках и лишь четыре из них были связаны с войной между странами.

According to the Stockholm International Peace Research Institute Yearbook 2006, there were 17 major armed conflicts at 16 locations around the world in 2005.
По данным Ежегодника Международного института по исследованию проблем мира в Стокгольме, в 2005 году происходило 17 крупных вооруженных конфликтов в 16 районах мира.

While major armed conflicts had decreased in the previous decade, the number of intra-State and lower-intensity conflicts had actually risen.
Хотя в предыдущем десятилетии количество крупных вооруженных конфликтов сократилось, фактическое количество внутригосударственных и менее интенсивных конфликтов возросло.

The database of the supercomputer contains data on the major armed conflicts of modernity for the efficient analysis of future threats.
В базе суперкомпьютера содержатся данные по крупнейшим военным конфликтам современности для эффективного анализа перспективных угроз.

Noteworthy transformations in the security landscape in Tripoli occurred during the reporting period, with the withdrawal of several major armed revolutionary groups from the capital.
В течение отчетного периода обстановка в Триполи в плане безопасности претерпела существенные изменения, связанные с уходом из столицы нескольких крупных вооруженных революционных групп.

Realizing the Government's goodwill, 17 out of 18 major armed insurgent groups have returned to the legal fold and exchanged arms for peace.
Осознав добрую волю правительства, 17 из 18 крупных вооруженных повстанческих формирований вернулись к местам своего проживания и сложили оружие в обмен на мир.

The three principal themes for its enquiries are: cross-border trafficking, risks of diversion, and estimates of stocks of arms controlled by the major armed groups.
В число трех главных тем, которые ее интересуют, входят: трансграничный оборот оружия, опасность его передачи другим субъектам и оценка запасов оружия, находящихся под контролем основных вооруженных групп.

Over 100 delegates represent 17 major armed groups and 17 smaller armed groups, which have returned to the legal fold.
Свыше 100 делегатов относятся к 17 крупным вооруженным группам и 17 более мелких вооруженных группировок, которые вновь заняли свое законное место в нашем обществе.

On 12 July 2006, a new incident between Hezbollah military wing and IDF led to an upward spiral of hostilities in Lebanon and Israel that resulted in a major armed confrontation.
Новый инцидент, произошедший 12 июля 2006 года между военным крылом" Хезболлы" и ИСО, привел к раскручиванию спирали военных действий в Ливане и Израиле, которые вылились в крупное вооруженное столкновение.

These elements are said to have actively participated in the major armed confrontations between the government forces and the rebel movements mentioned.
По слухам, боевики УНИТА принимали активное участие во всех крупных вооруженных столкновениях между правительственными войсками и указанными повстанческими движениями.

According to the United Nations Children's Fund(UNICEF), 11 out of 20 countries with the highest under-five mortality rates in the world have experienced major armed conflict since 1990.
По данным Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), с 1990 года в 11 из 20 стран с самыми высокими показателями смертности детей в возрасте до пяти лет в мире имели место крупные вооруженные конфликты.

Alternatively, you may try to describe, and possibly explain, some(at least 1) major armed conflicts that have been happening in the Cold-War era e.g.
В качестве альтернативы вы можете попробовать описать и, возможно, объяснить некоторые( по крайней мере 1) крупные вооруженные конфликты, которые происходили в эпоху холодной войны.

Recognising that most major armed conflicts are non-international in character, and that such conflicts have been brought within the scope of the Convention by the amendment of Article 1 of the Convention.
Признавая, что большинство крупных вооруженных конфликтов носят немеждународный характер и что такие конфликты включены в сферу применения Конвенции поправкой к статье 1 Конвенции.

A peace process or even direct talks between the Government of Afghanistan and major armed opposition elements are unlikely before the elections.
Что до выборов произойдут подвижки в мирном процессе или хотя бы начнутся прямые переговоры между правительством Афганистана и основными вооруженными оппозиционными элементами, мала.

The return of almost all major armed groups to the legal fold has led to the establishment of peace and stability in the country, including in the border areas where the insurgents used to operate.
Возвращение почти всех основных вооруженных групп в правовое поле способствовало укреплению мира и стабильности в стране, в том числе в пограничных районах, в которых раньше действовали повстанцы.

In other words, the scenario would be one in which hostilities would have largely ceased and all major armed groups would have signed an agreement that would allow for external monitoring.
Другими словами, сценарий будет предусматривать, что военные действия в основном будут прекращены и все крупные вооруженные группы подпишут соглашение, допускающее внешний контроль.

The United Nations and Bretton Woods Institutions that followed World War II were fundamentally concerned with rebuilding destroyed economies and the need to prevent another major armed conflict.
Главные задачи Организации Объединенных Наций и Бреттон- вудских учреждений, возникших после Второй мировой войны, были связаны с восстановлением разрушенной экономики и предупреждением нового крупного вооруженного конфликта.

In Southern Sudan, there have not been any major armed incidents during the reporting period and incidents of killing and maiming of children have decreased since 2006.
В течение рассматриваемого периода в Южном Судане не было никаких крупных вооруженных инцидентов, и с 2006 года наблюдается снижение числа случаев убийства детей и нанесения им увечий.

It has become a commonplace that the process of post-cold-war transition to a new world order has confronted the international community with new types of major armed conflicts around the world.
Уже не новость, что процесс характерного для периода после окончания" холодной войны" перехода к новому мировому порядку поставил международное сообщество перед лицом новых видов крупных вооруженных конфликтов по всему миру.

Offensive military overflights continue with impunity and both the major armed groups and the Sudanese army have continued to carry out attacks.
В течение отчетного периода продолжались агрессивные военные облеты, осуществлявшиеся совершенно безнаказанно, а основные вооруженные группировки и подразделения Суданских вооруженных сил продолжали наносить удары.

Recognising that most major armed conflicts are non-international in character, and that such conflicts have been brought within the scope of the Convention and its annexed Protocols by the amendment of Article 1 of the Convention.
Признавая, что большинство крупных вооруженных конфликтов носят немеждународный характер и что такие конфликты включены в сферу применения Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов поправкой к статье 1 Конвенции.

The Special Rapporteur would, for example, welcome the inclusion in the draft constitution of limited autonomy arrangements and structures for continued dialogue between the central Government and the major armed ethnic parties.
Специальный докладчик, например, приветствовал бы включение в проект конституции положений об ограниченной автономии и механизмах поддержания постоянного диалога между центральным правительством и крупными вооруженными этническими формированиями.

Certainly, the Olympic Games do not suffice to eliminate major armed conflicts that affect the world, but they can represent an important moment of reflection that we cannot and should not renounce.
Конечно, сами по себе Олимпийские игры не в состоянии ликвидировать существующие в мире крупные вооруженные конфликты, однако они могут стать важным поводом для размышлений, от которого мы не можем и не должны отказываться.