MAJOR BATTLES на Русском - Русский перевод

• крупных сражениях

Примеры использования Major battles на Английском языке и их переводы на Русский язык

It fought at all the major battles.
Она участвовала во всех крупных сражениях.

His major battles are depicted in bronze reliefs on the podium.
Его главные сражения изображены на подиуме.

The tribe was involved in several major battles during this period.
В эпоху Троецарствия здесь состоялось несколько крупных сражений.

The first major battles took place under the walls of the castle in 1384.
Первые крупные сражения состоялись под стенами замка в 1384 году.

Once a week in the world of Flyff has the major battles in the main arena Madrigal.
Раз в неделю в мире Flyff проходят масштабные сражения на главной Арене Мадригала.

Major battles of Azai Nagamasa include the battle of Anegawa in 1570 and the many sieges of Odani castle between 1570 and 1573.
Основные битвы Адзаи Нагамаса включают битву при Анэгаве в 1570 и многочисленные осады замка Одани 1570- 1573 годах.

During the Mexican Revolution, there were no major battles but there were local clashes.
Во время Мексиканской революции, в штате не было крупных сражений, однако, происходили локальные столкновения.

Major battles with their participation took place in Urus-Martan and in 1831, and in August 1832 the village was attacked by 10 thousand army of Baron Rosen.
Крупные сражения с их участием проходили в Урус-Мартане и в 1831 году, а в августе 1832 года аул подвергся нападению 10 тысячной армии барона Розена.

Zeitz, following the Greek army in all the major battles, immortalized the scene of the two Balkan wars.
Зейц, следуя за греческой армией во всех крупных сражениях, увековечивал сцены из двух Балканских войн.

We were lucky to make an agreement with Sergei Khandozhko; rising star of the home MMA, his fighting shall make one out of the three major battles planned for tonight.
Нам удалось договориться с восходящей звездой отечественного ММА- Сергеем Хандожко, его бой будет одним из трех главных боев вечера.

The Austrian army was defeated in two major battles, the Battle of Banja Luka and the Battle of Grocka, and had to fall back on Belgrade.
Австрийская армия потерпела поражение в двух крупных сражениях, в битве при Баня-Лука и в битве при Гроке, и ей пришлось отступить к Белграду.

The settlement was made on the day of the Battle of Lewes, one of the two major battles of the Second Barons' War.
Документ был подписан в день битвы при Льюисе, одном из двух главных сражений Второй баронской войны.

The Bolivians suffered defeat in all major battles, and by the end of 1934 they had been driven back 482 kilometers from their original positions deep in the Chaco to the foothills of the Andes.
Боливийцы были разбиты во всех крупных сражениях, и к концу 1934 года они были отброшены назад на 482 километров от своих первоначальных позиций, глубоко в предгорья Анд.

During his service with the 2nd and 4th Marine Divisions and the Raiders, Maghakian fought in seven major battles and was wounded three times.
Во время службы во 2- й и 4- й дивизиях Морских рейдеров, Виктор участвовал в семи крупных сражениях и был ранен три раза.

The aircraft participated in all major battles through 1943, including the first Battle of Smolensk, the Battle of Moscow, the Battle of Stalingrad, the Siege of Leningrad, and the Battle of Kursk.
ТБ- 3 принимал участие во всех важных битвах 1941- 1943 годов, включая Смоленское сражение, Битву за Москву, Сталинградскую битву, прорыв блокады Ленинграда и Курскую битву..

By October 10, the Third Army had marched 1,700 kilometres from Romania, fought four major battles and 42 minor engagements.
К 10 октября 1941 года 3- я армия прошла расстояние в 1700 километров от румынской границы, приняв участие в 4- х крупных сражениях и 42- х мелких боях.

He fought three major battles: that of Jamal(656 CE) against the forces of Talha, Zubayr(two leading companions), and‘A'isha(one of the Prophet's wives); that of Siffin against Mu‘awiya(657 CE); and that of Nahrawan(658 CE) against the“Seceders” Kharijites[q.v.]; those who seceded from his own ranks.
Он принял участие в трех важнейших сражениях: в Верблюжьей битве( 656 г.) против сил Талхи, Зубайра( двух ведущих лидеров) и Айши( одной из жен Пророка); битве при Сиффине против Муавийи( 657 г.); и в битве у канала Нахраван( 658 г.) против« отколовшихся» хариджитов, отколовшихся от своей группировки.

In the War of the Ring campaign, containing eight levels, the player loosely follows the major battles of the films with some additions such as the Mines of Moria and Minas Morgul.
Кампания« Война Кольца» состоит из восьми уровней, основанных на крупных сражениях из фильма и дополненных уровнями в Мории и Минас Моргуле.

Although, throughout the Hellenistic era, more importance was usually given to the role of the infantry than to cavalry, most major battles of the era were gained because of good or bad cavalry performance.
Хотя в течение всего эллинистического периода полководцы в большей мере рассчитывали на пехоту, а не на кавалерию, большинство значительных битв той эпохи демонстрируют нам, что победа часто зависела от правильных действий именно кавалерии.

Australian troops of the Anzac Mounted Division and the Australian Mounted Division saw action in all the major battles of the Sinai and Palestine Campaign, playing a pivotal role in fighting the Turkish troops that were threatening British control of Egypt.
Австралийские солдаты от АНЗАКского конного дивизиона и Австралийского конного дивизиона участвовали во всех основных сражениях во время Синайско- Палестинской кампании, играя ключевую роль в противодействии турецким войскам, угрожавшим потерей у Британии контроля над Египтом.

Texas regiments fought in every major battle throughout the war.
Техасские полки участвовали во всех крупных сражениях войны.

He saw action in the major battle of Valmy on 20 September 1792.
Он участвовал в главном сражении в Вальми 20 сентября 1792.

Its next major battle came around Passchendaele in October.
Крупнейшее сражение произошло около Тяньцзиня в октябре 1924 года.

He saw action in the major battle of Valmy on 20 September 1792.
Он участвовал в главном сражении Valmy 20 сентября 1792.

I think you are ready for your first major battle.
Думаю, вы готовы к вашей первой большой битве.

This was the first major battle of the Gallic Wars.
Эта битва была первым крупным сражением Галльской войны.

Near the lake Irtyash they held a major battle.
В одном месте вдоль реки Сакмара произошло крупное сражение.

The battle of Suez was the last major battle of the war.
Битва при Алезии стала последним крупным сражением в Галльской войне.

That leads to Etrigan's first major battle.
Битва при Эрикуре- первое крупное сражение Бургундских войн.

Sinclair fought at the Battle of the Line, the last major battle in the Earth-Minbari War.
Он участвовал в Битве на Рубеже, последнем большом сражении войны Земля- Минбар.