КРУПНОЕ СРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• major battle

Примеры использования Крупное сражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Битва при Эрикуре- первое крупное сражение Бургундских войн.
That leads to Etrigan's first major battle.

В одном месте вдоль реки Сакмара произошло крупное сражение.
Near the lake Irtyash they held a major battle.

После спорадических столкновений, включая крупное сражение 6 сентября, ОАС/ АВ ушли из Кормы.
Following intermittent clashes, including heavy fighting on 6 September, the SLA/AW withdrew from Korma.

Последнее крупное сражение войны произошло 20 октября 1893 года на реке Луама, западнее Танганъики.
The war's last major battle occurred on 20 October 1893, on the Luama River, west of Lake Tanganyika.

Битва при Улунди( англ. Battle of Ulundi)- последнее крупное сражение англо- зулусской войны, состоявшееся 4 июля 1879 года.
The Battle of Ulundi took place on 4 July 1879, being the last major battle of the Anglo-Zulu War.

Это было второе крупное сражение в кампании по завоеванию острова, инициированной арагонским королем.
It was the second major battle in the campaign for the conquest of the island of Majorca initiated by the Aragonese king.

Нет, я просто говорю, что это сражение, это было последнее крупное сражение… перед концом… А все то, что было потом… Фух!
No, I'm just saying this battle, it was the last big battle before the end of the-- And what came after-- whew!

Последнее крупное сражение между оранжевыми и зелеными людьми произошло в районе нижней долины Нила в Египте.
The last great struggle between the orange and the green men occurred in the region of the lower Nile valley in Egypt.

В 1794 году в этом регионе состоялось крупное сражение между войсками революционной Франции и армией коалиции германских государств.
In 1794 the Vosges was the site of a major battle between the forces of Revolutionary France and the Allied Coalition.

Это первое крупное сражение Крымской войны между войсками коалиции Великобритании, Франции и Турции, с одной стороны, и России- с другой.
This is the first major battle of the Crimean War between the forces of the coalition UK, France and Turkey, on the one hand, and Russia- on the other.

Октября захват ОДС/ А в заложники 18 членов кочевых племен в районе Залингея, как представляется, мог вызвать крупное сражение в районе горы Марра, поскольку известный руководитель формирований<< Джанджавид>> Муса Хилаль начал собирать свои силы.
On 27 October, the taking hostage of 18 nomadic tribesmen by SLM/A in the Zalingei area appeared to be on the verge of triggering a major battle in the Jebel Marra region, with Musa Hilal, a known leader of the Janjaweed, gathering his forces.

Последнее крупное сражение с пиратами здесь произошло в 1615, когда капитан С. Вискаино( Sebastián Vizcaino) оборонял порт против голландского пирата Й. ван Спайльберхена Joris van Speilbergen.
The last major battle against pirates at Manzanillo was in 1615 with Captain Sebastián Vizcaino defending the port against Dutch pirate Joris van Speilbergen.

Город является родиной летописца Адама из Аска, автора хроники о валлийском восстании 1403 года, когда Оуэн Глиндур сжег Аск, обеспечив себе контроль над большей частью южного Уэльса при королях Генрихе IV и Генрихе V. В 1405 году к северу от замка Аска произошло крупное сражение при Пулл Мелин, в котором англичане разгромили валлийцев.
His chronicle records the'Welsh Revolt' in 1403, when Owain Glyndŵr burned Usk to the ground while gaining control of much of South Wales from the English under King Henry IV and his son, later to become King Henry V. The important Battle of Pwll Melyn in 1405 occurred immediately north of Usk Castle, when English forces routed their Welsh opponents, causing much loss of life.

Крупнейшее сражение произошло около Тяньцзиня в октябре 1924 года.
Its next major battle came around Passchendaele in October.

Техасские полки участвовали во всех крупных сражениях войны.
Texas regiments fought in every major battle throughout the war.

Эта битва была первым крупным сражением Галльской войны.
This was the first major battle of the Gallic Wars.

Битва при Алезии стала последним крупным сражением в Галльской войне.
The battle of Suez was the last major battle of the war.

Крупнейшее сражение Первой мировой войны по количеству участвовавших.
In the largest battle of the war in numbers engaged.

С января по май 1944 года здесь длилось крупнейшее сражение.
In May 1944 the European continent had been a major battleground for almost four years.

Первые крупные сражения состоялись под стенами замка в 1384 году.
The first major battles took place under the walls of the castle in 1384.

Однако, крупных сражений войны за независимость Мексики в регионе не происходило.
However, no major battles of the Mexican War of Independence were fought in the state.

Следующим крупным сражением в этом районе стала битва при Аазазе в 1125 году.
The next major engagement in the area was the Battle of Azaz in 1125.

Крупные сражения позади.
No more big battles.

Произошло два крупных сражения за этот город.
There were two significant battles for the control of Baidoa.

Во время Мексиканской революции, в штате не было крупных сражений, однако, происходили локальные столкновения.
During the Mexican Revolution, there were no major battles but there were local clashes.

Она участвовала во всех крупных сражениях.
It fought at all the major battles.

В эпоху Троецарствия здесь состоялось несколько крупных сражений.
The tribe was involved in several major battles during this period.

Американо- мексиканская война: Битва Пало- Альто- Закари Тейлор победил мексиканца силу к северу от Рио- Гранде в первом крупном сражении войны.
Mexican-American War: The Battle of Palo Alto- Zachary Taylor defeats a Mexican force north of the Rio Grande in the first major battle of the war.

Сражение при Уилсонс- Крик( англ. The Battle of Wilson' s Creek) известное так же как сражение при Оак- Хиллс, было первым крупным сражением на западном театре американской гражданской войны.
The Battle of Wilson's Creek, also known as the Battle of Oak Hills, was the first major battle of the Trans-Mississippi Theater of the American Civil War.

Военная карьера Шелби началась со службы в качестве второго командующего в битве при Пойнт- Плезант, крупнейшем сражении войны Данмора.
Issac Shelby's military service began when he served as second-in-command to his father at the Battle of Point Pleasant, the only major battle of Lord Dunmore's War.