GREAT STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• великой борьбе
• великая борьба
• великой борьбы

Примеры использования Great struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The great struggle is going on!
Идет великая борьба!

I sense in you the great struggle.
Я вижу в тебе великого борца.

The last great struggle between the orange and the green men occurred in the region of the lower Nile valley in Egypt.
Последнее крупное сражение между оранжевыми и зелеными людьми произошло в районе нижней долины Нила в Египте.

We are in the midst of a great struggle.
Мы в эпицентре великой борьбы.

Africa now and in the future", yellow the great struggle of the African peoples for freedom and the serious responsibility that this entails within an incessant search for knowledge.
Африка настоящего и будущего"- в желтых тонах великая борьба африканских народов за свободу и связанная с ней серьезная ответственность при неустанном поиске знаний.

The apostle john was shown a vision of a great struggle between good and evil.
Апостолу Иоанну показано видение великой битвы между добром и злом.

The Deputy Minister reiterated that the reconstruction of Afghanistan would be a great struggle.
Заместитель министра вновь заявил о том, что реконструкция Афганистана будет сопряжена с большой борьбой.

For four years there was great struggle in the church.
В годы Великой Отечественной войны здесь находилась церковь.

But he found now that he could not do so, not without a great struggle.
Но теперь он почувствовал, что не сможет это сделать, не может без напряженной внутренней борьбы.

Truth is, there will be no great struggle between you and me.
Правда в том, что больше не будет великого противостояния между вами и мной.

The characters in the Looney Tunes have decided to leave their routine and have a good time in a great struggle paintballs.
Символы в Looney Tunes решили покинуть свои рутины и хорошо провести время в великой борьбе пейнтбола.

Its last stage of development was the great struggle of Bel with the Dragon- the Devil!
Последняя стадия развития была представлена, как великая борьба Бэл' а с Драконом- Дьяволом!

When the German and Italian armies took the offensive against Yugoslavia and Greece on April 6 of this year, that was the prelude to the great struggle in which we now find ourselves.
Наступление германских и итальянских армий, предпринятое против Югославии и Греции 6- го апреля этого года, было прелюдией к великой борьбе, которую мы сейчас ведем.

It is therefore imperative that we commemorate the great struggles and battles that have been fought to get rid of this scourge.
Поэтому важно, чтобы мы воздали должное той великой борьбе, которая велась для того, чтобы покончить с этим злом.

He has understood completely how to represent in landscape the great struggles of nature.
Он безупречно чувствует, как передать в пейзаже великую борьбу природы».

These words from the first reading of the Mass make us think of the great struggle between good and evil, showing how, when man puts God aside, he cannot achieve happiness, but ends up destroying himself.
Эти слова из первого чтения Мессы заставляют нас подумать о великой борьбе между добром и злом, показывающей как, отодвинув Бога в сторону, человек не может стать счастливым, но заканчивает саморазрушением.

President Jiang Zemin(spoke in Chinese): In the outgoing millennium and the twentieth century, mankind has undergone calamities and holocausts and carried out great struggles and creative undertakings.
Президент Цзян Цзэминь( говорит покитайски): В текущем тысячелетии и в ХХ веке человечество подвергалось бедствиям и разрушительным войнам, вело великие сражения и осуществляло созидательные усилия.

We are only important in our relation to the great struggle to preserve our American liberties.
Мы интересны из-за наших отношений, из-за великой борьбы за сохранение американских свобод.

Out of that great struggle came lasting resolve: a determination to defend the inalienable rights of all people, to unite against aggression and to insist that civilians be spared during even the most furious conflict.
Из этой великой борьбы родилась стойкая решимость: защищать неотъемлемые права всех людей, объединять силы против агрессии и добиваться, чтобы даже в самом жестоком конфликте гражданское население находилось под защитой.

Guide and protect us, all powerful one, in the great struggle which lies ahead!
Веди и защищай нас, всесильный, в великой битве, которая ждет нас впереди!

There is a great struggle for use of the most fertile land, from the viewpoint of its social-economic potential irrigated land, next to the markets, with access to diverse transports or social services, etc.
Идет активная борьба за использование наиболее плодородных земель с точки зрения их социально-экономического потенциала орошаемые земли, земли, располагающиеся вблизи рынков, различных транспортных систем или социальных служб, и т. д.

Extending the reach of political freedom is essential to prevailing in the great struggle of our time, but it is not enough.
Расширение масштабов политической свободы имеет крайне важное значение для достижения победы в великой борьбе нашего времени, но одного этого недостаточно.

Further, it has co-ordinated the social development of the civilized countries to such an extent that, in all of them, bourgeoisie and proletariat have become the decisive classes, and the struggle between them the great struggle of the day.
Затем крупная промышленность так уравняла общественное развитие во всех цивилизованных странах, что всюду буржуазия и пролетариат стали двумя решающими классами общества и борьба между ними- главной борьбой нашего времени.

The tenth and final avatára of Vishnu who will fulfil in power the great struggle which the previous avataras prepared in all its potentialities.
Десятый и последний аватáр Вишну, который осуществит в силе великое усилие, которое предыдущие аватары подготовили во всех его потенциальных возможностях.

With the signing of this agreement, the Palestinian question has taken a historic turn in the direction of negotiation, following the Palestinian people's great struggle to have its inalienable rights secured and implemented.
С подписанием этого соглашения палестинский вопрос сделал исторический поворот в направлении переговоров после великой борьбы палестинского народа за обеспечение и осуществление своих неотъемлемых прав.

Every Party member must fully appreciate the long-term, complex, and onerous nature of this great struggle; we must be ready to fight, build our ability, and keep striving to secure new victories in this great struggle.
Партия должна целиком и полностью осознать долгосрочность, сложность и трудоемкость этой великой борьбы, развить боевой дух, улучшить собственные умения ведения борьбы, непрерывно добиваясь новых побед в этой великой борьбе.

When the Russian people awakens from its hypnosis and spiritually sobers up, they will comprehend, that every great struggle in the world is a spiritual struggle, a clash of varying ideas.
Когда русские люди очнутся от гипноза и духовно отрезвятся, они поймут, что всякая великая борьба в мире есть духовная борьба, столкновение разных идей.

As a father in the midst of his family, We should like to speak quite intimately of those duties which the great struggle of our day imposes on all the children of the Church; and We would address Our paternal admonition even to those sons who have strayed far from her.
Как отец посреди своей семьи, хотели бы Мы, вполне душевно, говорить о тех обязанностях, что возлагает великое противоборство наших дней на всей детей Церкви; Свое отеческое увещевание обратим Мы даже к тем сыновьям, что далеко отошли от Нее.

There is an acceleration of events that are happening now and many people living on the surface of material consciousness will find great struggle and peril as we approach the threshold of the coming age of Light and Life.
Происходит ускорение событий, которые случаются сейчас, и многие люди, живущие в плоскости материального сознания обнаружат большую борьбу и опасность, по мере того, как мы приближаемся к преддверию наступающей эры Света и Жизни.

You have allowed your sympathy for others to blind you to the greater struggle.
Ты позволил сочувствию к другим ослепить себя от великой борьбы.