MAJOR FACILITIES на Русском - Русский перевод

• крупных объектов
• основные объекты
• крупные объекты

Примеры использования Major facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major facilities of Chornobyl industrial site.
Основные объекты промплощадки Чернобыльской АЭС.

Located at the heart of Cebu City, the B&B is close to all major facilities.
Расположенная в самом центре городе Себу, B& B, вблизи всех основных объектов.

Construction of major facilities will begin in spring 2017.
Строительство основных объектов начнется весной 2017 года.

As a naval base, their value was greater still, as they combined a fleet anchorage with major facilities.
В качестве военно-морской базы их значение также было большим, так как они совмещали якорную стоянку с крупной инфраструктурой.

Major facilities of oil production are equipped with state-of-the-art telemetry systems.
Основные объекты нефтедобычи оснащены современными системами телеметрии.

The Company's specialists worked at fifteen major facilities in eight Russian regions.
Специалисты компании вели работы на пятнадцати крупнейших объектах в восьми регионах России.

All major facilities for the threads A and B were put into operation by the end of 2012.
Все основные объекты по ниткам А и В введены в эксплуатацию к концу 2012 года.

At that time Iraq declared the involvement of other major facilities in its biological weapons programme.
В то время Ирак заявил об участии других крупных объектов в его программе биологического оружия.

In addition to these major facilities, Gemax executed works on reconstructions of several smaller fuel stations at different locations in Belgrade.
Рядом с этими значительными объектами Gemax выполныл работы по реконструкции других АЗС в Белграде.

There are only a handful of conversion plants in the world, including major facilities in the U.S., Canada, France, Russia, and China.
В мире есть лишь несколько конверсионных установок, включая крупные объекты в США, Канаде, Франции, России и Китае.

The Commission has succeeded in uncovering the existence of Iraq's biological programme and believes it has destroyed its major facilities.
Комиссии удалось установить существование биологической программы Ирака, и она считает, что ее основные объекты были уничтожены.

The Mission will not undertake any major facilities and infrastructure projects in 2006/07.
В 2006/ 07 году Миссия не будет осуществлять каких-либо крупных проектов, касающихся помещений и инфраструктуры.

He presented photos showing the seized equipment, including telecommunication towers, 3-meter satellite dishes, receivers and other major facilities.
Он представил фотографии арестованного оборудования, включая телекоммуникационные вышки, трехметровые параболические антенны, приемники и другую весьма сложную аппаратуру.

This includes provision of major facilities, programmes of sustained observing, survey, mapping, data management and other functions.
Это включает в себя предоставление основных услуг, программ непрерывного наблюдения, обследования, сопоставления, управление данными и другие функции.

The social infrastructure development process is getting new momentum in rural areas, with major facilities being built in the countryside.
Новый размах получает процесс развития инфраструктур социального значения сельских районов, строятся важные объекты.

Outfitted with cutting-edge high-tech equipment, 154 major facilities totaling 4.2 billion dollars were commissioned in leading sectors of the economy.
В ведущих отраслях экономики введены в эксплуатацию 154 крупных объекта общей стоимостью 4, 2 миллиарда долларов, оснащенные современным высокотехнологичным оборудованием.

In conclusion, a special section of the exhibition features images by participants in an open photo competition held by the Rosenergoatom Concern in cities housing its major facilities.
Наконец, особый раздел выставки- работы участников открытого фотоконкурса, проведенного концерном« Росэнергоатом» в городах, где расположены его основные объекты.

These could include anything from minor local facilities, to major facilities such as large processing plants, or offshore structures;
К их числу могут относиться любые объекты: от небольших локальных объектов до больших объектов, таких как крупные перерабатывающие установки или морские сооружения;

Of the major facilities where comprehensive overhaul was performed one may mention: the 110 kV Conductor Pochepskaya-Vysokoye with a tap at the Substation Staroselie of the branch of Bryanskenergo, the 110 kV Conductor Bobrov-Talovaya of the branch of Voronezhenergo and the 110 kV East-Vyazma-1 of the branch of Smolenskenergo.
Из наиболее крупных объектов, где выполнен комплексный капитальный ремонт, можно отметить: ВЛ 110 кВ Почепская- Высокое с отпайкой на ПС Староселье филиала Брянскэнерго, ВЛ 110 кВ Бобров- Таловая филиала Воронежэнерго и ВЛ 110 кВ Восток- Вязьма- 1 филиала Смоленскэнерго.

The apartment is located on the side of the village, which is quieter and is connected with all the major facilities, such as shops, restaurants, cafes and much more.
Квартира расположена на стороне деревни, которая тише и связана со всеми основными удобствами, такими как магазины, рестораны, кафе и многое другое.

More than 40 countries have nuclear reactors, and the scores of major facilities containing nuclear materials that are accounted for and safeguarded under agreements with the IAEA are in operation in some 68 countries.
Более 40 стран имеют ядерные реакторы, а примерно в 68 странах функционируют десятки крупных установок, содержащих учтенный и поставленный под гарантии МАГАТЭ ядерный материал.

To implement the above mentioned steps, current performance of energy systems should be assessed, which involves evaluating energy use for all major facilities and establishing a baseline to measure future results of efficiency efforts.
Для этого необходимо оценить потребление энергии всеми основными объектами и установить базовые показатели для оценки результатов будущих усилий.

UNIOSIL took on the role of lead agency for the major facilities in Freetown such as the Mammy Yoko Headquarters, the major communications and information technology facilities in Freetown and, in cooperation with UNMIL, the Special Court of Sierra Leone.
МООНСЛ была отведена роль ведущего учреждения в отношении таких крупных объектов во Фритауне, как штаб в Мэмми- Йеко, крупных коммуникационных и информационно- технических объектов во Фритауне и, в сотрудничестве с МООНСЛ, Специального суда по Сьерра-Леоне.

In addition to programs that are localized to the immediate communities where we have major facilities, we also occasionally engage in corporate-driven programs.
Помимо программ, локализованных для сообществ, находящихся в непосредственной близости от наших основных объектов, мы время от времени принимаем участие в корпоративных программах.

Of the major facilities of the company, at which comprehensive overhaul was performed, it is worth noting the 110 kV Conductor Pochepskaya-High with a tap at the Substation Staroselie of the branch of Bryanskenergo, the 110 kV Conductor Bobrov-Talovaya of the branch of Voronezhenergo and the 110 kV Conductor East-Vyazma-1 of the branch of Smolenskenergo.
Из наиболее крупных объектов компании, где выполнен комплексный капитальный ремонт, стоит отметить ВЛ 110 кВ Почепская- Высокое с отпайкой на ПС Староселье филиала Брянскэнерго, ВЛ 110 кВ Бобров- Таловая филиала Воронежэнерго и ВЛ 110 кВ Восток- Вязьма- 1 филиала Смоленскэнерго.

Urbanisation process(conversion of land used for other purposes into land used for housing, accessibility from home to major facilities, exposure of dwellings to natural disasters);
Процесс урбанизации( перевод земель из других категорий использования в категорию земель для жилищного строительства, удаленность жилья от основных объектов соцкультбыта и уязвимость жилья к стихийным бедствиям);

The Yoshinobu Launch Complex for launching the H-II launch vehicle was completed in September 1991. Major facilities and equipment include a vehicle assembly building, a mobile launcher, a pad service tower, propellant storage and supply facilities, a launch control building(blockhouse) and a range control centre.
В сентябре 1991 года было завершено сооружение Йосинобского стартового комплекса, предназначенного для запуска ракеты- носителя H- II. Основные сооружения и оборудование включают корпус сборки носителя, подвижную стартовую платформу, башню обслуживания платформы, хранилища топлива и установки для его подачи, корпус управления запуском( блокгаус) и центр управления стартовым комплексом.

Engineering project"The complex processing of hydrocarbon raw materials, to produce fuel capacity of 1 million tons/ year of raw material, of Sulaymaniyah, Iraq" includes the following major facilities that will be built and put into operation after the completion of two phases of construction.
Объект проектирования« Комплекс по переработке углеводородного сырья с получением товарных топлив производительностью 1 млн тонн/ год по сырью, г. Сулеймания, Ирак» включает в себя следующие основные объекты, которые будут построены и введены в эксплуатацию после завершения двух этапов строительства.

Major facilities in the power generation area included a gas turbine hall with two GE Frame 9E gas turbine generators, each with a nominal rating of 123 MW, including all associated electrical, control and instrumentation equipment, and two supplementary-fired Heat Recovery Steam Generators( HRSGs), each capable of generating a maximum of 450 tons per hour of steam at 370 C and a pressure of 72 bar, using gas turbine exhaust gas and full supplementary firing, an electric switchyard, a combined substation and control building, and associated pipe racks.
Основные объекты участка выработки электроэнергии включали в себя газотурбинное помещение с двумя газотурбинными генераторами GE Frame 9E, номинальная нагрузка каждого из которых составляет 123 МВт, включая все связанное электрическое и контрольно-измерительное оборудование, а также два дополнительных котла- утилизатора с дополнительным сжиганием топлива, каждый из которых может генерировать максимум 450 тонн пара в час при 370 C и давлении 72 бар, с использованием отработанного газа газовых турбин и полного дополнительного сжигания, электрическое ОРУ, комбинированные подстанции, диспетчерский пункт и связанные стеллажи для труб.

Nevertheless, several EC funded projects are exploring novel technology(e.g. AZEP) or developing major facilities in which capture equipment can be tested e.g. CASTOR and ENCAP.
В то же время благодаря проектам, получающим финансирование со стороны ЕС, проводятся исследования по новым технологиям( например, AZEP) или строятся крупные объекты, на которых могут проводиться испытания оборудования по улавливанию например, CASTOR и ENCAP.