MAJOR FUNCTIONAL на Русском - Русский перевод

• основных функциональных
• серьезного функционального
• крупных функциональных
• основные функциональные

Примеры использования Major functional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major functional failure.
Серьезное функциональное несрабатывание.

The donor nerve can be sacrificed because it does not imply major functional deficits.
Донорским нервом можно пожертвовать, поскольку это не повлечет за собой существенной функциональной недостаточности.

There are major functional differences between the rods and cones.
Имеется существенное генетическое различие между обломками и окатышами.

In recruitment, UNICEF has established talent groups for hiring in all of the organization's major functional areas.
В области подбора кадров ЮНИСЕФ создал группы по привлечению способных специалистов во всех крупных функциональных подразделениях организации.

Because of its major functional role in the device it is strictly proprietary.
Из-за их ведущей функциональной роли в устройстве они строго несвободны.

In the case of exhaust after-treatment systems, the OBD system may monitor for major functional failure of any of the following.
В случае систем последующей обработки отработавших газов БД система может осуществлять мониторинг серьезного функционального несрабатывания любого из следующих компонентов.

Major functional areas of the ERP system and associated functions.
Основные функциональные области развертывания системы планирования общеорганизационных ресурсов и сопутствующие функции.

Name of the vacant posts with the designation of major functional responsibilities, amount and terms of remuneration;
Наименование вакантных должностей с обозначением основных функциональных обязанностей, размера и условий оплаты труда;

The next step had been to build job illustrations for the four occupational streams that had been identified as the major functional interests of UNAIDS.
Следующим шагом являлась подготовка примеров для определенных должностей по четырем направлениям развития карьеры, которые были определены как основные функциональные интересы ЮНЭЙДС.

Where appropriate, indicate any major functional failure of an exhaust aftertreatment system.
В соответствующих случаях, сигнализировать о любом серьезном функциональном несрабатывании системы последующей обработки отработавших газов.

Where applicable, a declaration by the manufacturer of the parameters that are used as a basis for major functional failure monitoring and, in addition.
Когда это применимо, заявление изготовителя с указанием параметров, на основе которых осуществляется мониторинг случаев серьезного функционального несрабатывания, и, кроме того.

UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency-wide impact and/or of a critical nature would need such a committee.
БАПОР заявляет, что создание такого комитета будет оправдано только крупными функциональными и оперативными изменениями, имеющими общеорганизационный характер и/ или решающее значение для Агентства.

Visitors terrace on the backside of the spectator stands above the semi-closed parking will become a major functional axis of the second stage of sports complex.
За трибунами над полу- закрытой стоянкой установлена терраса для посетителей, которая станет одной из основных функциональных осей второго этапа.

In view of the fact that civil affairs is a major functional area within peacekeeping, a dedicated post is necessary in order to perform the functions described.
С учетом того факта, что компонент по гражданским делам является крупной функциональной областью миротворческой деятельности для выполнения описанных функций, требуется штатная должность.

Then we helped develop a comprehensive performance management through translating the strategy into operational terms- KPIs and strategic initiatives in major functional areas.
Затем мы помогли банку разработать полноценную систему стратегического управления с переводом стратегии в операционную форму- ключевые показатели эффективности и стратегические инициативы в наиболее значимых функциональных областях.

Eligible persons are those who, while they may be productive, have major functional limitations that prevent them from being competitive in company.
Право на получение таких работ имеют лица, которые, хотя и могут работать, обладают существенно ограниченной функциональной трудоспособностью, что мешает им быть конкурентноспособными в компании.

The city layout complies with a single plan, and the pyramids were hardly built much later than the Flood- most probably, they made up a single whole with all other structures of such kind and played a major functional role.
Данная легенда явно связывается с событиями Потопа, из этого следует, что планировка города соответствует единому плану, вряд ли пирамиды были построены значительно позже этого события- скорее всего, они составляли единое целое со всеми другими сооружениями и при этом играли главную функциональную роль.

The replacement of the catalyst system by a bogus system(intentional major functional failure) shall be considered as a major functional failure;
Замена системы каталитического нейтрализатора поддельной системой( умышленно вызванное серьезное функциональное несрабатывание) считается одним из серьезных функциональных несрабатываний.

Is less than 500 units per year, may obtain approval on the basis of the requirements of the present Regulation where the engine is monitored only for circuit continuity and the after-treatment system is monitored for major functional failure;
Составляет менее 500 единиц в год могут получать официальное утверждение на основе требований настоящих Правил в случае, когда мониторинг двигателя осуществляется только на предмет непрерывности цепи, а мониторинг системы последующей обработки- на предмет серьезного функционального несрабатывания;

In addition, a capacity will be needed to analyse business processes in the major functional areas to ensure long-term dynamic evolution of the use of information for planning and management.
Кроме того, потребуется обеспечить возможности для анализа рабочих процессов в основных функциональных областях в целях долгосрочного динамичного развития использования информации для целей планирования и управления.

This provision shall not apply to an exhaust gas recirculation(EGR) device, a deNOx system, a particulate filter or a combined deNOx-particulate filter system nor shall it apply to a component or system that is monitored for major functional failure.
Данное положение не применяется в отношении устройства рециркуляции отработавших газов( РОГ), системы deNOx, фильтра взвешенных частиц или комбинированной системы deNOx/ фильтр взвешенных частиц, равно как и в отношении любых элементов или систем, подлежащих мониторингу на предмет серьезного функционального несрабатывания.

In the case that the engine is being approved according to paragraph 5.4.1. of this Regulation in relation to monitoring for major functional failure, the test of the deNOx system shall determine that the MI illuminates under any of the following conditions.
В случае двигателя, официально утверждаемого в соответствии с пунктом 5. 4. 1 настоящих Правил в отношении мониторинга серьезного функционального несрабатывания, испытание системы deNOx призвано удостовериться в том, что ИС включается при любом из следующих условий.

As an alternative to monitoring against the appropriate OBD threshold limits with respect to paragraphs 3.2.2.1. to 3.2.2.4., OBD systems of diesel engines may in accordance with paragraph 5.4.1.1. of this Regulation monitor for major functional failure of the following components.
В качестве альтернативы мониторингу на базе соответствующих предельных значений БД, предусмотренному пунктами 3. 2. 2. 1- 3. 2. 2. 4, БД системы дизельных двигателей могут в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1 настоящих Правил, осуществлять мониторинг серьезного функционального несрабатывания следующих компонентов.

In the case that the engine is being approved according to paragraph 5.4.1. of this Regulation in relation to monitoring for major functional failure, the test of the combined deNOx-particulate filter system shall determine that the MI illuminates under any of the following conditions.
В случае двигателя, официально утверждаемого в соответствии с пунктом 5. 4. 1 настоящих Правил в отношении мониторинга серьезного функционального несрабатывания, испытание комбинированной системы deNOx/ фильтр твердых частиц призвано удостовериться в том, что ИС включается при любом из следующих условий.

A Lustre file system has three major functional units: One or more metadata servers(MDS) nodes that has one or more metadata target(MDT) devices per Lustre filesystem that stores namespace metadata, such as filenames, directories, access permissions, and file layout.
Файловая система Lustre содержит три основных функциональных модуля: Один сервер метаданных( metadata server- MDS) соединенный с одной целью метаданных( metadata target- MDT) в файловой системе Lustre, который хранит метаданные о пространстве имен, например имена файлов, каталогов, права доступа, а также карту размещения файлов.

The proposal involves moving from three separate secretariats with a programmatic structure to single secretariat with a matrix structure organized around four major functional areas to achieve greater operational efficiencies and to better serve the parties to the three conventions.
Предложение предполагает переход от трех отдельных секретариатов с программной структурой к единому секретариату с матричной структурой, организованной по четырем основным функциональным направлениям с целью повышения эффективности работы и качества обслуживания Сторон трех конвенций.

Major functional failure" means a permanent or temporary malfunction of any exhaust aftertreatment system that is expected to result in an immediate or delayed increase of the gaseous or particulate emissions of the engine system and which cannot be properly estimated by the OBD system;
Серьезное функциональное несрабатывание" означает постоянный или временный сбой в работе любой системы последующей обработки отработавших газов, который, как ожидается, повлечет за собой немедленное или отсроченное увеличение объема выбросов из системы двигателя газообразных веществ или взвешенных частиц и который не поддается надлежащей оценке при помощи БД системы;

The note by the Secretariat also proposed the strategic framework for the period 2014-2015, with three major functional areas:(a) institutional and human resources development in the public sector;(b) e-government development; and(c) development management and citizens' engagement.
В записке Секретариата также предложены стратегические рамки на период 2014- 2015 годов, охватывающие три основные функциональные области: a наращивание институционального и кадрового потенциала в государственном секторе; b развитие электронного государственного управления; и c управление развитием и вовлечение граждан.

The use of deteriorated components or devices that cause the engine emissions to exceed the OBD threshold limits referred to in the table in paragraph 5.4.4. of this Regulation by no more than 20 per cent are not required in the specific case of the failure modes described in paragraphs 6.3.1.6. and 6.3.1.7. of this appendix and also with respect to monitoring for major functional failure.
Использования поврежденных элементов или устройств, обусловливающих выбросы из двигателя, уровень которых превышает предельные значения БД, указанные в таблице, приводимой в пункте 5. 4. 4 настоящих Правил, не более чем на 20%, не требуется в конкретном случае режимов несрабатывания, оговоренных в пунктах 6. 3. 1. 6 и 6. 3. 1. 7 настоящего добавления, а также в связи с мониторингом серьезного функционального несрабатывания.

In integrated missions, the Senior Management Group(SMG), comprised of the heads of major functional components of the mission, assist the SRSGs in planning and implementing the mission plans, supported by an integrated planning capacity that should bring UNCT and financial institutions into the planning and implementation process.
В комплексных миссиях Группа старших руководителей( ГСР) в составе руководителей основных функциональных звеньев миссии оказывает содействие СПГС в планировании и осуществлении планов миссии при поддержке потенциала комплексного планирования, который должен объединять СГООН и финансовые учреждения в рамках процесса планирования и осуществления.