KEY FUNCTIONAL на Русском - Русский перевод

• ключевых функциональных
• основных функциональных
• ключевые функциональные
• основные функциональные

Примеры использования Key functional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key functional definitions.
Основные функциональные определения.

Development of generic job profiles in key functional areas for use in field missions 200 profiles.
Подготовка общих описаний должностей в основных функциональных областях для их использования в полевых миссиях 200 описаний должностей.

Key functional areas of«Balapan» children's channel programmes are defined, they are: informative, educational andentertainment.
Определены ключевые функциональные направления передач детского канала« Балапан»: познавательные, обучающие и развлекательные.

Multilateral working groups have been established to examine several key functional areas, including arms control and regional security.
Были созданы многосторонние рабочие группы для рассмотрения нескольких ключевых функциональных сфер, включая контроль над вооружениями и региональную безопасность.

The program covers key functional fields of business such as marketing, finance, personnel, etc.
Программа охватывает ключевые функциональные направления бизнеса, такие как маркетинг, финансы, персонал компании и др.

We have created an environment that enables new employees to adapt as quickly as possible to the Group's organisational culture and its key functional processes.
Мы обеспечиваем создание такой среды, которая помогает новым сотрудникам максимально быстро адаптироваться к организационной культуре ERG и ключевым функциональным процессам.

So, here the key functional objective of the Association: to support graduates and promote their further development.
И здесь ключевая функциональная цель Ассоциации- поддерживать выпускников и способствовать их дальнейшему развитию.

We have developed stackable answers that you can deploy incrementally and selectively to build up your capabilities in key functional areas as you need them.
Мы разработали наращиваемые решения, которые вы можете постепенно и выборочно внедрить для создания оптимальных возможностей в ключевых операционных областях, там, где они будут более необходимы.

Commitment and engagement of key functional managers and senior decision makers in developing specifications and in implementing the system;
Заинтересованное участие основных функциональных и старших руководителей в разработке спецификаций и внедрении системы;

WMD Directorate To integrate the FBI's work relating to WMD issues and concentrate WMD essential capabilities into key functional sections, the NSB established the WMD Directorate on 26 July 2006.
Для интеграции работы ФБР над вопросами ОМУ и концентрации основных имеющихся в этой области ресурсов в ключевых функциональных подразделениях 26 июля 2006 года СНБ создал Управление по ОМУ.

The key functional characteristics of RASCO ploughs that contribute to their operation quality include the construction of plough wings, axial tilt, supporting elements and scraper type.
Конструкция крыльев плугов, осевой наклон, опорные элементы и виды ножей- основные функциональные характеристики плугов RASCO, обеспечивающие качество их работы.

The UNICEF accountability framework highlights the key functional elements of staff and management accountability at all levels of the organization.
Рамочная основа подотчетности ЮНИСЕФ содержит ключевые функциональные элементы, касающиеся подотчетности сотрудников и руководства на всех уровнях организации.

These key functional areas have common cultural roots across the four“stovepipes,” i.e. chemical, biological, radiological, and nuclear(CBRN) but also unique features specific to each.
Эти ключевые функциональные области имеют общие культурные корни во всех четырех" зонах", то есть химической, биологической, радиологической и ядерной( ХБРЯ), но и уникальные особенности характерные для каждой из них.

For operational purposes, it is useful to envisage the objectives of the process of endogenous capacity-building in terms of the key functional capabilities that the national science and technology system provide.
В практическом плане цели процесса создания внутреннего потенциала целесообразно рассмотреть с точки зрения основных функциональных возможностей, которые обеспечивают национальные научно-технические системы.

Development of generic job profiles in key functional areas for use in field operations 2009/10: not available; 2010/11: 200; 2011/12: 50.
Подготовка общих описаний должностей в основных функциональных областях для использования в полевых миссиях 2009/ 10 год: не осуществлялась; 2010/ 11 год: 200; 2011/ 12 год: 50.

Feedback for expert groups 2.55 The report of the expert group should highlight the various long-term datasets more clearly and identify what would be needed to develop time series of indices of abundance for key functional groups.
Комментарии для групп специалистов 2. 55 В отчете группы специалистов должны быть более четко описаны различные долгосрочные наборы данных, и должно быть определено, что требуется для разработки временной серии показателей концентрации основных функциональных групп.

Development of generic job profiles in key functional areas for use in field missions 2008/09: not applicable; 2009/10: not applicable; 2010/11: 200.
Подготовка общих описаний должностей в основных функциональных областях для их использования в полевых миссиях 2008/ 09 год: не применимо/ данные отсутствуют; 2009/ 10 год: не применимо/ данные отсутствуют; 2010/ 11 год: 200.

Additionally, an Affiliate Workforce Unit has been created and will assume the additional responsibilities of implementing the new Entry Level Humanitarians Programme and supporting targeted capacity building in key functional areas as decided by the High Commissioner.
Кроме того, была создана Группа по аффилированному персоналу, которая возьмет на себя дополнительные обязанности, связанные с осуществлением новой Программы гуманитарных работников начального уровня и поддержку создания потенциала в ключевых функциональных областях, руководствуясь решениями Верховного комиссара.

Lead, supervise and carry out a detailed analysis of key functional processes and related functionalities at the Secretariat, offices away from Headquarters, tribunals and peacekeeping operations worldwide;
Направлять, контролировать и осуществлять подробный анализ основных функциональных процессов и связанных с ними функций в Секретариате, отделениях за пределами Центральных учреждений, трибуналах и миротворческих операциях по всему миру;

This structure, reflected in the organizational chart, is intended to coordinate decision-making and integrate key functional roles around'management practices' and'implementation support practices.
Эта организационная структура, отраженная на схеме, призвана обеспечить координацию действий по вынесению решений и интегрировать основные функциональные роли на основе концепций<< управленческой практики>> и<< практики поддержки осуществления.

Priorities for information collection might be on key functional groups(e.g. pollinators) and groups of socioeconomic importance(e.g. species used for bushmeat, species threatened by trade, and crop wild relatives), as well as marine species.
Сбор информации в первую очередь может проводиться по основным функциональным группам( например, опылители) и группам, имеющим важное социально-экономическое значение( например: виды, добываемые ради мяса, угрожаемые виды, являющиеся объектом торговли; дикие формы культурных растений), а также морским видам.

The results and budget framework for the biennium 2012-2013 is directly aligned with the UNOPS global structure, and is intended to enable more coordinated decision-making and integrate key functional roles within and around management practices and implementation support practices.
Рамки результатов и бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов непосредственно связаны с глобальной структурой ЮНОПС с целью обеспечить более скоординированное принятие решений и интеграцию ключевых функциональных ролей на основе и с учетом управленческой практики и методов поддержки осуществления.

Introducing systematically recognized professional certification programmes for key functional areas(e.g. finance, human resources, procurement, evaluation, etc.) to further professionalize the workforce and maintain and update essential skills and knowledge;
Внедрение систематически признаваемых программ сертификации специалистов для ключевых функциональных областей деятельности( например, финансы, людские ресурсы, закупки, оценка и т. д.) для дальнейшего повышения профессионального уровня кадров и сохранения и обновления необходимых навыков и знаний;

The overall framework concept is based on past and current experience in the area of data gathering, networking, monitoring and observing systems, information access and exchange, and communications, all of which reflect key functional aspects related to environmental assessment and early warning.
Такая общая концепция рамочного механизма основана на прошлом и нынешнем опыте в области сбора данных, создания сетей, систем мониторинга и наблюдения, доступа к информации и обмена ею, а также коммуникации, которые являются ключевыми функциональными составляющими экологической оценки и раннего предупреждения.

The results and budget framework for the biennium 2014-2015 is directly aligned with UNOPS global structure as revised in early 2013(figure 1), and is intended to enable more coordinated decision-making and integrate key functional roles within and around delivery and management practices.
Рамки результатов и бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов непосредственно связаны с общеорганизационной структурой ЮНОПС, пересмотренной в начале 2013 года( диаграмма 1), с целью обеспечить более скоординированное принятие решений и интеграцию ключевых функциональных ролей на основе и с учетом оперативной и управленческой практики.

The Advisory Committee notes that, as a result of the Secretary-General's comprehensive analysis of the Office of Military Affairs in the Department of Peacekeeping Operations(A/64/572 and Corr.1, paras. 47-54), the Office of Military Affairs will have the capacity to fully absorb all key functional responsibilities of the Cell by 30 June 2010.
Консультативный комитет отмечает, что по результатам проведенного Генеральным секретарем всеобъемлющего анализа деятельности Управления по военным вопросам Департамента по поддержанию мира( A/ 64/ 572 и Corr. 1, пункты 47- 54), Управление по военным вопросам будет располагать потенциалом, для того чтобы полностью взять на себя все ключевые функциональные обязанности Ячейки к 30 июня 2010 года.

Unfortunately, the achievements for 2004/05 were attained at a cost to the Secretariat, as current staff capacity is stretched to its limits, and it has become apparent, through management reviews undertaken by the Office of Internal Oversight Services as well as external consultancy firms, that certain key functional areas need to be strengthened, particularly in the area of procurement of goods and services for peacekeeping operations.
К сожалению, полученные в 2004/ 05 году успешные результаты работы стоили Секретариату немалых трудов, и имеющийся персонал работает на пределе своих возможностей, причем выясняется, что по результатам управленческих обзоров, проведенных Управлением служб внутреннего надзора и внешними консультационными компаниями, некоторые ключевые функциональные направления деятельности нуждаются в укреплении, особенно в сфере закупки товаров и услуг для операций по поддержанию мира.

UNOPS indicates that its management results and budget framework for the biennium 2014-2015 is directly aligned with its global structure as revised and established by the Executive Director in early 2013(Organizational Directive No. 15(Addendum 2)) shown in figure 1 of the budget estimates, and is intended to enable more coordinated decision-making and integrate key functional roles within management practices DP/OPS/2013/6, para. 69.
ЮНОПС отмечает, что его результаты в области управления бюджетными средствами и исполнения бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов непосредственно увязаны с его глобальной структурой, пересмотренной и утвержденной Директором- исполнителем в начале 2013 года( Организационная директива№ 15, добавление 2), которая приводится на диаграмме 1 бюджетной сметы и ставит целью совершенствование процедуры принятия решений и включение ключевых функциональных механизмов в управленческую практику DP/ OPS/ 2013/ 6, пункт 69.

Phase 4: Develop operational and functional key performance indicators at this stage for granularity.
Этап 4: определение ключевых оперативных и функциональных показателей работы на этой стадии для целей детализации;

EAA97 and functional repartition key, implemented in a public transfers account.
ЭССХ- 97 и ключ функционального перераспределения, осуществленного в счете государственных трансфертов.