MAJOR NEW INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• крупные новые инициативы
• основные новые инициативы
• крупная новая инициатива
• крупных новых инициатив
• новым крупномасштабным инициативам

Примеры использования Major new initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major new initiatives planned by organizations.
Крупные новые инициативы, планируемые организациями.

The proposed budget for the Logistics Base includes two major new initiatives.
Предлагаемый бюджет Базы снабжения предусматривает реализацию двух крупных новых инициатив.

Major new initiatives planned by organizations.
Основные новые инициативы, планируемые организациями.

In the longer term, the plans of action will also address themes that are more problematic or for which major new initiatives will be required.
В более долгосрочной перспективе в планы действий будут также включаться темы, которые являются более проблематичными или для которых потребуются крупные новые инициативы.

Major new initiatives planned by organizations;
Крупные новые инициативы, запланированные организациями;

Large economic spaces continue to expand, however, and several major new initiatives have been launched since the conclusion of the Uruguay Round.
Вместе с тем крупные экономические пространства продолжают расширяться, и после завершения Уругвайского раунда было предпринято несколько крупных новых инициатив.

Major new initiatives planned by organizations(all);
Крупные новые инициативы, запланированные организациями( все);

Countries in both the North(e.g. Canada) and South(Ethiopia) are currently experimenting with major new initiatives in more coordinated human resource development policies.
Как на севере( например, Канада), так и на юге( Эфиопия) страны в настоящее время экспериментируют с основными новыми инициативами в деле проведения более скоординированной политики в области развития людских ресурсов.

Two major new initiatives will commence during the 2011-2013 period.
Две крупные новые инициативы начнутся в течение периода 2011- 2013 годов.

It was the thirtieth report on the subject, containing information received from United Nations entities on major new initiatives and/or activities involving two or more United Nations entities.
Это был тридцатый доклад по данной теме, который содержал полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций информацию о новых крупных инициативах и/ или мероприятиях с участием двух или более учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Major new initiatives planned by organizations: note by the UN-Habitat.
Крупная новая инициатива, запланированная организациями: записка Организации Объединенных Наций-- Хабитат.

Committee members briefed each other on their respective major new initiatives, including the organization of special events, the launch of publications and/or other programme activities.
Члены Комитета ознакомили друг друга со своими соответствующими новыми важными инициативами, включая организацию специальных мероприятий, издание публикаций и/ или осуществление других программных видов деятельности.

Major new initiatives planned by organizations: note by the International Monetary Fund.
Крупные новые инициативы, запланированные организациями: записка Международного валютного фонда.

The information to be included in the submissions should be based on the following general criteria: major, new initiatives and activities that involve coordination and cooperation by two or more United Nations entities see A/AC.105/791, para. 28.
Включаемая в материалы информация должна основываться на следующих общих критериях: крупные новые инициативы и мероприятия, осуществляемые при координации и в сотрудничестве двух или более учреждений Организации Объединенных Наций см. A/ AC. 105/ 791, пункт 28.

Major new initiatives planned by organizations: note by the United Nations Conference on Trade and Development.
Крупная новая инициатива, запланированная организациями: записка Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.

Given the tight timetable for the adoption of IPSAS standards by 2014, the Secretariat should, to the extent possible, avoid launching major new initiatives and proceed with the gradual implementation of ongoing projects in order to allow for the absorption of lessons learned.
С учетом жестких сроков принятия стандартов МСУГС к 2014 году Секретариату следует максимально избегать запуска крупных новых инициатив и постепенно осуществлять текущие проекты, чтобы сохранять возможность для практического использования извлекаемых уроков.

Major new initiatives planned by organizations: note by the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Крупные новые инициативы, запланированные организациями: записка Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

The report was the thirty-first on the subject, containing information received from United Nations entities on major new initiatives and activities involving two or more United Nations entities and prepared in accordance with the guidelines.
Этот доклад, являющийся тридцать первым докладом по данной теме, содержит полученную от учреждений Организации Объединенных Наций информацию о новых крупных инициативах и мероприятиях с участием двух или более учреждений Организации Объединенных Наций и подготовлен в соответствии с руководящими принципами.

Major new initiatives planned by organizations: note by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Крупная новая инициатива, запланированная организациями: записка Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

It was the twenty-eighth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an integrated form and describing planned major new initiatives and/or activities involving two or more United Nations entities.
Это был уже двадцать восьмой доклад по данной теме, содержащий обобщенную информацию, полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также изложение планируемых новых крупных инициатив и/ или мероприятий, в которых будут участвовать два или более учреждения системы Организации Объединенных Наций.

The report focuses on major new initiatives and activities that are being carried out through inter-agency coordination and cooperation.
Доклад посвящен новым крупномасштабным инициативам и мероприятиям, осуществляемым в рамках межучрежденческой координации и сотрудничества.

It was the twenty-ninth report on the subject, containing information received from United Nations entities in an improved format and describing planned major new initiatives and/or activities involving two or more United Nations entities.
Это- двадцать девятый доклад по данной теме, который содержит информацию, полученную от учреждений системы Организации Объединенных Наций в улучшенном формате, и в котором характеризуются планируемые новые крупные инициативы и/ или мероприятия с участием двух или более учреждений системы Организации Объединенных Наций.

This report presents selected information on major, new initiatives and activities that involve coordination and cooperation among two or more United Nations entities.
В данном докладе представлена отобранная информация о новых крупномасштабных инициативах и мероприятиях, предполагающих координацию и сотрудничество двух и более учреждений системы Организации Объединенных Наций.

To achieve a reduction in length, the Meeting agreed that submissions of United Nations entities to future reports of the Secretary-General should contain information based on two general criteria: major, new initiatives and/or activities that involved coordination and cooperation by two or more United Nations entities.
Совещание приняло решение о том, что с целью сокращения объема доклада в материалы, представляемые учреждениями Организации Объединенных Наций для будущих докладов Генерального секретаря, следует включать информацию, основанную на двух общих критериях: крупные новые инициативы и/ или мероприятия, осуществляемые при координации и в сотрудничестве двух или более учреждений Организации Объединенных Наций.

The report focuses on major new initiatives or activities that are being carried out through inter-agency coordination and cooperation and aims to serve as a strategic tool for United Nations entities to further enhance inter-agency cooperation.
Доклад посвящен новым крупномасштабным инициативам и деятельности, осуществляемым в рамках межучрежденческой координации и сотрудничества, и призван стать для структур системы Организации Объединенных Наций стратегическим инструментом, способствующим дальнейшему укреплению межучрежденческого сотрудничества.

Furthermore, given the tight timetable for the adoption of IPSAS by 2014(see A/66/379), the Committee believes that the Secretariat should, to the extent possible, avoid launching major new initiatives and proceed with the implementation of ongoing projects in a more gradual manner that allows proper analysis and absorption of the lessons learned from recent experience.
Более того, учитывая жесткие сроки перехода на МСУГС, который должен завершиться к 2014 году( см. А/ 66/ 379), Комитет считает, что Секретариат должен в максимальной степени воздерживаться от выдвижения новых крупных инициатив и продолжить более последовательно осуществлять нынешние проекты, что позволит ему глубже проанализировать и усвоить уроки, извлеченные за последнее время.

Such an account is complemented by illustrations of major new initiatives under way within the system that are aimed at strengthening inter-agency partnerships as well as partnerships with other development actors, and are geared towards strengthening the capacity of the system to respond effectively to the new challenges before the international community in the face of globalization.
Этот отчет дополняется информацией о крупных новых инициативах, которые в настоящее время реализуются в рамках системы и нацелены на укрепление партнерских отношений между учреждениями и на налаживание сотрудничества с другими субъектами, занимающимися проблемами развития, а также на укрепление потенциала системы, необходимого для эффективного ответа на новые вызовы международному сообществу, порождаемые глобализацией.

The objectives of the meeting were to(a) brief participants on the 2011 and 2012 Global Forum meetings;(b) discuss the contributions of relevant entities of the United Nations system and other organizations to the preparations for the 2013 High-level Dialogue;(c) present the latest evidence in the field of international migration and development; and(d) allow international organizations to exchange information on current activities and to present major new initiatives in the area of international migration.
Цели этого совещания заключались в том, чтобы: a предоставить участникам информацию о совещаниях Глобального форума в 2011 и 2012 годах; b обсудить вклад соответствующих учреждений системы Организации Объединенных Наций и других организаций в процесс подготовки запланированного на 2013 год диалога на высоком уровне; c представить последние данные в области международной миграции и развития, и d дать международным организациям возможность обменяться информацией о текущей деятельности и представить основные новые инициативы в области международной миграции.

Although current resources may be sufficient to cope with CCAMLR's core operations, major new initiatives and the recommendations of this RP in such areas as Conservation and Management and Compliance and Enforcement, will inevitably have additional resource implications.
Хотя имеющихся сейчас ресурсов может быть достаточно для того, чтобы выполнять основную работу АНТКОМа, крупные новые инициативы и рекомендации данной ГО в таких областях, как сохранение и управление, а также выполнение и контроль за соблюдением, будут неизбежно иметь дополнительные последствия для ресурсов.

A major new initiative by UNCTAD is the Africa Connect programme.
Крупной новой инициативой ЮНКТАД является программа развития связей в Африке.