MAJOR OFFENSIVE на Русском - Русский перевод

• крупное наступление
• крупную наступательную операцию
• широкомасштабное наступление
• крупного наступления
• большое наступление
• мощное наступление

Примеры использования Major offensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next morning Gouvion Saint-Cyr undertook a major offensive.
Следующим утром 18 августа Сен- Сир предпринял большое наступление.

In early December 2007, FARDC launched a major offensive against the CNDP military forces.
В начале декабря 2007 года ВСДРК начали крупное наступление на военное крыло НКЗН.

The Japanese continued to deliver additional forces to Guadalcanal in preparation for their planned major offensive in late October.
Японцы продолжили наращивать контингент на Гуадалканале, подготавливая запланированное на конец октября крупное наступление.

The police launched a major offensive against crime and drug rings.
Полиция приступила к крупной операции по борьбе с преступными группировками и группами, занимающимися торговлей наркотиками.

We have received reports that the Espheni are once again preparing a major offensive against Charleston.
Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона.

On 15 November, M23 launched a major offensive against the Congolese armed forces in North Kivu.
Ноября<< М23>> начало широкомасштабное наступление на позиции Конголезских вооруженных сил в Северном Киву.

In either 469 or 466 BC, the Persians began assembling a large army and navy for a major offensive against the Greeks.
В 469 или 466 году до н. э. персы начали собирать большую армию и флот для крупного наступления против греков.

In January 1944, the Red Army started a major offensive against the German and Estonian defence lines.
В январе 1944 года началось мощное наступление Красной Армии на оборонительные линии немцев и эстонцев.

The humanitarian situation in the city remains catastrophic. On 4 June 1994, UNITA launched a major offensive against Malange.
Гуманитарная ситуация в городе продолжает оставаться катастрофической. 4 июня 1994 года УНИТА начал крупную наступательную операцию против Маланже.

In the spring of 1945, the Red Army launched a major offensive on the southern wing of the Eastern Front.
Весной 1945 года Красная Армия начала крупное наступление на южном крыле советско- германского фронта.

Major offensive military actions have stopped, leading to the free movement of people and goods in many areas of the country under Government control.
Крупномасштабные наступательные военные действия прекратились, в результате чего во многих областях страны под контролем правительства началось свободное перемещение людей и товаров.

The Islamic State is preparing a major offensive against the Regime.
Исламское государство готовит крупное наступление против власти.

On December 17, 2015 ISIL mounted a major offensive against Kurdish positions but were repelled by the Peshmerga and included contact between Canadian special forces on the ground and ISIL.
Декабря боевики Исламского государства провели крупное наступление против курдских позиций, но были отбиты силами Пешмерги и канадского спецназа.

With Soviet support, 2,000 ANC troops launched a major offensive against South Kasai.
При поддержке СССР две тысячи солдат Национальной армии Конго( НАК) начали крупное наступление против Южного Касаи.

In mid-April, Serb forces undertook a major offensive in these regions, well known for being strongholds of the Kosovo Liberation Army KLA.
В середине апреля сербские силы начали крупное наступление в этих районах, хорошо известных в качестве опорных пунктов Армии освобождения Косово АОК.

Early in December, following an attack by CNDP forces, Government troops began a major offensive against Nkunda's forces.
В начале декабря после нападения со стороны сил НКЗН правительственные войска начали крупное наступление против сил Нкунды.

The Afghan government has launched a major offensive against Taliban forces near the north-eastern provincial capital of Kunduz.
Правительство Афганистана начало масштабное наступление на силы" Талибана" вблизи центрального города провинции Кундуз на северо-востоке страны.

While the British prepared for the invasion of Arochukwu in November 1901, the Aro launched their last major offensive before the Aro Expedition by British forces.
В то время как британцы готовились к вторжению в Арочукву( англ.) русск. в ноябре 1901 года, Аро начали свое последнее крупное наступление, упредив« Экспедицию Аро» британских войск.

On 2 August 1993, the Government launched a major offensive against Huambo, Angola's second-largest city, which UNITA had captured in March.
Августа 1993 года правительство приступило к проведению крупной наступательной операции в районе Уамбо, второго по величине города Анголы, захваченного силами УНИТА в марте.

The second action forced the Japanese to retreat from their positions east of the Matanikau and hindered Japanese preparations for their planned major offensive on the U.S. Lunga defenses.
Вторая операция вынудила японцев отойти с позиций на восточном берегу Матаникау и усложнила японские приготовления к запланированному крупному наступлению на оборонительный периметр Лунга.

In March 2008, the Iraqi Army launched a major offensive, code-named Saulat al-Fursan(Charge of the White Knights), aimed at forcing the Mahdi Army out of Basra.
В марте 2008 года иракская армия начала крупное наступление под кодовым названием Saulat al- Fursan(« Атака Белых рыцарей»), направленное на вытеснение из Басры боевиков Армии Махди.

It was the second time in half a year that Norwegian and German ISAF forces had participated in a major offensive in the restless Badghis province in western Afghanistan.
Это был второй раз за полгода, когда норвежские и немецкие силы ISAF приняли участие в большой наступательной операции в неспокойной провинции Бадгис на западе Афганистана.

In October 1914, the Germans launched a major offensive in northern Belgium, in order to capture the vital ports of Boulogne in France and Nieuport in Belgium.
В октябре 1914 года немецкая армия развернула крупное наступление на севере Бельгии, целью которого был захват ключевых морских портов региона- французской Булони и бельгийского Ньивпорта.

After Banisadr took personal command and arrived at the front, he began planning a major offensive against the Iraqis, codenamed"Operation Nasr" Victory.
После того, как Банисадр прибыл на фронт, он начал планирование крупного контрнаступления на иракцев, которое получило название операция Наср« операция Победа».

Despite a major offensive by the SPLA against government positions south of Juba, relief activities continued in the large displaced camps on the southern border with Uganda.
Несмотря на широкомасштабное наступление СНОА на позиции суданского правительства к югу от Джубы, деятельность по оказанию помощи продолжала осуществляться в крупных лагерях для перемещенных лиц на южной границе с Угандой.

It should be noted in this connection, that, as is its wont before a major offensive against Rwanda, Uganda demobilized 40,000 soldiers.
В этой связи уместно напомнить, что, как обычно в таких случаях, перед одним из крупных наступлений против Руанды Уганда провела демобилизацию 40 000 военнослужащих.

Despite all efforts, including the development of a comprehensive disengagement plan by MONUC, there was dangerous escalation in the fighting after CNDP started its major offensive on 25 October 2008.
Несмотря на все усилия, в том числе усилия по разработке МООНДРК плана разъединения, после начала крупного наступления, предпринятого 25 октября 2008 года НКЗН, имела место опасная эскалация боевых действий.

The Government announced that a similar major offensive would be conducted in the Upper Huallaga Valley, the largest illicit coca cultivation area in Peru.
Правительство объявило о том, что аналогичная крупная операция будет проведена в долине Верхняя Уальяга, которая представляет собой самый крупный район незаконного культивирования кокаинового куста в Перу.

Small-scale skirmishes continued in the region until January 1997, when SPLA, as part of a major offensive, captured a string of strategic towns south of Juba.
Мелкие вооруженные столкновения продолжались в этом районе до января 1997 года, когда СНОА, перейдя к широкомасштабному наступлению, захватила ряд стратегических населенных пунктов к югу от Джубы.

The raids were carried out in preparation for a major offensive Citadel operation(summer-autumn 1943), during which bomb attacks were struck on the industrial centers of the Volga region- Gorky, Yaroslavl and Saratov.
Налеты проводились в рамках подготовки к крупной наступательной операции лета- осени 1943 года, в ходе которой наносились авиаудары по промышленным центрам Поволжья: Горький, Ярославль, Саратов.