MAJOR RESERVE на Русском - Русский перевод

• основных резервных
• основные резервные
• основной резервной

Примеры использования Major reserve на Английском языке и их переводы на Русский язык

All that is needed is a major reserve currency that is not issued by a national authority.
Все, что для этого нужно,- это сильная резервная валюта, которая не эмитируется властями какого-либо государства.

There is currently no shortage of liquidity in the financial systems of the countries which issue the major reserve currencies.
В настоящее время в финансовых системах стран- эмитентов основных резервных валют нет недостатка в ликвидности.

Russia has major reserves of natural gas and oil which are essential for Europe's supply security.
Россия обладает огромными запасами нефти и природного газа, играющими неоценимую роль для обеспечения энергобезопасности.

They also indicated that that would require more rigorous surveillance over systemically important countries issuing major reserve currencies.
Они также отметили, что для этого потребуется осуществлять более строгий контроль за важными с системной точки зрения странами, выпускающими основные резервные валюты.

It is important to keep the exchange rates of major reserve currencies relatively stable and promote a diversified and rational international monetary system.
Важно поддерживать относительную стабильность обменных курсов основных резервных валют и поощрять диверсифицированную и рациональную международную денежно-кредитную систему.

The new budget will be based on slower GDP growth, lower budget revenues and smaller inflows into the National Fund, a major reserve of the fiscal authorities.
Новый бюджет будет основываться на более медленном росте ВВП, меньших поступлениях в бюджет и НацФонд, являющийся основным фискальным резервом государства.

Major reserve currency issuers must bear in mind the spill-out effects of monetary policy adjustments and avoid negative effects on developing countries.
Крупные эмитенты резервной валюты должны учитывать побочные эффекты корректировок кредитно-денежной политики и избегать отрицательных последствий для развивающихся стран.

Fifth, a new global reserve system could be created, one that no longer relies on the United States dollar as the single major reserve currency.
Впятых, можно было бы создать новую систему глобальных резервов, которая уже не основывалась бы на использовании доллара США в качестве единственной основной резервной валюты.

The downward trend over the longer term is associated with the dollar's role as the world's major reserve currency and the global pattern of growth leading to global imbalances.
Этот долговременный понижательный тренд связан с ролью доллара в качестве главной резервной валюты мира и глобальной структурой роста, предопределяющей возникновение глобальных диспропорций.

Ii Review the reserve currency system and explore the possibility of a system based on special drawing rights to replace the United States dollar as the major reserve medium;
Ii пересмотреть систему резервных валют и изучить возможность формирования системы, основанной на специальных правах заимствования, в целях замены доллара США в качестве основной резервной валюты;

However, it is well known, that yen is one of the major reserve currencies, which reflects not only economic trends of the Japanese market, but also the markets of the countries of the whole Pacific region.
Однако, хорошо известно, что иена- это одна из основных резервных валют, которая отражает не только экономические тенденции японского рынка, но и рынков стран всего тихоокеанского региона.

The Ad hoc Group of Experts agreed that all these details should be determined by the Explanatory Note to the definitions of the three major reserve/resource categories.
Специальная группа экспертов постановила, что все эти детали должны быть определены в пояснительной записке к определениям трех основных категорий запасов/ ресурсов.

The international community needed to ensure a more balanced macroeconomic policy and the economies with major reserve currencies should adopt more responsible monetary policies in order to minimize potential spillover effects.
Международному сообществу необходимо обеспечить бо́льшую сбалансированность макроэкономической политики, а странам основных резервных валют следует принять более ответственную денежно-кредитную политику с целью минимизации возможных побочных эффектов.

It accounts for 82 per cent of manganese ore reserves, 69 per cent of platinum group metals and 56 per cent of chrome ore, along with other major reserves. 110/.
Кроме того, на ее долю приходится 82 процента от общих запасов марганцевой руды, 69 процентов от запасов металлов платиновой группы и 56 процентов от запасов хромовой руды, а также у нее имеются крупные запасы других полезных ископаемых 110/.

Page 9 request Mr. D. Kelter, WEC representative, to prepare, by 25 July 2002, a Draft Explanatory Note related to the three major reserve/resource categories; and circulate it by E-mail to Sub-Group Coordinators for comments;
Просить представителя ВЭС гна Д. Кельтера к 25 июля 2002 года подготовить проект пояснительной записки, относящейся к трем основным категориям запасов/ ресурсов, и распространить ее по электронной почте среди координаторов подгрупп для замечаний;

Action should also be taken to more tightly regulate cross-border capital flows and the trade in commodity derivatives, and to improve regulatory mechanisms with a view to ensuring the stability of major reserve currencies.
Также необходимо принять меры по ужесточению процедур регулирования трансграничных потоков капитала и осуществления торговых операций с товарными деривативами, а также усовершенствовать регуляторные механизмы в целях обеспечения стабильности основных резервных валют.

The euro inherited its status as a major reserve currency from the German mark(DM) and its contribution to official reserves has increased as banks seek to diversify their reserves and trade in the eurozone expands.
Евро унаследовал статус одной из основных резервных валют, которой была немецкая марка( DM) и с тех пор доля евровалюты в официальных резервах возрастает, так как банки ищут возможности диверсификации своих резервов и торговля стран еврозоны увеличивается.

Most fundamentally, a new global reserve system which no longer relies on national or regional currencies as the major reserve currency must be created.
Но важнее всего создать новую глобальную резервную систему, которая не предусматривала бы больше использование в качестве основной резервной валюты ни национальных, ни региональных валют.

Moreover, more rigorous surveillance over systemically important countries issuing major reserve currencies is not likely, since the decision does not differentiate among countries in terms of their influence on systemic stability.
Более того, маловероятно, что за важными с системной точки зрения государствами, выпускающими основные резервные валюты, будет вестись более внимательное наблюдение, поскольку в решении не проводится различие между странами в зависимости от их влияния на системную стабильность.

The major industrialized countries in particular should strengthen coordination, stabilize market expectations through prudent and orderly adjustment, ensure the relative stability of exchange rates among major reserve currencies, and promote an orderly correction of global imbalances.
В частности, основным промышленно развитым странам следует усилить координацию, стабилизировать рыночные ожидания посредством осторожных и упорядоченных корректировок рынка, обеспечить относительную стабильность валютных курсов основных резервных валют и содействовать упорядоченной корректировке глобальных диспропорций.

The 10 countries members of the Economic Community of Central African States(ECCAS) are endowed with major reserves of mineral resources(fuel and solid minerals), including, for example, 51 per cent of the world's cobalt production, 25 per cent of the world's industrial diamond production and 30 per cent of African crude oil production.
Десять стран- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) обладают крупными запасами минеральных ресурсов( минеральное топливо и твердые полезные ископаемые), в том числе, к примеру, на их долю приходится 51 процент мировой добычи кобальта, 25 процентов технических алмазов и 30 процентов добычи сырой нефти в Африке.

Former bedrocks of confidence- the biggest banks and international financial institutions, ratings agencies, analysts' predictions, major reserve currencies and commodities- have been considerably undermined.
Что еще вчера пользовалось непререкаемым авторитетом,- крупнейшие банки и международные финансовые институты, рейтинговые агентства и прогнозы аналитиков, основные резервные валюты и сырье- сегодня вызывает недоверие.

Furthermore, international financial institutions should strengthen oversight of the fiscal policies of countries whose currencies were major reserve currencies, focus attention on the monitoring and control of short-term capital flows with a view to guiding them in a rational manner, refine the regulations of large financial corporations, promote and strengthen the coordination of international financial oversight efforts, and guard against systemic financial risks.
Кроме того, международным финансовым учреждениям следует усилить контроль над налоговой политикой стран, валюты которых являются основными резервными валютами, сосредоточить внимание на мониторинге и контроле краткосрочных потоков капитала с целью управления ими рациональным образом, усовершенствовать правила регулирования деятельности крупных финансовых корпораций, поощрять и углублять координацию усилий по контролю над международными финансами и принять меры к обеспечению защиты от систематических финансовых рисков.

All those concerns are part of the energy policies of a country that is self-sufficient in oil and has just found major reserves that will put us in the forefront of fossil fuel production.
Все эти заботы являются частью энергетической политики страны, которая самостоятельно обеспечивает себя нефтью и в которой только что были обнаружены значительные запасы, которые позволят нам стать одним из лидеров по добыче ископаемых видов топлива.

It did not prove effective in preventing the recent global crisis, in part because the existing mechanism did not differentiate among countries in terms of their influence on systemic stability-- that is to say, surveillance was not more rigorous for countries issuing major reserve currencies.
Неэффективность этой системы, которая не смогла предотвратить нынешний глобальный кризис, отчасти объясняется тем, что существующий механизм не предусматривал дифференцированного подхода к разным странам в зависимости от уровня их влияния на системную стабильность, т. е. наблюдение за странами- эмитентами основных резервных валют было не более жестким, чем за остальными.

These sets of financial reforms will need to be complemented by deeper reforms of the global reserve systems in a direction of lesser dependence on the dollar as the single major reserve currency, including through better pooling of reserves internationally(e.g., through closer cooperation between IMF and the regional mechanisms of financial cooperation) and enhancing the role of special drawing rights(SDRs) as international liquidity, while expanding the basket of SDR currencies, including with currencies from major developing countries.
Данный комплекс финансовых реформ необходимо дополнить более глубокими реформами мировой резервной системы в направлении снижения зависимости от доллара как единственной основной резервной валюты, в том числе за счет более эффективного объединения резервов на международном уровне( например, путем более тесного взаимодействия между МВФ и региональными механизмами финансового сотрудничества) и повышения роли специальных прав заимствования( СДР) в качестве международного резерва ликвидности при одновременном включении в валютную корзину СДР валют крупнейших развивающихся стран.

In addition, surveillance activities of the International Monetary Fund(IMF) needed to be strengthened to prevent the macroeconomic and financial policies of the larger economies from affecting other countries; also, surveillance over systemically important countries that issued major reserve currencies should be more rigorous.
Помимо этого, необходимо усилить наблюдательную деятельность Международного валютного фонда( МВФ), с тем чтобы не допустить влияния макроэкономической и финансовой политики более крупных стран на другие страны; кроме того, наблюдение за важными с системной точки зрения государствами, выпускающими основные резервные валюты, должно быть более строгим.

Funds reserve for major maintenance.
Резерв средств для крупных работ по техническому обслуживанию.

The director of the museum is reserve major Sergei Alexandrovich Voronov.
Директор музея- майор запаса Сергей Александрович Воронов.

Yet the SDR is not used widely enough to serve as a major international reserve currency.
Однако СДР используются недостаточно широко, чтобы играть роль главной международной резервной валюты.