MALE STERILIZATION на Русском - Русский перевод

• мужская стерилизация
• стерилизация мужчин
• мужской стерилизации

Примеры использования Male sterilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Male sterilization.
Стерилизация мужчин.

For men, condoms are the highest form used at 49% while male sterilization is the least common at 1.
Среди мужчин наиболее широко используются презервативы( 49 процентов) и меньше всего- мужская стерилизация 1 процент.

Male sterilization.
Мужская стерилизация.

One delegation sought clarification on the corrigendum concerning the percentage figure for male sterilization.
Одна из делегаций просила пояснить содержащуюся в исправлении информацию о процентном соотношении мужчин, подвергшихся стерилизации.

Male Sterilization(Vasectomy).
Мужская стерилизация( вазэктомия).

It is worth mentioning that, 94 of the 3,144 women in the study sample, or 2.99 per cent reported female sterilization and none reported any male sterilization.
Следует заметить, что из 3144 женщин, участвовавших в выборке,[ неразборчиво] процентов сообщили о проведении стерилизации женщины и ни одна- о стерилизации мужчины.

In Azerbaijan, male sterilization is not performed.
Мужская стерилизация в стране не проводится.

However, women still bear the responsibility for family planning, as exemplified by the low rates of condom use and male sterilization compared to female methods of contraception.
Однако женщины по-прежнему несут главную ответственность за планирование семьи, о чем свидетельствуют низкие темпы использования презервативов и мужской стерилизации по сравнению с женскими методами контрацепции.

Male sterilization is much less common than female sterilization..
Мужская стерилизация применяется реже, чем женская стерилизация..

Sterilization alone accounts for one third of all contraceptive use, with female sterilization being practised roughly four times as often as male sterilization vasectomy.
Лишь на одну стерилизацию приходится одна треть всего использования противозачаточных методов, при этом стерилизация женщин происходит в общем в четыре раза чаще, чем мужская стерилизация вазэктомия.

Male sterilization was judged to be readily available to slightly less than 50 per cent of the population.
Мужская стерилизация, по оценкам, была доступна чуть менее 50 процентам населения.

Several methods of contraception are used, most notably, birth control pills(26.8%), female sterilization(22.6%), injections(22.0%), condom(1.7%) and male sterilization 1.2.
В стране практикуются различные методы контрацепции, включая противозачаточные таблетки( 26, 8 процента), стерилизацию женщин( 22, 6 процента), инъекции( 22, процента), презервативы( 1, 7 процента) и стерилизацию мужчин 1, 2 процента.

Female and male sterilization is not, statistically, considered as being a part of birth spacing methods.
Стерилизация мужчин и женщин не является статистически значимым методом регулирования рождаемости.

Worldwide, less than a quarter of couples that are contraceptive users rely on a method that requires male participation(condom and male sterilization) or cooperation rhythm and withdrawal.
Менее четверти пар в мире, которые применяют контрацепцию, полагаются на тот или иной метод, требующий участия мужчины( презерватив и мужская стерилизация) или содействия с его стороны ритмический метод и прерванное половое сношение.

Male and female sterilization is optional and available for those who wish it.
Мужская и женская стерилизация являются добровольным методом и производятся лицам, изъявляющим на это желание.

It is also concerned that women continue to bear the primary responsibility for family planning, as exemplified by the low rates of condom use and male sterilization compared to female methods of contraception.
Он также обеспокоен тем, что женщины попрежнему несут главную ответственность за планирование семьи, о чем свидетельствует низкий процент использования мужчинами презервативов и методов стерилизации по сравнению с женщинами.

The rhythm method, injectables and male sterilization are the most used methods in Poland, Myanmar and Canada, respectively.
Ритмический( календарный) метод, инъекции и стерилизация мужчин являются наиболее популярными методами в Польше, Мьянме и Канаде, соответственно.

Withdrawal is the most used method in Bahrain and Turkey, the group of other modern methods is dominant in Mexico and Venezuela(Bolivarian Republic of), the rhythm method is preferred in Gabon and male sterilization is the main method in Bhutan.
Прерывание полового акта чаще всего используется в Бахрейне и Турции, ряд других современных методов наиболее распространены в Мексике и Венесуэле( Боливарианской Республике), ритмический( календарный) метод является основным в Габоне, а стерилизация мужчин-- в Бутане.

Female sterilization and male vasectomy are carried out in well-equipped health-care centres on a voluntary basis.
Женская стерилизация и вазэктомия( мужская стерилизация) производятся на добровольной основе в хорошо оснащенных медицинских центрах.

Modern or clinic and supply methods include male and female sterilization, intrauterine devices, the pill, injectables, hormonal implants, condoms and female barrier methods.
К современным методам, включающим клинические методы, а также препараты и устройства, относятся мужская и женская стерилизация, внутриматочные устройства, противозачаточные таблетки, инъекционные препараты, гормональные имплантаты, презервативы и барьерные методы для женщин.

Female sterilization and intra-uterine devices(IUDs) were judged to be readily available to 62-65 per cent of the population, and male sterilization to 57 per cent.
По оценкам, женская стерилизация и внутриматочные противозачаточные средства были доступны 62- 65 процентам населения, а мужская стерилизация- 57 процентам.

No Scalpel Vasectomy Project was launched in January 1998 to promote male participation in the family welfare programmes; the male sterilization gradually increased from 1.8 per cent in 1997 to 2.46 per cent in 2002.
В январе 1998 года было начато осуществление проекта" Вазэктомия без хирургического вмешательства", призванного стимулировать участие мужчин в программах охраны семьи; процент подвергшихся стерилизации мужчин постепенно вырос с 1, 8 процента в 1997 году до 2, 46 процента в 2002 году.

Ms. Pimentel asked why male sterilization was not performed, whether it was prohibited by law or simply not done owing to stereotype-based thinking.
Гжа Пиментел интересуется, почему не проводится мужская стерилизация, запрещена ли она законом или просто не проводится по причине стереотипных представлений.

No scalpel vasectomy project was launched in January 1998 to promote male participation in the family welfare programmes, due to which male sterilizations have gradually increased from 1.8 per cent in 1997 to 2.46 per cent in 2002.
В январе 1998 года стартовал проект" Вазэктомия без хирургического вмешательства", призванный стимулировать участие мужчин в программах охраны здоровья семьи; благодаря этому проекту доля мужчин, подвергшихся стерилизации, постепенно увеличилась с 1, 8 процента в 1997 году до 2, 46 процента в 2002 году.

Ms. Hijran Huseynova replied that male sterilization was simply not a generally accepted practice in Azerbaijan, although it did, in fact, occur in a few isolated instances.
Гжа Хижран Хусейнова отвечает, что мужская стерилизация попросту не является общепринятой практикой в Азербайджане, однако в действительности в некоторых отдельных случаях она проводится.

In the same survey, the percentage breakdown of family planning methods among married or previously married women having already used a family planning method indicated a recording for female sterilization in 1.8 per cent of cases, compared with 0.3 per cent for male sterilization.
В том же обследовании данные в разбивке по методам планирования семьи среди замужних или ранее находившихся в браке женщин, уже применявших методы планирования семьи, зафиксировали 1, 8 процента случаев стерилизации женщин по сравнению с, 3 процента стерилизации мужчин.

Female sterilization is judged to have been readily available to 65 per cent of the population, IUDs to 62 per cent and male sterilization to 57 per cent, in 1989. 50/.
Согласно этим данным, свободный доступ к стерилизации женщин имело примерно 65 процентов населения, к ВМС- 62 процента и к стерилизации мужчин- 57 процентов населения в 1989 году 50/.

Outlook addresses key research findings, product developments, and policy decisions on topics such as male sterilization, pharmacists and reproductive health, cervical barrier devices, and caring for people living with HIV/AIDS.
В этом журнале освещаются основные выводы научных исследований, вопросы производства различных изделий и политические решения по таким аспектам, как мужская стерилизация, подготовка фармацевтов и охрана репродуктивного здоровья, внутриматочные средства предохранения и уход за лицами, инфицированными ВИЧ/ СПИДом.

Finally, noting that, although female sterilization was allowed on medical grounds and with the consent of both husband and wife, male sterilization was not performed(page 67 of the report), she asked for an explanation.
И наконец, отмечая, что женская стерилизация разрешается по медицинским показаниям и с согласия как мужа, так и жены, а мужская стерилизация не проводится( стр. 77 доклада), она просит дать разъяснения.

While the number of men using condoms has increased where HIV is of concern, male participation in modern family planning has advanced very little since 1994, and there have been very few countries that report increases in male sterilization over the past 20 years.
Хотя в районах, где существует проблема ВИЧ-инфекции, число мужчин, использующих презервативы, возросло, участие мужчин в планировании семьи с использованием современных средств контрацепции лишь незначительно увеличилось по сравнению с 1994 годом, и за последние 20 лет лишь в очень немногих странах было отмечено увеличение числа мужчин, выбирающих стерилизацию.