MALI AND NIGERIA на Русском - Русский перевод

• мали и нигерии
• мали и нигерию
• мали и нигерия

Примеры использования Mali and nigeria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two nationally based JPOs are now deployed in Mali and Nigeria.
Два младших сотрудника по проектам, находящихся в странах, были назначены в Мали и Нигерии.

The crises in Libya, Mali and Nigeria are destabilizing the broader Sahel region.
Кризисы в Ливии, Мали и Нигерии оказывают дестабилизирующее воздействие на более широкий Сахельский регион.

Five(5) ambassadors to China the Federal Republic of Germany, Ghana, Mali and Nigeria.
Пять женщин- послов- в Федеративной Республике Германии, Мали, Китае, Нигерии и Гане.

In northern Mali and Nigeria, the crisis is compounded by insecurity and conflict.
В северных районах Мали и Нигерии кризис усугубляется отсутствием безопасности и конфликтами.

Association des Femmes Refugiees de l'Azawadau Burkina Faso representing Touareg people in Mali and Nigeria.
Ассоциация женщин- беженцев азавадау, Буркина-Фасо представляющая туарегов в Мали и Нигерии.

Thanks the delegations of Mali and Nigeria for withdrawing their candidature in the interest of reaching a consensus;
Благодарит делегации Мали и Нигерии за снятие своих кандидатур в интересах достижения консенсуса;

GIS is currently used mostly in programmes in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Mali and Nigeria.
В настоящее время СГИ используется главным образом в рамках программ в Бенине, Буркина-Фасо, Камеруне, Мали и Нигерии.

Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Mali and Nigeria are implementing national school feeding programmes sourced from local agricultural production.
Гана, Кения, Кот- д' Ивуар, Мали и Нигерия осуществляют национальные программы школьного питания с опорой на местное сельскохозяйственное производство.

Girls who become pregnant are expelled from school in some countries, including Liberia, Mali and Nigeria.
В некоторых странах девочек исключают из школы в случае их беременности например, в Либерии, Мали и Нигерии.

The meeting was attended by the Presidents of Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gabon, Ghana, Mali and Nigeria, as well as the Prime Minister of Togo and the Executive Secretary of ECOWAS.
В работе этого мини- саммита участвовали президенты Бенина, Буркина-Фасо, Габона, Ганы, Котд' Ивуара, Мали и Нигерии, а также премьер-министр Того и Исполнительный секретарь ЭКОВАС.

To date, the component has a total strength of 30 police observers, with 10 each from Ghana, Mali and Nigeria.
На сегодняшний день в состав контингентов входят 30 наблюдателей- полицейских: по 10 человек из Ганы, Мали и Нигерии.

As of the 2005-2007 period, the Congo, Ghana, Mali and Nigeria had achieved the Millennium Development Goal 1 hunger target, and Ethiopia and others were close to achieving it.
По данным за 2005- 2007 годы, Гана, Конго, Мали и Нигерия достигли первую цель в области развития, сформулированную в Декларации тысячелетия, касающуюся проблемы голода, а Эфиопия и другие страны приблизились к достижению этой цели.

The Niger continued to face cross-border security threats owing to the situations in Libya, Mali and Nigeria.
Нигер по-прежнему подвергался воздействию трансграничных угроз безопасности, связанных с ситуацией в Ливии, Мали и Нигерии.

Security has deteriorated across the subregion, particularly in northern Mali and Nigeria, limiting humanitarian access and the delivery of protection and assistance.
Во всем субрегионе, особенно на севере Мали и в Нигерии, ухудшилась обстановка в плане безопасности, что ограничивает доступ гуманитарных организаций к бедствующему населению и осложняет предоставление защиты и помощи.

In addition to the 10 programmes under implementation, three new programmes were approved during the year: Eritrea, Mali and Nigeria.
Помимо 10 осуществляемых программ, в течение года были утверждены три новые программы: для Мали, Нигерии и Эритреи.

The Mali and Nigeria consultations highlighted the importance of estimating national funding needs and tracking and publicly reporting AIDS funding and expenditures.
В ходе консультаций в Мали и Нигерии были подчеркнуты важность оценки национальных потребностей в финансировании и необходимость отслеживания и публичного представления данных о финансировании и расходовании средств на борьбу со СПИДом.

Perhaps it might read:“Concern was expressed about the situation of migrant workers from Chad, Ghana, Mali and Nigeria.”.
Его формулировка могла бы быть следующей:" Выражается обеспокоенность в связи с положением рабочих- мигрантов из Ганы, Мали, Нигерии и Чада.

In addition, the Security Council has sent a number of missions to Africa, including the mission to Sierra Leone which also visited Guinea, Liberia, Mali and Nigeria(see S/2000/992) and the mission to the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes Region.
Кроме того, Совет Безопасности направил в Африку ряд миссий, включая миссию в Сьерра-Леоне, которая также посетила Гвинею, Либерию, Мали и Нигерию( см. S/ 2000/ 992), и миссию в Демократическую Республику Конго и район Великих озер.

Reduction in prevalence rates has already been observed in several other countries, such as Eritrea, Kenya, Mali and Nigeria.
Сокращение коэффициентов распространенности этой практики уже наблюдается в ряде других стран, в частности в Кении, Мали, Нигерии и Эритрее.

National integrated programmes, developed in the framework of the regional programme, are under way in Cape Verde, Guinea-Bissau, Mali and Nigeria, and others are under development or have been finalized, such as those for Burkina Faso, Ghana and Togo.
Национальные комплексные программы, разработанные на основе региональной программы, выполняются в Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Мали и Нигерии, а другие программы находятся на этапе разработки или их разработка завершена, например программы для Буркина-Фасо, Ганы и Того.

They include five migrants from Ghana, two from Burkina Faso, and one each from Cameroon, the Gambia, Guinea-Bissau, Mali and Nigeria.
В их числе пять мигрантов из Ганы, два-- из Буркина-Фасо и по одному-- из Камеруна, Гамбии, Гвинеи-Бисау, Мали и Нигерии.

Senegal cooperated closely with Comoros, Djibouti, Gabon, Mali and Nigeria and also with Algeria, Egypt, Kuwait, Morocco, Saudi Arabia and Tunisia in a series of bilateral TCDC cooperation agreements by which Senegal provided training in human resources development.
Сенегал тесно сотрудничал с Коморскими островами, Джибути, Габоном, Мали и Нигерией, а также Алжиром, Египтом, Кувейтом, Марокко, Саудовской Аравией и Тунисом в соответствии с рядом соглашений о двустороннем сотрудничестве в области ТСРС, в рамках которых Сенегал обеспечивал подготовку в области развития людских ресурсов.

The Niger has suffered from the effects of the security crises in neighbouring countries, specifically Libya, Mali and Nigeria, which have resulted in increased arms proliferation.
Нигер испытывает на себе последствия кризисов в плане безопасности в соседних странах, включая Ливию, Мали и Нигерию, что привело к возросшему распространению оружия.

Funded by the Swedish International Development Cooperation Agency(Sida) from 2004 to 2007, the programme supported efforts aimed at child protection and the fight against child trafficking at regional and national levels, with a particular focus on Burkina Faso, Mali and Nigeria.
Эта программа, осуществлявшаяся на средства Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) с 2004 по 2007 год, предусматривала поддержку усилий по защите детей и борьбе с торговлей детьми на региональном и национальном уровнях прежде в Буркина-Фасо, Мали и Нигерии.

The prevalence of very early childbearing- before age 15- is generally low in most countries, although in some sub-Saharan African countries, such as Liberia, Mali and Nigeria, as well as in Bangladesh, about one tenth of young women have a child before that age.
Как правило, в большинстве стран отмечаются низкие показатели деторождения в очень раннем возрасте- до 15 лет,- хотя в некоторых странах Африки к югу от Сахары, таких, как Либерия, Мали и Нигерия, а также в Бангладеш, приблизительно у одной из 10 молодых женщин ребенок рождается до достижения этого возраста.

Rural-urban migration is the predominant type in only one country(Kazakhstan), whereas urban-rural migration is the most common for males in Burundi, Kenya, Mali and Nigeria.
Миграция из сельских районов в городские является преобладающим типом лишь в одной стране( Казахстан), а миграция из городских районов в сельские наиболее распространена среди мужчин в Бурунди, Кении, Мали и Нигерии.

In Mali and Nigeria Governments have developed national Millennium Development Goal scale-up initiatives based on the Millennium Villages experiences, while in Ghana, Malawi and Uganda, the results of the project have informed the general discussion on the Millennium Development Goals within the Governments.
Правительства Мали и Нигерии разработали расширенные национальные инициативы по достижению Целей развития тысячелетия с учетом опыта<< Деревень тысячелетия>>, а в Гане, Малави и Уганде результаты проекта стали предметом общих дискуссий по Целям развития тысячелетия в правительствах этих стран.

The Niger suffers from the various collateral effects of conflict and terrorist activities in neighbouring countries, including Mali and Nigeria, in particular in terms of weapons and money trafficking and the passage of terrorist elements through its territory or conducting attacks on its soil.
Нигер страдает от ряда различных побочных последствий конфликтов и террористической деятельности в соседних странах, включая Мали и Нигерию, в частности связанных с незаконным оборотом оружия и денег, а также перемещением террористических элементов через границы страны и совершением террористических актов на ее территории.

In Guinea-Bissau, Mali and Nigeria it was particularly stressed that, without considerable assistance from the international community, including savings from the HIPC programme, progress towards democratization would be undermined and democratic systems in place would be threatened or at risk.
В ходе встреч, состоявшихся в Гвинее-Бисау, Мали и Нигерии, было особо подчеркнуто, что без значительной помощи со стороны международного сообщества, включая экономию, обеспечиваемую благодаря Программе помощи бедным странам с крупной задолженностью, были бы ослаблены темпы продвижения вперед по пути демократизации, а существующие демократические системы подверглись бы опасности или угрозе.

In 2009, at Imperial College London, the Partnership for Child Development launched a project aimed at helping Governments"to run school meal programmes using locally-sourced food, providing regular orders and a reliable income for local farmers" in Ghana, Kenya, Malawi, Mali and Nigeria.
В 2009 году организация<< Партнерство в целях развития детей>> при Королевском колледже Лондона приступила к реализации проекта, направленного на оказание правительствам помощи<< в осуществлении школьных программ питания с использованием производимого на местах продовольствия, обеспечением регулярных заказов и стабильного дохода для местных фермеров>> в Гане, Кении, Малави, Мали и Нигерии.