Примеры использования Malicious applications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many malicious applications use such alerts to gain money from you.
Многие вредоносные приложения используют такие оповещения, чтобы получить деньги от вас.Containing the viruses andthe phishing websites/ references or other malicious applications;
In addition mobile malicious applications are distributed"almost honestly"- via app stores.
Помимо этого, мобильные вредоносные программы распространяются" почти честным" способом- через магазины приложений.SMS spam is yet another means of enticing users to sites containing malicious applications.
Еще один способ привлечь пользователя на сайт с вредоносным приложением- SMS- спам.Microsoft has started removing fake and malicious applications published in the Windows Store, which have forced users to buy free software.
Microsoft занялась удалением поддельных и вредоносных приложений, опубликованных в Windows Store и вынуждающих пользователей приобретать бесплатное ПО.It protects the file system of the mobile device from viruses and other malicious applications.
Rootkit is a set of tools that can hide malicious applications in your operating system.
Руткит( rootkit)- это набор утилит, обеспечивающих сокрытие вредоносных программ в операционной системе.Researchers at Symantec, in turn, analyzed Skelky andfound that the program may have a fairly close relationship with the family of known malicious applications Backdoor. Winnti.
Исследователи Symantec, в свою очередь, проанализировали Skelky и выяснили, чтопрограмма может иметь довольно тесную связь с семейством уже известных вредоносных приложений Backdoor. Winnti.This design allows Sevigator protect networking from malicious applications including high-level intruders resid-ing in the kernel.
Такое устройство позволяет системе Sevigator защищать сетевое взаимодействие от вредоносных приложений, включая злонамеренный код на самом высоком уровне привилегий в ядре ОС.In addition to limiting access to install on the operating system applications without signature(unsigned apps), it has also limited the running of some applications known to be created to get serial, licenses and other access codes of some Paid applications. There are not a few who have"woken up" thatthey can not run keygen applications anymore CORE si X-Force pe MacOS Sierra. However, besides these malicious applications, these code generators were also used for other non-crack/ hack operations.
В дополнение к ограничению доступа к установке в операционной системе The most popular way of distributing malware is a bundling malicious applications with some popular cost-free software.
Самый популярный способ распространения According to Trend Micro, malicious applications that are relevant to the discussion threat present in legitimate app stores, including on Google Play, and infected more than 850,000 devices worldwide.
Согласно данным Trend Micro, эти вредоносные приложения, присутствуют в легальных магазинах The results showed that Kaspersky Mobile Security successfully blocked 99.29% of the 2,545 malicious applications used in the test.
По итогам тестирования, решение Kaspersky Mobile Security успешно заблокировало 99, 29% из 2545 вредоносных приложений, не допустив при этом ни одного ложного срабатывания.Microsoft has started removing fake and malicious applications published in the Windows Store, which have forced users to buy free software.
Microsoft занялась удалением поддельных и вредоносных приложений, опубликованных в Windows Store и вынуждающих пользователей приобретать бесплатное ПО. О своем решении техногигант сообщил вчера.The more it can do, the more attractive it is to cybercriminals. They want to steal a slice of that pie and the more tempting the prize,the more they create malicious applications, and invent methods to infect computers and to distribute malware.
И чем больше он умеет, тем сильнее привлекает злоумышленников, которые не против поживиться за чужой счет,тем больше вредоносных приложений они выпускают, и тем больше способов распространения и заражения придумывают.The representatives of CNCERT/CC claim that in most cases the malicious applications usually distributed via various sites and forums which offer the manifold content to download by users.
Представители CNCERT/ CC утверждают, что, в большинстве случаев, вредоносные приложения обычно распространяются посредством различных сайтов и форумов, на которых пользователям предлагается скачать разнообразный контент.In the Google Play Store, experts from the ESET antivirus laboratory have detected malicious applications that specialize in the theft of Paxful and PayPal accounts.
В маркете Google Play специалисты вирусной лаборатории ESET обнаружили вредоносные приложения, которые специализируются на краже данных аккаунтов Paxful и PayPal.This Trojan is designed to download other malicious applications onto an infected computer, and thus, systems lacking antivirus protection can be turned into bona fide malware menageries.
Назначение данного троянца заключается в загрузке на инфицированный компьютер других вредоносных приложений, благодаря чему незащищенная антивирусной программой система может превратиться в настоящий заповедник для различных угроз.ESET says that Google's Play Store anti-malware Bouncer framework has since 2011 reduced malicious applications by 40 percent, although many have doubt regarding the effectiveness of this measure.
По данным ESET, за три года со времени запуска Bouncer, антивирусного сервиса Google Play, количество вредоносных приложений в этом онлайн- магазине сократилось на 40%, хотя вначале многие сомневались в эффективности этой меры.Remind that the presence of large number of fraudulent and malicious applications in Windows 8 online-store became known in mid-August of this year.
Напомним, что о наличии в online- магазине для Windows 8 большого количества мошеннических и вредоносных приложений стало известно в середине августа нынешнего года.The problem is that there is no clear distinction between useful and malicious applications and no one can be sure that the retrieved information will not be misused.
Проблема в том, что нет четкой границы между полезными и вредоносными приложениями, и никто не гарантирует, что собираемая информация не будет использована во вред.Impact: A malicious application can extract keychain passwords.
Влияние: вредоносное приложение может извлекать пароли ключей.Victims recommend to install malicious application as an extra measure of protection data bank.
Жертвам рекомендуют установить вредоносное приложение как дополнительную меру защиты банковских данных.Threats to data users are varied- here and viruses which, once on your computer, continue to apply, and phishing pages, trompe l'oeil, entices important information,and, of course, a malicious application.
Угрозы данным пользователей разнообразны- здесь и вирусы, которые, попав на компьютер, распространяются дальше, и фишинговые страницы- обманки, выманивающие важную информацию,и, конечно, вредоносные приложения.Threats to data users are diverse- there are viruses, which, once on your computer, spread further, and phishing pages-blende lure sensitive information,and, of course, a malicious application.
Угрозы данным пользователей разнообразны- здесь и вирусы, которые, попав на компьютер, распространяются дальше, и фишинговые страницы- обманки, выманивающие важную информацию,и, конечно, вредоносные приложения.The objective is to have as many Android users as possible visit the page hosting the malicious application.
Цель всей процедуры- привести как можно больше пользователей Android- устройств на страничку с вредоносным приложением.This issue is rated as High severity because it allows a malicious application to gain privileges not accessible to a third-party application. .
Уязвимости присвоен высокий уровень серьезности, поскольку с ее помощью вредоносное ПО может получить привилегии, недоступные сторонним приложениям.The first malicious application Boost Views was promoted in the Google Play store under the guise of a tool for….
Первое вредоносное приложение Boost Views продвигалось в магазине Google Play под видом инструмента для заработка на YouTube.In November 2016, other than emails, Locky began to transmit through social networks such as Facebook,LinkedIn with images contained malicious application.
В ноябре 2016 года, кроме Е- майла, Locky начал передавать через социальные сети, такие как Facebook,LinkedIn с изображениями, содержащихся вредоносное приложение.Use common sense and caution in order toavoid installing a potentially malicious application or visiting a suspicious web page.
Используйте здравый смысл и осторожность, чтобыизбежать установки на Вашем компьютере потенциально вредоносного приложения или посещения подозрительной веб- страницы.
