MALKHAZ на Русском - Русский перевод

• малхаз
• малхаза
• малхазу

Примеры использования Malkhaz на Английском языке и их переводы на Русский язык

Until October 9 the TV company had been owned by Malkhaz Sabadze.
До 9 октября телекомпания принадлежала Малхазу Сабадзе.

The newspaper was founded by Malkhaz Ramishvili, Zurab Macharadze and Alexander Rusetski.
Учредили газету Малхаз Рамишвили, Зураб Мачарадзе и Александр Русецкий.

The calls containing threats are being made against Khashuri-based correspondent Malkhaz Mikeladze.
А на телефон хашурского корреспондента« Триалети» Малхаза Микеладзе поступают звонки с угрозами.

His Excellency Mr. Malkhaz Kakabadze, Deputy Minister for Foreign Affairs of Georgia.
Заместитель министра иностранных дел Грузии Его Превосходительство г-н Малкхаз Какабадзе.

Killed in 2008 in Russia with his wife, the grave of Malkhaz Mindadze looks grandiose.
Могила Малхаза Миндадзе, убитого в 2008 году, вместе с женой.

One of our journalists Malkhaz Chkadua was released from police right after his interference.
Одного из наших журналистов, Малхаза Чкадуа, освободили именно после его вмешательства.

Neither Tamar Rukhadze nor other journalists are able to receive information about Malkhaz Bichinashvili's health condition.
Ни Рухадзе, ни журналисты не могут получить в больнице сведения о состоянии Малхаза Бичинашвили.

Yet the company owners and Malkhaz Kharbedia refrain from commenting in relation with the issue.
От комментариев по этому вопросу и владельцы компании и сам Малхаз Харбедия воздерживаются.

In June 2009, he was elected a chairman of the Tbilisi-based Abkhazian government-in-exile, succeeding on this post Malkhaz Akishbaia.
В июне 2009 года он был избран главой находящегося в Тбилиси правительства Автономной Республики Абхазия, сменив на этом посту Малхаза Акишбая.

The company's founders Merab Merkviladze and Malkhaz Verdzadze own 25-25 percent of the company.
Его совладельцами и соучредителями являются Мераб Мерквиладзе( 25%) и Малхаз Вердзадзе( 25%).

Several months ago Malkhaz Gulashvili founded a radical organization called People's Orthodox-Christian Movement.
Малхаз Гулашвили несколько месяцев назад основал радикальное Народное православное движение.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Malkhaz Kakabadze, Deputy Minister for Foreign Affairs of Georgia.
Теперь Ассамблея заслушает выступление заместителя министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Малхаза Какабадзе.

Sioridze believed Malkhaz Sabadze was an illegal owner and acourt disputewas on to get the TV company back.
Сиоридзе же считал Малхаза Сабадзе незаконным владельцем и вел судебную тяжбу за возвращение« Гурии».

Ultimately the former TV owners including Gia Surmanidze, Merab Merkviladze and Malkhaz Verdzadze sold their shares to Levan Kardava and Jemal Verdzadze at USD 800,000.
В итоге, бывшие владельцы- ГиаСурманидзе, МерабМерквиладзе и Малхаз Вердзадзе- продали свои доли Левану Кардава и ДжемалуВердзадзе за 800 тысяч долларов.

Malkhaz Gulashvili, together with his son fled Georgia in May 2010 through Tskhinvali and found shelter in Russia.
В мае текущего года Малхаз Гулашвили, вместе с сыном, покинул Грузию через Цхинвали и укрылся в России.

Baladze is the one who can save our business,” Malkhaz Makhachadze persuades his partners,”- Batumelebi article says.
Именно Баладзе может спасти наш бизнес»,- убеждает партнеров Малхаз Махачадзе»,- отмечается в материале газеты« Батумелеби».

Mr. Malkhaz Adeishvili, an independent consultant, presented an overview of recent valuation work in Georgia.
Г-н Малхаз Адеишвили, независимый консультант, представил обзор последних работ по оценке, выполненных в Грузии.

According toTianeti Hospital doctor-on-duty Malkhaz Iarajuli, the patient was transported to the hospital by an ambulance.
По словам дежурного врача больницы Тианети Малхаза Иараджули, пациента привезла в больницу машина скорой медицинской помощи.

Malkhaz Bichinashvili was injured in the car accident that happened at Laguna Vere premises on 21 May.
Малхаз Бичинашвили получил телесные повреждения во время автодорожного происшествия у бассейна« Лагуна Вере» ночью 21 мая.

Last nigh four young men got out of grey BMW and approached Malkhaz Gulashvili's son, they forced him into their car and started to threaten him.
Вчера вечером, из серой" BMW" вышли четверо молодых людей, встретили сына Малхаза Гулашвили и бросили его в машину и стали угрожать.

Malkhaz Gulashvili and his son David surrendered to the police when crossing the Georgian border.
Малхаз Гулашвили и его восемнадцатилетний сын Давид сами сдались сотрудникам правоохранительных органов, когда пересекли границу Грузии.

Those flats were actually handed over to Gia Surmanidze, Malkhaz Verdadze and Merab Merkviladze, instead of their relatives,” Jaba Ananidze affirms.
В реальности, эти квартиры передали не родственникам, а ГиеСурманидзе, Малхазу Вердзадзе и МерабуМерквиладзе»,- говорит ДжабаАнанидзе.

Malkhaz Chubinidze has been handed the complaint over but as I have found out today he was transferred to Chiatura to work and now another judge will be commissioned to run the case.
Иск был сдан Малхазу Чубинидзе, однако, как я выяснил сегодня, его перевели по работе в Чиатура, и сейчас дело будет передано другому судье.

The Georgian ski resort Gudauri has every chance to get into the list of the best winter resorts in the world-"Redco's" project manager Malkhaz Kunelauri says.
Грузинский горнолыжный курорт Гудаури имеет все шансы попасть в список лучших зимних курортов в мире,- об этом заявил менеджер строительной компании" Редко" Малхаз Кунелаури.

Activi 2008 owner is Malkhaz Lomashvili, who is representative of Bidzina Ivanishvili's Association ATU in several deals.
Владельцем« Актив 2008» является Малхаз Ломашвили, который был представителем ассоциации Бидзины Иванишвили Atu в нескольких сделках.

The Prime Minister will once again personally investigate the details of the case of Temirlan Machalakashvili,- Malkhaz Machalikashvili's lawyer Mariam Kublashvili said after the meeting with the Prime Minister.
Премьер еще раз лично изучит детали дела Темирлана Мачаликашвили,- об этом после встречи с премьер-министром Грузии сообщила адвокат Малхаза Мачаликашвили Мариам Кублашвили.

Interpressnews reporter Malkhaz Chadova was physically attacked and insulted and then held for several hours at the Digomi district police station.
Репортеру агентства« Интерпрессньюс» Малхазу Чкадуа нанесли физическое и словесное оскорбление, после чего несколько часов продержали в Дигомском отделении полиции.

On October 25, 2011, on the territory of the Azerbaijan-Georgian border checkpoint the Georgian law enforcers detained wanted Malkhaz Gulashvili, former published of the Georgian Times.
Сотрудники грузинских правоохранительных органов на территории погранично- пропускного пункта на азербайджано- грузинской границе 25 октября 2011 года задержали разыскиваемого Малхаза Гулашвили, который выпускал газету« Georgian Times».

According to the representative of the Security Council Malkhaz Narindoshvili, the amendments made to the Civil Code have not resulted in significant legal changes.
По словам представителя Совета безопасности Малхаза Нариндошвили, вошедшие в Гражданский кодекс поправки относительно религиозных объединений не вызвали значительных правовых изменений.

Malkhaz Isakadze told us that he lives in the village of Simoneti in Terjola municipality and he has been sharing three satellite dish antennas with his neighbor for a few years now.
Как рассказал нам Малхаз Исакадзе, он проживает селе Симонети Терджольского муниципалитета, и у него, на пару с соседом, уже несколько лет стоят три спутниковые тарелки.