МАЛХАЗ на Английском - Английский перевод

• malkhaz

Примеры использования Малхаз на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 9 октября телекомпания принадлежала Малхазу Сабадзе.
Until October 9 the TV company had been owned by Malkhaz Sabadze.

Могила Малхаза Миндадзе, убитого в 2008 году, вместе с женой.
Killed in 2008 in Russia with his wife, the grave of Malkhaz Mindadze looks grandiose.

Одного из наших журналистов, Малхаза Чкадуа, освободили именно после его вмешательства.
One of our journalists Malkhaz Chkadua was released from police right after his interference.

От комментариев по этому вопросу и владельцы компании и сам Малхаз Харбедия воздерживаются.
Yet the company owners and Malkhaz Kharbedia refrain from commenting in relation with the issue.

Учредили газету Малхаз Рамишвили, Зураб Мачарадзе и Александр Русецкий.
The newspaper was founded by Malkhaz Ramishvili, Zurab Macharadze and Alexander Rusetski.

Его совладельцами и соучредителями являются Мераб Мерквиладзе( 25%) и Малхаз Вердзадзе( 25%).
The company's founders Merab Merkviladze and Malkhaz Verdzadze own 25-25 percent of the company.

А на телефон хашурского корреспондента« Триалети» Малхаза Микеладзе поступают звонки с угрозами.
The calls containing threats are being made against Khashuri-based correspondent Malkhaz Mikeladze.

Малхаз Гулашвили несколько месяцев назад основал радикальное Народное православное движение.
Several months ago Malkhaz Gulashvili founded a radical organization called People's Orthodox-Christian Movement.

Сиоридзе же считал Малхаза Сабадзе незаконным владельцем и вел судебную тяжбу за возвращение« Гурии».
Sioridze believed Malkhaz Sabadze was an illegal owner and acourt disputewas on to get the TV company back.

Г-н Малхаз Адеишвили, независимый консультант, представил обзор последних работ по оценке, выполненных в Грузии.
Mr. Malkhaz Adeishvili, an independent consultant, presented an overview of recent valuation work in Georgia.

В мае текущего года Малхаз Гулашвили, вместе с сыном, покинул Грузию через Цхинвали и укрылся в России.
Malkhaz Gulashvili, together with his son fled Georgia in May 2010 through Tskhinvali and found shelter in Russia.

Малхаз Бичинашвили получил телесные повреждения во время автодорожного происшествия у бассейна« Лагуна Вере» ночью 21 мая.
Malkhaz Bichinashvili was injured in the car accident that happened at Laguna Vere premises on 21 May.

Владельцы оставшихся 25- 25% Мераб Мерквиладзе и Малхаз Вердзадзе продали принадлежавшие им доли Левану Кардава.
Owners the rest of the shares Merab Merkviladze and Malkhaz Verdzadze(25% of shares each) told their shares to Levan Kardava.

Малхаз Гулашвили и его восемнадцатилетний сын Давид сами сдались сотрудникам правоохранительных органов, когда пересекли границу Грузии.
Malkhaz Gulashvili and his son David surrendered to the police when crossing the Georgian border.

Именно Баладзе может спасти наш бизнес»,- убеждает партнеров Малхаз Махачадзе»,- отмечается в материале газеты« Батумелеби».
Baladze is the one who can save our business,” Malkhaz Makhachadze persuades his partners,”- Batumelebi article says.

Владельцем« Актив 2008» является Малхаз Ломашвили, который был представителем ассоциации Бидзины Иванишвили Atu в нескольких сделках.
Activi 2008 owner is Malkhaz Lomashvili, who is representative of Bidzina Ivanishvili's Association ATU in several deals.

Теперь Ассамблея заслушает выступление заместителя министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Малхаза Какабадзе.
The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Malkhaz Kakabadze, Deputy Minister for Foreign Affairs of Georgia.

По словам дежурного врача больницы Тианети Малхаза Иараджули, пациента привезла в больницу машина скорой медицинской помощи.
According toTianeti Hospital doctor-on-duty Malkhaz Iarajuli, the patient was transported to the hospital by an ambulance.

В настоящее время членами Совета« Исследовательского института развития Грузии» наряду с Хухашвили являются Малхаз Шеварднадзе и Рамаз Сакварелидзе.
Currently the Institute Board members along with Khukhashvili are Malkhaz Shevardnadze and Ramaz Sakvarelidze.

Репортеру агентства« Интерпрессньюс» Малхазу Чкадуа нанесли физическое и словесное оскорбление, после чего несколько часов продержали в Дигомском отделении полиции.
Interpressnews reporter Malkhaz Chadova was physically attacked and insulted and then held for several hours at the Digomi district police station.

В итоге, бывшие владельцы- ГиаСурманидзе, МерабМерквиладзе и Малхаз Вердзадзе- продали свои доли Левану Кардава и ДжемалуВердзадзе за 800 тысяч долларов.
Ultimately the former TV owners including Gia Surmanidze, Merab Merkviladze and Malkhaz Verdzadze sold their shares to Levan Kardava and Jemal Verdzadze at USD 800,000.

Иск был сдан Малхазу Чубинидзе, однако, как я выяснил сегодня, его перевели по работе в Чиатура, и сейчас дело будет передано другому судье.
Malkhaz Chubinidze has been handed the complaint over but as I have found out today he was transferred to Chiatura to work and now another judge will be commissioned to run the case.

Грузинский горнолыжный курорт Гудаури имеет все шансы попасть в список лучших зимних курортов в мире,- об этом заявил менеджер строительной компании" Редко" Малхаз Кунелаури.
The Georgian ski resort Gudauri has every chance to get into the list of the best winter resorts in the world-"Redco's" project manager Malkhaz Kunelauri says.

Главная прокуратура также сообщает, что вместе с Малхазом Гулашвили задержали его сына, разыскиваемого за незаконное пересечение границы Давида Гулашвили.
The release by the chief prosecutor's office also reports that along with Malkhaz Gulashvili the police arrested his son David Gulashvili, wanted for illegally crossing the border.

Как рассказал нам Малхаз Исакадзе, он проживает селе Симонети Терджольского муниципалитета, и у него, на пару с соседом, уже несколько лет стоят три спутниковые тарелки.
Malkhaz Isakadze told us that he lives in the village of Simoneti in Terjola municipality and he has been sharing three satellite dish antennas with his neighbor for a few years now.

В отношении задержанных 4 июля троих граждан Грузии- Георгия Иантбелидзе, Малхаза Гочичеладзе и Рамаза Гочичеладзе- принято судебное решение об административном наказании в виде штрафа.
Three citizens of Georgia- George Iantbelidze, Malkhaz Gochicheladze and Ramaz Gochicheladze, detained July 4- were subjected to administrative penalty by court decision.

Находившийся вместе с ним гражданин РЮО Ванишвили Малхаз Владимирович, который ранее по сообщению пресс-службы проходил как Валиев Малхаз, после установления личности, по решению суда был устно предупрежден и отпущен без штрафных санкций»,- рассказали в КГБ.
A citizen of the RSO Vanishvili Malhaz, detained with Makishvili, earlier, according to the press service known as Malkhaz Valiev, after identification, by a court decision was verbally warned and released without penalty,"- told the KGB official.

По информации правительства, предварительное следствие было в конечном итоге прекращено 20 сентября 1998 года ввиду того, что Малхаз Кумсиашвили покинул Тбилиси и уклонился от участия в какомлибо дальнейшем расследовании.
According to the Government, the preliminary investigation eventually ended on 20 September 1998, due to the fact that Malkhaz Kumsiashvili had left Tbilisi and had avoided any further investigation.

По словам представителя Совета безопасности Малхаза Нариндошвили, вошедшие в Гражданский кодекс поправки относительно религиозных объединений не вызвали значительных правовых изменений.
According to the representative of the Security Council Malkhaz Narindoshvili, the amendments made to the Civil Code have not resulted in significant legal changes.

Основатель газеты" Georgian Times" и Народного православного движения Малхаз Гулашвили вместе с семнадцатилетним сыном перешел на контролируемую Российской Федерацией территорию Южной Осетии.
Founder of The Georgian Times newspaper and People's Orthodox-Christian Movement Malkhaz Gulashvili moved to so called South Ossetia controlled by Russian militaries together with his 17 year old son.