MALTA AND TURKEY на Русском - Русский перевод

• мальта и турция
• мальты и турции
• мальту и турцию

Примеры использования Malta and turkey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maltese-Turkish relations are foreign relations between Malta and Turkey.
Мальтийско- турецкие отношения- двусторонние дипломатические отношения между Мальтой и Турцией.

I congratulate Australia, Finland, Malta and Turkey on having been elected members of the Economic and Social Council.
Я поздравляю Австралию, Финляндию, Мальту и Турцию с избранием в члены Экономического и Социального Совета.

Six countries competed in the event; Cyprus, France, Gibraltar, Italy, Malta and Turkey.
В соревнованиях участвовали спортсмены из шести стран: Гибралтар, Италия, Кипр, Мальта, Турция и Франция.

As for the Mediterranean regimes except for Cyprus, Malta and Turkey, the lack of political will hinders profound changes in their countries.
Что же до средиземноморских режимов, за исключением Кипра, Мальты и Турции, отсутствие политической воли мешает проведению глубоких преобразований в этом регионе.

Difficulties in interpreting responses were reported by three countries Kazakhstan, Malta and Turkey.
Три страны сообщили о трудностях, связанных с интерпретацией ответов Казахстан, Мальта и Турция.

Having obtained the required two-thirds majority, Australia, Finland, Malta and Turkey have thus been elected members of the Economic and Social Council for a term of office beginning on 1 January 2010.
Набрав требуемое большинство в две трети голосов, Австралия, Финляндия, Мальта и Турция избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.

Twelve countries are participating in the Programme including four ECE Members: Cyprus, Israel, Malta and Turkey.
В осуществлении этой программы участвуют 12 стран, включая четыре страны- члена ЕЭК: Израиль, Кипр, Мальта и Турция.

An increasing number of countries, for example Armenia, Azerbaijan, Barbados, Chile, Denmark, Germany, Greece, Indonesia, Malta and Turkey, established inter-ministerial working groups or committees for gender mainstreaming to improve coordination.
Во все большем числе стран, например в Азербайджане, Армении, Барбадосе, Германии, Греции, Дании, Индонезии, Мальте, Турции и Чили, созданы межведомственные рабочие группы или комитеты по учету гендерных аспектов для улучшения координации деятельности.

The members of the Group that have been endorsed to complete the rest of the term beginning on 1 January 2010 are Australia, Finland, Malta and Turkey, respectively.
Для завершения оставшегося срока полномочий, начиная с 1 января 2010 года, утверждены следующие члены Группы: Австралия, Финляндия, Мальта и Турция соответственно.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция и страны ЕАСТ, являющиеся членами Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/54/L.22/Rev.1: Cyprus, Malta and Turkey.
Я хотел бы объявить о том, что после представления проекта резолюции А/ 54/ L. 22/ Rev. 1 к его авторам присоединились следующие страны: Кипр, Мальта и Турция.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Норвегия, страна-- член ЕАСТ, являющаяся членом Европейской экономической зоны, присоединяются к настоящему заявлению.

After three previous consecutive enlargements, the European Union(EU) is now on the threshold of a new one, involving the Baltic States, countries from central and eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey.
После трех предыдущих последовательных расширений Европейский союз( ЕС) сегодня стоит на пороге нового расширения, в ходе которого в ЕС вступят государства Балтии, страны центральной и восточной Европы, Кипр, Мальта и Турция.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, countries members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия и Лихтенштейн, страны-- члены Европейской экономической зоны, присоединяются к этому заявлению.

The project covers Egypt, Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territory and the Syrian Arab Republic(ESCWA region), Algeria, Morocco and Tunisia(ECA region) and Israel, Malta and Turkey UNECE region.
Данный проект охватывает Египет, Иорданию, Ливан, оккупированные палестинские территории и Сирийскую Арабскую Республику( регион ЭСКЗА), Алжир, Марокко и Тунис( регион ЭКА) и Израиль, Мальту и Турцию регион ЕЭК ООН.

At its sixty-fourth session, the General Assembly elected 18 members of the Council and also elected Australia, Finland, Malta and Turkey to replace New Zealand, Sweden, Greece and Portugal, respectively, which relinquished their seats decision 64/403.
На своей шестьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея избрала 18 членов Совета, а также избрала Австралию, Финляндию, Мальту и Турцию вместо соответственно Новой Зеландии, Швеции, Греции и Португалии, которые уступили им свои места решение 64/ 403.

Statements were made by the representatives of Malaysia, the Islamic Republic of Iran, Japan, the United Arab Emirates, Indonesia, Saudi Arabia, Brunei Darussalam, Egypt, Kuwait, Germany(on behalf of the European Union), Ukraine, Hungary, Senegal, Malta and Turkey.
С заявлениями выступили представители Малайзии, Исламской Республики Иран, Японии, Объединенных Арабских Эмиратов, Индонезии, Саудовской Аравии, Брунея- Даруссалама, Египта, Кувейта, Германии( от имени Европейского союза), Украины, Венгрии, Сенегала, Мальты и Турции.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
К настоящему заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство.

The 30 participants included representatives from Egypt, Jordan, Lebanon, Occupied Palestinian Territory and Syrian Arab Republic(ESCWA region); Algeria, Morocco and Tunisia(ECA region); and Israel, Malta and Turkey UNECE region.
В число его 30 участников вошли представители Египта, Иордании, Ливана, Оккупированной палестинской территории и Сирийской Арабской Республики( регион ЭСКЗА); Алжира, Марокко и Туниса( регион ЭКА); и Израиля, Мальты и Турции регион ЕЭК ООН.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы ассоциированные с Европейским союзом, Кипр, Мальта и Турция, являющиеся ассоциированными странами, а также Исландия и Лихтенштейн, входящие в ЕАСТ и являющиеся членами Европейской экономической зоны, присоединяются к этому заявлению.

The Central and Eastern Europe countries associated with the European Union-- the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом-- Чешская Республика, Эстония, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны-- Кипр, Мальта и Турция-- присоединились к настоящему заявлению.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, European Free Trade Association countries members of the European Economic Area.
К этому заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Лихтенштейн и Норвегия, являющиеся членами Европейской ассоциации свободной торговли и входящие в Европейскую экономическую зону.

The Central and Eastern European associated with the Union-- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as Iceland.
К данному заявлению присоединяются ассоциированные с Союзом страны Центральной и Восточной Европы-- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия.

The representative of Denmark, speaking on behalf of the European Union, the countries of Central and Eastern Europe associated to the EU, and Cyprus, Malta and Turkey, said that the LDC Report was regarded as an important and valuable contribution to policy discussions on LDCs.
Представитель Дании, выступая от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с ЕС, и Кипра, Мальты и Турции, сказал, что Доклад о НРС является важным и конструктивным вкладом в дискуссии по вопросам политики, касающиеся НРС.

The Central and East European countries associated with the European Union-- Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia-- and the other associated countries Cyprus, Malta and Turkey.
К этому заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы-- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения-- и другие ассоциированные страны: Кипр, Мальта и Турция.

The representative of Greece, speaking on behalf of the European Union and the Central and Eastern European states associated with the EU, as well as Cyprus, Malta and Turkey, said that the meeting should stress the importance of policies promoting SME competitiveness.
Представитель Греции, выступая от имени Европейского союза и центральноевропейских и восточноевропейских государств, ассоциированных с ЕС, а также Кипра, Мальты и Турции, заявила, что на сессии должно быть подчеркнуто важное значение политики повышения конкурентоспособности МСП.

In his letter, the Chairman announces that New Zealand, Sweden, Greece and Portugal would like to relinquish their seats on the Economic and Social Council at the end of the year 2009 for the remainder of their terms in favour of Australia, Finland, Malta and Turkey, respectively.
В своем письме Председатель этой Группы объявляет, что Новая Зеландия, Швеция, Греция и Португалия готовы отказаться от своих мест в Экономическом и Социальном Совете в конце 2009 года на оставшийся срок своих полномочий в пользу Австралии, Финляндии, Мальты и Турции, соответственно.

The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия и Лихтенштейн, страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.

The representative of Spain, on behalf of the European Union(EU), the Central and Eastern European States, including Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and Slovenia, in association with Cyprus, Malta and Turkey, presented a common position.
Представитель Испании от имени Европейского союза( ЕС), государств Центральной и Восточной Европы, включая Болгарию, Чешскую Республику, Эстонию, Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Румынию, Словакию и Словению совместно с Кипром, Мальтой и Турцией изложил общую позицию.

The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union-- Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia-- and the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, as well as the European Free Trade Area country of the European Economic Area, Iceland, all align themselves with this statement.
Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом-- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния Словакия, Словения-- и ассоциированные страны Кипр, Мальта и Турция, а также Исландия, страна Европейской зоны свободной торговли, входящая в Европейскую экономическую зону, присоединяются к этому заявлению.