Примеры использования Man speaks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Man speaks over radio.
Человек говорит по радио.And the LORD spoke unto Moses face to face, as a man speaks unto his friend.
И Man speaks French.
A bite- to slander and groundless gossip,a flea sitting on a man speaks of his frivolity.
Укус- к наговорам и беспочвенным сплетням, блоха,сидящая на мужчине, говорит о его ветрености.Man speaks indistinctly.
Мужчина говорит невнятно.Thus the Lord used to speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Exodus 33.11.
Man speaks romanian.
Мужчина говорит на румынском.This man speaks the truth.
Этот человек говорит правду.Man speaks indistinctly.
Человек говорит неотчетливо.Man speaks Chinese.
Люди переговариваются на китайском.Man speaks Spanish To the left.
Мужчина говорит по-испански Налево.Earth man speaks only about those things which he knows, about the place he came from.
Земной человек говорит о том, что он знает, откуда он пришел.If this man speaks on Sunday, there will be a breach that will split this congregation.
Если этот человек выступит в воскресение, то появится брешь, которая разделит эту конгрегацию.Man speaks, then, but it is because the symbol has made him man… superimposes the kingdom of culture on that of a nature.
Человек говорит, однако делает это потому, что символ сделал его человеком… накладывая царство культуры на царство природы».When this man speaks about the cross, it is worth listening because this is the life he has lived, and these are words with weight.
Когда этот человек говорит о кресте, то это стоит слушать, потому что этой жизнью он жил сам и эти слова имеют содержание.But, if a man speaks in the target language, it is a long way from the fact that the original language(Ukrainian, Russian, etc.) clear to him.
Но, если человек разговаривает на языке перевода, это далеко еще не является фактом, что язык оригинала( украинский, русский и т. д.) ему понятен.Man speaking over radio.
Мужчина говорит по радио.Men speak of deserved and undeserved fate, of reward and punishment, retribution and karma.
Люди говорят о заслуженной и незаслуженной Судьбе, о Награде и Наказании, Возмездии и Карме.Band playing lively song man speaking native language.
Оркестр играет веселую музыку мужчина говорит на родном языке.Wise men speak because they have something to say;
Мудрые люди говорят, потому что они есть, что сказать;Man speaking native language man speaking native language.
Мужчина говорит на родном языке Most Nambikwara are monolingual but some young men speak Portuguese.
Большинство носителей намбикварских языков- монолингвы, но некоторые молодые люди говорят на португальском языке.Sirens blaring man speaking native language.
Вой сирен мужчина говорит на родном языке.Let the man speak!
Пусть мужчина говорит!Man speaking native language.
Мужчина говорит на родном языке.Laughter[man speaking native language] man. .
Смех[ мужчина говорит на родном языке] Man speaking native language man speaking native language.
Мужчина говорит на родном языке мужчина говорит на родном языке.Man speaking native language man. .
Мужчина говорит на родном языке Men speaking spanish.
Мужчина говорит по-испански.
