MAN-CAUSED на Русском - Русский перевод

• техногенных
• техногенного

Примеры использования Man-caused на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine the risk indicators of man-caused emergencies.
Определение показателей риска техногенных чрезвычайных ситуаций.

Other natural and man-caused disasters, breakdowns and accidents, including theft of property;
Других бедствий природного и технического характера, аварий и случаев, включая хищение имущества;

Isotopic ratio measurements of H and O in natural and man-caused water samples.
Методика измерения изотопного состава Н и О в природных и техногенных водах.

Hunger and poverty, wars and conflicts, man-caused and natural disasters remain as severe realities in the modern world.
В современном мире жесткой реальностью остаются голод и нищета, войны и конфликты, техногенные и природные катаклизмы.

Local ecosystems are characterized by a wide gradation of the man-caused disturbance.
Местные экосистемы характеризуются широкой градацией зон техногенного нарушения.

Software created for identifying natural, man-caused and bio-social emergency risks and their consequences.
Создание программного обеспечения для выполнения работ по определению рисков возникновения чрезвычайных ситуаций природного, техногенного и биолого- социального характера и последствий их возникновения.

Space localization of the secondary salinity plots on previous rice man-caused systems аву 4-2018.
Пространственная локализация участков вторичного засоления на бывших рисовых техногенных системах аву 4- 2018.

This aquifer undergoes an intensive man-caused impact, is mostly exposed to pollution and may facilitate the transport of pollutants to other aquifers.
Этот водоносный горизонт подвергается наиболее сильному техногенному воздействию, наиболее подвержен загрязнению и может способствовать переносу загрязняющих веществ в другие водоносные горизонты.

Promote the development of scientifically grounded criteria of sustainable regional development in the conditions of growing man-caused impacts.
Содействовать разработке научно обоснованных критериев устойчивого развития регионов в условиях нарастающих техногенных воздействий.

Transfer to external markets of potential losses from the risks of man-caused character, natural calamities, civil liability risks etc.
Передача на внешние страховые рынки потенциальных убытков от рисков техногенного характера, природных стихийных бедствий, рисков гражданской ответственности и др.

One of the key priorities of the Plan for Development of Almaty by 2020 is to ensure public safety, to prevent natural disasters and man-caused disasters.
Одним из ключевых приоритетов Программы развития города Алматы до 2020 года является обеспечение общественной безопасности, предупреждение природных катаклизмов и техногенных катастроф.

Use of the national space meteorological system for forecasting of man-caused emergency situations", by the representative of the Russian Federation;
Использование национальной космической метеорологической системы для прогнозирования техногенных чрезвычайных ситуаций"( представители Российской Федерации);

The Ministry for Emergency Situations(MES), which is the national authority coordinating the preparedness for and response to emergency situations both natural and man-caused.
Министерства по чрезвычайным ситуациям( МЧС)- национального органа, координирующего деятельность по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям природного и техногенного характера и реагированию на них;

Monitoring system of soil fertility, ground water mineralization and regime on previous rice man-caused systems in the Crimea// Taurida herald of agrarian science.
Система мониторинга почвенного плодородия, режима и минерализации грунтовых вод на бывших рисовых техногенных системах в Крыму// Таврический вестник аграрной науки.

Reduction of man-caused impact on environment from the newly commissioned projects by means of perfection of the quality of pre-project and design documentation and carrying out departmental audits and examinations;
Снижение техногенной нагрузки на окружающую среду от вновь вводимых объектов посредством улучшения качества подготовки предпроектной и проектной документации и проведения ведомственных экспертиз;

SLAVNEFT's environmental activity is aimed at enhancing continuously the environmental and industrial safety of operations and at mitigating the man-caused impact on the environment.
Природоохранная деятельность ПАО« НГК« Славнефть» нацелена на планомерное повышение уровня экологической и промышленной безопасности производства и минимизацию техногенной нагрузки на окружающую среду.

Sources of moisture intake inside the Shelter have both natural and man-caused feature:• atmospheric precipitations penetrating inside the Object through cracks in protecting constructions within area of about 100 m2.
Источники поступления влаги внутрь объекта носят как природный, так и техногенный характер:• атмосферные осадки, проникающие внутрь объекта через неплотности в ограждающих конструкциях площадью около 100 кв. м.

The key activity of OAO NGK Slavneft is to provide for the safety of production processes to protect the life and health of employees and to minimize the man-caused environmental impact.
Обеспечение безопасности производственных процессов с целью защиты жизни и здоровья работников, минимизации техногенного воздействия на окружающую среду является приоритетным направлением деятельности ОАО« НГК« Славнефть».

GENERAL PROVISIONS Sustainable development of modern civilization is prevented by set of threats of natural and man-caused origin, requiring the adoption of effective preventive measures to predict and protect against them.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Устойчивому развитию современной цивилизации препятствует совокупность угроз природного и техногенного характера, требующих принятия эффективных превентивных мер по предупреждению и защите от них.

It appears symbolic that they were held on the eve of a tragic date- the 28th anniversary of the accident at Chernobyl NPP, which reminded all of us once again that everybody should take part in prevention of man-caused catastrophes.
По-видимому, символичным есть то, что они проходили накануне трагической даты- 28- й годовщины со дня аварии на Чернобыльской АЭС, что еще раз напомнило всем нам, что предупреждение техногенных катастроф дело каждого.

To predict their beginning, to warn about such phenomena and disasters they cause, accidents and(or) man-caused emergencies, in all respects is more benefitial than to respond to the following distructive consequenses2.
Прогнозировать их наступление, предупреждать о таких явлениях и вызываемых ими бедствиях, катастрофах и( или) чрезвычайных ситуациях техногенного характера во всех отношениях выгоднее, чем реагировать на последующие разрушительные последствия2.

Intensively investigated in recent years pilotless aircrafts systems of remote sensing can take in the air-born segment of the IGMASS an important place, especially in solving forecasting issuess of large-scale man-caused disasters.
Интенсивно разрабатываемые в последние годы беспилотные авиационные комплексы дистанционного зондирования могут занять в воздушном сегменте МАКСМ важное место, особенно при решении задач прогнозирования масштабных бедствий техногенного характера.

Slavneft's environmental activity is aimed at continuous enhancement of environmental and industrial safety of operations and minimization of man-caused impact on the environment in the course of hydrocarbons production and processing.
Природоохранная деятельность« Славнефти» нацелена на планомерное повышение уровня экологической и промышленной безопасности производства и минимизацию техногенной нагрузки на окружающую среду в процессе добычи и переработки углеводородного сырья.

Since a third man-caused emergencies is caused by natural phenomena, the effective monitoring and forecasting of geophysical situation in the vicinity of complex technical systems location would avoid many accidents and disasters.
Поскольку возникновение трети чрезвычайных ситуаций техногенного характера обусловлено природными причинами, эффективный контроль и прогноз геофизической обстановки в окрестностях размещения сложных технических систем позволил бы избежать многих аварий и катастроф.

Causing of a risk of damage to life, health or property of an uncertain circle of population through creating the conditions for emergencies or man-caused catastrophes, or an actual threat of causing such a danger;
Создания опасности причинения вреда жизни, здоровью или имуществу неопределенного круга лиц путем создания условий для аварий и катастроф техногенного характера либо реальной угрозы создания такой опасности;

The Law of Uzbekistan Republic of 1999 on"Protection of Nature and Population against Emergency Situations of Natural and Man-caused Character", pertaining to the protection of population and territories against emergency situations of natural and men-caused character;
Закон Республики Узбекистан 1999 года" О защите природы и населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера", касающийся защиты населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера;

Particularly relevant to the purposes of the Convention are the Decision of Cabinet of Ministers approving the Decree of 1998 on"State System of Prevention of and Response to Emergency Situations" and the Law of 1999"Protection of Nature and Population against Emergency Situations of Natural and Man-caused Character.
Особенно актуальное значение для целей Конвенции имеют решение Кабинета министров об утверждении Постановления 1998 года" Государственная система предупреждения чрезвычайных ситуаций и ликвидации их последствий" и Закон 1999 года" О защите природы и населения от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера.

Contradiction of civilizations and cultures, military clashes and conflicts ongoing in different points of the world, man-caused tragedies, global climate change, epidemics and pandemics- all are the realities of XXI century and challenges disturbing the world public.
Противостояние цивилизаций и культур, продолжающиеся в различных частях мира военные столкновения и конфликты, техногенные катастрофы, глобальные климатические изменения, эпидемии и пандемии- все это реалии XXI века, вызовы, беспокоящие мировую общественность.

Under the research results, the well stock was optimized, the medium- and long-term wellwork programs were prepared, the new technologies aimed at production performance enhancement and mitigation of the man-caused impact on the environment started to be actively applied.
По итогам проведенных исследований была осуществлена оптимизация скважинного фонда, сформированы среднесрочная и долгосрочная программы геолого- технических мероприятий, началось активное использование новых технологий, направленных на повышение эффективности производства и снижение техногенной нагрузки на окружающую среду.

Exploration of the ocean and earth surface from the space, ecological monitoring, prevention of natural and man-caused emergencies, joint scientific research and technological experiments on the Russian segment of the international space station.
Исследование земной поверхности и океана из космоса, экологический мониторинг, предупреждение и ликвидация последствий чрезвычайных происшествий естественного и техногенного характера, проведение совместных научных исследований и технологических экспериментов на российском сегменте международной космической станции.