MAN-DAYS на Русском - Русский перевод

• человеко-дней

Примеры использования Man-days на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working month: 20 man-days.
Рабочий месяц: 20 человеко-дней.

A grand total of 1850 man-days are thus available within for the Project.
Поэтому в общей сложности в Проекте есть 1850 человеко-дней.

For a company of 6 energy auditors is about about 150-180 man-days.
Для компании из 6 энергоаудиторов это около примерно 150- 180 человеко-дней.

Estimated inputs of 120 man-days from TL and 80 man/days from STE.
Предполагаемые результаты исходя из 120 человеко-дней для TL и 80 человеко-дней для STE.

The West Bank field office has lost an estimated 832 man-days since March 2006.
С марта 2006 года местное отделение на Западном берегу утратило ориентировочно 832 человеко-дня.

The budgets depend on the man-days of the experts implied in the projects.
Бюджет во многом зависит от количества дней, на протяжении которых эксперты занимаются проектом.

The effort breakdown summary table below shows the current figures expressed in man-days.
Итоговая таблица распределения работ приведена ниже и показывает существующие цифры, выраженные в человеко-дней.

Total scheduled man-days are estimated from the register-based employment statistics.
Общее число человеко-дней штатного расписания рассчитывается на основе регистровой статистики занятости.

It often makes the difference between 2 man-days and 1 man-day.
Это часто составляет разницу между 2 человеко-днями и 1 человеко-днем..

The ASU-8АМ together with the waste tanks provides collection and isolation of the crew products of life during 60 man-days.
Изделие АСУ- 8АМ совместно со сборниками отходов обеспечивает сбор и изоляцию продуктов жизнедеятельности экипажа в течение 60 человеко- суток.

Between 1st April 2001 and 31st March 2005, 2,873.4 million man-days were generated benefiting 761.1 million women 26.49 per cent.
В период с 1 апреля 2001 по 31 марта 2005 года было выработано 2873, 4 млн. человеко-дней, оплату за которые получили 761, 1 млн. женщин 26, 49 процента.

So far, some 3,000 unskilled and skilled workers have been employed, creating over 270,000 man-days of employment.
На данном этапе работой были обеспечены 3000 неквалифицированных и квалифицированных рабочих в объеме более 270 000 человеко-дней.

Actual higher number of 217,290 man-days carried out accounted for by periods of higher operational intensity, notably in the Ghajjar, Hasbani River area.
Более высокое фактическое количество человеко-дней объясняется периодами повышения активности операций, особенно в Гайяре, районе реки Эль- Хазбани.

Under this programme, job opportunities have been created locally for 2 million unemployed rural poor, thereby generating 200 million man-days of employment.
В соответствии с данной программой на местах были трудоустроены 2 млн. безработных сельских бедняков, т. е. обеспечена занятость в размере 200 млн. человеко-дней.

But sometimes when we request several man-days to perform the inspection, we get a push back from the client, who does not want to pay more than 1 man-day.
Но, иногда, когда мы запрашиваем несколько человеко-дней для инспекции, мы встречаемся с недовольством клиента, который не хочет платить больше, чем за 1 человеко-день..

A total of 163 Department of Safety and Security security professionals, from various duty stations around the world were deployed for a 5,468 man-days.
Из различных мест службы, расположенных по всему миру, было развернуто в общей сложности 163 специалиста по вопросам безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности на срок 5468 человеко-дней.

Where contract terms are based on a number of man-days worked, ITC should establish appropriate controls to ensure that contract terms have been complied with.
Если срок контракта основывается на количестве человеко-дней, которые должны быть отработаны, ЦМТ следует предусмотреть надлежащие меры по контролю за соблюдением условий контракта.

The Food for Work Programme, with an allocation of food worth Taka 15.78 billion, generated 144 million man-days of employment for the rural poor, particularly women.
В результате осуществления второй программы" Продовольствие за труд" было распределено продовольствие на сумму 15, 78 млрд. така, и обеспечена занятость в размере 144 млн. человеко-дней в интересах представителей сельской бедноты, прежде всего женщин.

Man-days in the means per work-package have also been changed to take into account work package 2bis which has been inserted in the description of activities.
Количество человеко-дней в средствах, задействованных для реализации« рабочих пакетов», также было изменено с учетом« рабочего пакета»« 2bis», который был добавлен в описание деятельности.

Where, however, contract terms must necessarily be based on a number of man-days worked, ITC should ensure that appropriate controls are in place to confirm that the contract terms have been complied with.
Однако, когда условия контракта обязательно должны основываться на количестве отработанных человеко-дней, ЦМТ следует обеспечить надлежащий контроль, чтобы подтвердить соблюдение условий контракта.

In these circumstances possibilities for comparisons between countries are rather small when a threshold is expressed in absolute figures, be it area, numbers of animals, man-days or money.
При таких обстоятельствах возможности для проведения сравнения между странами являются довольно незначительными, когда пороговое значение выражается в абсолютных показателях, будь то площадь, количество животных, человеко-дни или деньги.

As the total amount of man-days has to remain equal despite this additional component, the split implies that man-days have been retrieved from the initial work package to feed the new one.
Поскольку общее количество человеко-дней должно оставаться неизменным, несмотря на этот дополнительный компонент, данная разбивка означает, что некоторое количество человеко-дней для него было взято из первоначального« рабочего пакета».

Note: most of the inspections are performed within 1 man-day but when the order quantity is large, when there are many references to check, or when the product is complex, we sometimes need 2 man-days or more.
Обратите внимание: большинство инспекций проводится за 1 человеко-день, но когда большое количество заказа, когда много наименований для проверки или когда продукция- сложная, нам иногда надо 2 человеко-дня и более.

Statistics Norway then publishes absence through illness rates, estimated as total man-days of absence through illness as a percentage of total scheduled man-days(possible working days) by industry and gender.
Статистическое управление Норвегии затем публикует коэффициенты отсутствия на работе по болезни, рассчитанные в качестве отношения общего числа человеко-дней отсутствия по болезни к общему числу человеко-дней штатного расписания( возможных рабочих дней) в разбивке по отраслям и по полу.

Losses of working time caused by incapacity for work due to injuries suffered at the enterprises and organizations covered by the investigation amounted to 4.3 million man-days, including 1.9 million in manufacturing.
Потери рабочего времени из-за временной нетрудоспособности работников по причине травматизма на предприятиях и в организациях обследованных отраслей составили 4, 3 млн. человеко-дней, в том числе в промышленности- 1, 9 млн. человеко-дней..

On average, for the period from 1 March to 1 September 2000, the UNMIK Police used 2,065 man-days per week of operational time in providing guard functions, close protection duties and security services for courts and the offices of the Banking and Payments Authority of Kosovo.
В среднем за период с 1 марта по 1 сентября 2000 года полиция МООНК использовала 2065 человеко-дней оперативного времени в неделю для выполнения функций охраны, обязанностей по обеспечению непосредственной защиты и услуг по обеспечению безопасности судов и отделений Банковско- расчетного управления Косово.

According to the Secretariat assessments of 2008, implementation of the integrated safeguards in 25 countries during the whole calendar year allowed saving approximately 800 man-days of inspections, which, in this a way, may be used in other regions.
По оценкам Секретариата, по состоянию на 2008 год в 25 странах, где осуществлялись интегрированные гарантии, было получено экономию в объеме примерно 800 человеко-дней инспекций, которые, таким образом, можно использовать в других регионах.

Actual operation order gives patrol tasks on unit basis, and not on position basis: 45 patrol per battalion per day, plus 8 daily patrols by Force Mobile Reserve, or 98 patrols per day, or 178,850 patrol man-days.
В соответствии с оперативной директивой задачи по патрулированию ставятся на уровне подразделения, а не позиции: 45 патрулирований на батальон в день, плюс 8 ежедневных патрулирований мобильного резерва Сил или 98 патрулирований в день, т. е. 178 850 человеко-дней патрулирования.

The Egyptian side noted that more than half of tasks on projects had been already implemented, and, according to JINR's calculations, the total number of man-days which Egyptian scientists spent in Dubna from the beginning of 2011 is close to 500.
Египетская сторона отметила, что более половины задач по проектам уже выполнено, а по подсчетам ОИЯИ с начала 2011 года суммарное количество человеко-дней проведенных в Дубне египетскими учеными приближается к 500, что является хорошим стартовым показателем, учитывая известные политические события в Египте в начале года.