MAN-PORTABLE AIR DEFENCE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• ПЗРК
• переносных зенитных ракетных комплексов
• переносные зенитные ракетные комплексы
• переносные зенитно

Примеры использования Man-portable air defence systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating the threat related to man-portable air defence systems.
Борьба с угрозой, связанной с ПЗРК.

To date, no man-portable air defence systems originating from Libya have been seized outside Libya.
На сегодняшний день не было случаев изъятия происходящих из Ливии ПЗРК за пределами Ливии.

The United Nations mission has also recruited a man-portable air defence systems expert.
Миссия Организации Объединенных Наций также наняла эксперта по ПЗРК.

Simply locating man-portable air defence systems or obtaining evidence of their transfer from Libya is insufficient.
Просто определить местонахождение ПЗРК или получить доказательства их убытия из Ливии недостаточно.

VII. Missiles and missile launchers including man-portable air defence systems.
VII. Ракеты и ракетные пусковые установки включая переносные зенитные ракетные комплексы.

Managing man-portable air defence systems stocks also involves the potential destruction of excess or obsolete man-portable air defence systems.
Обустройство запасов ПЗРК предполагает также возможное уничтожение избыточных или устаревших ПЗРК.

Over 120 weapons storage sites have been visited and an estimated 5,000 man-portable air defence systems missiles have been accounted for.
Посещено свыше 120 оружейных складов; выяснена судьба примерно 5000 ракет к ПЗРК.

We call them MANPADS, or man-portable air defence systems, and they are among the most serious threats to security around the world.
Мы называем их ПЗРК, или портативные зенитные ракетные комплексы, и они представляют собой одну из самых серьезных угроз безопасности во всем мире.

Security Council resolution 2017(2011) refers to the threats and challenges in particular related to man-portable air defence systems.
В резолюции 2017( 2011) Совета Безопасности говорится об угрозах и проблемах, связанных, в частности, с ПЗРК.

The Monitoring Group also told the Monitoring Team that type SA-7 man-portable air defence systems had been sighted in the Bakaaraha arms market in Mogadishu.
Группа контроля сообщила также Группе по наблюдению, что на оружейном рынке Бакараха в Могадишо видели переносные зенитные ракетные комплексы СА7.

It is also urgent that we develop and adopt an additional set of measures to counter the uncontrolled supply of man-portable air defence systems.
Актуальным вопросом является разработка и принятие дополнительного комплекса мер по противодействию неконтролируемым поставкам ПЗРК.

For this purpose, ICAO makes available to all of its member States the man-portable air defence systems information and vulnerability assessment guide March 2010.
Исходя из этого, ИКАО предоставляет в распоряжение всех государств, являющихся ее членами, пособие по информации о ПЗРК и оценке уязвимости к ним март 2010 года.

According to expert analysts working on Al-Qaida in the Islamic Maghreb, some members of the group have received military training and have therefore enough background to use man-portable air defence systems.
По сведениям экспертов- аналитиков, занимающихся АКИМ, некоторые ее члены прошли военную подготовку, а значит, обладают достаточной выучкой для применения ПЗРК.

Some regional terrorist groups are also believed to possess man-portable air defence systems, including in Algeria and Lebanon.
Полагают также, что ПЗРК обладают и некоторые региональные террористические группы, в том числе в Алжире и Ливане.

The small number of man-portable air defence systems available to armed opposition groups in Somalia continues to be a serious security concern.
Небольшое количество переносных зенитных ракетных комплексов, имеющихся у вооруженных оппозиционных группировок в Сомали, попрежнему представляет серьезную угрозу для безопасности.

Missiles and missile launchers(guided and unguided, including torpedoes and man-portable air defence systems);
Ракеты и ракетные пусковые установки( управляемые и неуправляемые, включая торпеды и переносные зенитные ракетные комплексы);

The Register has been expanded to include man-portable air defence systems(MANPADS) and artillery between 75 millimetres and 100 millimetres.
Произошло расширение сферы охвата Регистра, и в него были включены переносные зенитно- ракетные комплексы( переносные ЗРК) и артиллерийские снаряды калибром 75- 100 миллиметров.

We support the inclusion in the Register of a very sensitive kind of weapon-- man-portable air defence systems-- as a subcategory.
Поддерживаем включение в Регистр в качестве подкатегории такого чувствительного оружия, как переносные зенитные комплексы.

ANF is likely to have access to man-portable air defence systems, given that several models have reportedly been captured by armed groups in the Syrian Arab Republic.
Повидимому, ФАН имеет доступ к переносным зенитным ракетным комплексам ввиду того, что, согласно поступившим данным, несколько образцов были захвачены вооруженными группами в Сирийской Арабской Республике.

In 1988, rebels of the Frente Popular para la Liberación de Saguira al-Hamra y Rio de Oro(Frente Polisario) fired man-portable air defence systems at two DC-7 aircraft.
В 1988 году повстанцы из Народного фронта освобождения Сегиетэль- Хамра и Риоде- Оро( ПОЛИСАРИО) стреляли из ПЗРК по двум самолетам DC7.

The commission of violent crimes using small arms and man-portable air defence systems has resulted in death and destruction in many, many countries.
Преступления, совершаемые с применением силы, в частности с использованием стрелкового оружия и переносных зенитных ракетных комплексов, становятся причиной гибели людей и разрушений во многих странах.

There are many issues of importance that could be taken up under this agenda item, such as negotiating a ban on the transfer of armaments to terrorists or man-portable air defence systems.
В рамках этого пункта повестки дня можно рассматривать много важных вопросов, таких, как переговоры о запрещении передачи оружия террористам или о запрете переносных зенитных ракетных комплексов.

Libyan stockpiles are not the only potential sources of military materiel, including man-portable air defence systems, for terrorist groups and other armed groups in the Sahel.
Ливийские запасы не только являются потенциальными источниками военного снаряжения, в том числе ПЗРК, для террористических и других вооруженных групп в Сахеле.

Like other light weapons, man-portable air defence systems are of a relatively small size, easy to transport and conceal, factors that make them appropriate items for smuggling activities;
Как и другие виды легких вооружений, ПЗРК имеют относительно небольшие габариты и легко поддаются транспортировке и сокрытию, а эти факторы делают их подходящими предметами для контрабанды;

We support the formulation and adoption of measures aimed at combating the uncontrolled transfer of such weapons, including man-portable air defence systems, within the framework of the Programme of Action.
Мы выступаем за разработку и принятие комплекса мер по противодействию неконтролируемым поставкам стрелкового оружия, включая ПЗРК, под эгидой Программы действий.

Man-portable air defence systems(MANPADs) have become a deadly tool in the hands of terrorists, and vast stocks of chemical and biological weapons are still posing a threat- especially if they fall into the hands of nonState actors.
Смертоносным инструментом в руках у террористов стали переносные зенитно- ракетные комплексы( ПЗРК), и все еще порождают угрозу, особенно попади они в руки негосударственных субъектов, обширные запасы химического и биологического оружия.

The Register, whose scope was expanded recently to include man-portable air defence systems, remains one of the most important confidence-building measures of the United Nations.
Регистр, в сферу охвата которого недавно были включены переносные зенитные ракетные комплексы, остается одним из наиболее важных инструментов укрепления доверия Организации Объединенных Наций.

We are concerned about the porous nature of the border between Chad, Niger and Libya, and the risk of weapons-- including man-portable air defence systems(MANPADS)-- moving across those borders.
Нас тревожит прозрачность границы между Чадом, Нигером и Ливией, а также опасность перемещения через эти границы оружия, в том числе переносных зенитных ракетных комплексов ПЗРК.

Assessing the level of threat related to the acquisition and use of man-portable air defence systems by regional terrorist groups requires analysing a number of different interrelated factors, including the following.
Оценка степени той угрозы, которая связана с приобретением и применением ПЗРК региональными террористическими группами, требует анализа нескольких разных, но взаимосвязанных факторов, включая следующие.

The focus of the assessment was the potential impact of the Libya crisis and the resulting influx into the subregion of smuggled weapons, particularly man-portable air defence systems.
Основное внимание в ходе оценки было уделено потенциальным последствиям кризиса в Ливии и обусловленному этим притоку в субрегион контрабандного оружия, особенно переносных зенитных ракетных комплексов.