MANADO на Русском - Русский перевод

• манадо
• манадской

Примеры использования Manado на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manado City Centre.
Центр города Манадо.

The KNPB has also representatives in Jakarta and Manado.
У организации также есть представители в Джакарте и Манадо.

To date, three such seminars have taken place: in Manado, Indonesia(March 2007); Rio de Janeiro, Brazil(November 2008); and Abuja, Nigeria March 2009.
Пока проведено три таких семинара: в марте 2007 года в Манадо( Индонезия), в ноябре 2008 года в Рио-де-Жанейро( Бразилия) и в марте 2009 года в Абудже Нигерия.

The first such seminar had taken place in March 2007 in Manado, Indonesia.
Первый такой семинар состоялся в марте 2007 года в Манадо Индонезия.

In tackling emerging issues as called for in decision SS. XI/7 and the Manado Ocean Declaration, the Global Programme of Action renews these partnerships.
При решении возникающих проблем, как предусмотрено в решении SS. XI/ 7 и Манадской декларации об океанах, Глобальная программа действий обновляет эти партнерские связи.

The ones that were already working well were centres in DKI Jakarta, Yogyakarta, Sidoarjo, Wonosobo, Manado.
Центры, которые уже работают эффективно, находятся в особом столичном округе Джакарта, в Джокьякарте, Сидоарджо, Вонособо и Манадо.

Many delegations referred also to the Manado Ocean Declaration and the outcome of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Многие делегации сослались также на Декларацию по океанам, принятую в Манадо, и итоги десятого совещания Конференции сторон Конвенции по биологическому разнообразию.

Papuan Malay is considered to be similar to Ambonese Malay and Manado Malay language.
Северо- молуккский более похож на манадо- малайский, чем на амбонский малайский языки.

Noting the Manado Ocean Declaration adopted by the World Ocean Conference on 14 May 2009 and the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity of 1995.
Отмечая Манадскую декларацию об океане, принятую 14 мая 2009 года на Всемирной конференции по океану, и Джакартский мандат по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды 1995 года.

These themes also overlap with the issues and challenges set out in the Manado Ocean Declaration.
Эти темы также перекликаются с вопросами и проблемами, изложенными в Манадской декларации об океанах.

Several ethnic groups have a clan name such as the Batak from North Sumatra, Manado from North Sulawesi and Ambon from Maluku, and the clan name is regarded as the family name or surname.
У некоторых этнических групп существует название клана- например, Батак на Северной Суматре, Манадо на Северном Сулавеси и Амбон в Малуку, и название клана считается фамилией.

Next to go down were the converted gunboat Anshu Maru on 29 May and the tanker Shioya Maru in the Celebes Sea off Manado 8 June.
Мая лодка потопила сухогруз« Тей- мару», затем канонерскую лодку« Ансю- мару» 29 мая и танкер« Сиойя- мару» у побережья Манадо 8 июня.

The result was the adoption of the Manado Ocean Declaration, which stressed the need for national strategies for the sustainable management of coastal and marine ecosystems.
В результате была принята Манадская декларация об океане, в которой подчеркивалась необходимость разработки национальных стратегий неистощительного распоряжения прибрежными и морскими экосистемами.

The delegation of Indonesia thanked the Secretary-General for the recent seminar held in Manado, Indonesia on the work of the Authority.
Делегация Индонезии поблагодарила Генерального секретаря за проведенный недавно в Монадо( Индонезия) семинар, посвященный работе Органа.

Regional seminars have been held in Manado, Indonesia(March 2007), Rio de Janeiro, Brazil(November 2008), Abuja(March 2009), Madrid(February 2010) and Kingston March 2011.
Региональные семинары проводились в Манадо( Индонезия) в марте 2007 года, Рио-де-Жанейро( Бразилия) в ноябре 2008 года, Абудже в марте 2009 года, Мадриде в феврале 2010 года и Кингстоне в марте 2011 года.

This programme has covered 1,394 schools, in eight major cities in the Jabodetabek area and in Bandung, Yogyakarta, Makassar and Manado.
Эта программа действовала в 1394 школах в восьми крупнейших городах в районе Джабодетабек, а также в Бандунге, Джокьякарте, Макассаре и Манадо.

Jusuf then continued his military career, serving as a Regimental Chief of Staff in Manado, an Operations Assistant to the Commander of KODAM VII/Wirabuana, and the Head of the General Reserves.
В 1950- е годы Юсуф последовательно занимал должности начальника штаба полка в Манадо, оперативного помощника командующего VII военным округом« Вирабуана» и начальника Генерального резерва.

Th Annual Session Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia(CCOP), Manado, Indonesia, 17-21 October 2010.
Сорок седьмая ежегодная сессия Комитета по координации программ геонаучных исследований в Восточной и Юго-Восточной Азии( ККПГИ), Манадо, Индонезия, 17- 21 октября 2010 года;

Previous seminars have been held in Manado, Indonesia(March 2007); Rio de Janeiro, Brazil(November 2008); Abuja, Nigeria(March 2009); Madrid(February 2010) and Kingston March 2011.
Пока проведено пять таких семинаров: в марте 2007 года в Манадо( Индонезия), в ноябре 2008 года в Рио-де-Жанейро( Бразилия), в марте 2009 года в Абудже( Нигерия), в феврале 2010 года в Мадриде и в марте 2011 года в Кингстоне.

Two years later, the first regional broadcast stations opened in Yogyakarta, Semarang, Medan, Surabaya, Makassar, Manado, Batam, Palembang, Bali and Balikpapan.
Через два года первые региональные студии появились в городах Йогьякарта, Семаранг, Медан, Субарая, Макассар, Манадо, Батам, Палембанг, Бали, Баликпапан.

Previous seminars have been held in Manado, Indonesia(March 2007); Rio de Janeiro, Brazil(November 2008); Abuja(March 2009); Madrid(February 2010), Kingston(March 2011) and New York February 2012.
Ранее семинары проводились в Манадо( Индонезия) в марте 2007 года, Рио-де-Жанейро( Бразилия) в ноябре 2008 года, Абудже в марте 2009 года, Мадриде в феврале 2010 года, Кингстоне в марте 2011 года и Нью-Йорке февраль 2012 года.

Through a negotiation ruse, the Dutch again captured Syarif and exiled him, first to Cianjur in West Java, then to Ambon, and later to Manado in Sulawesi.
Посредством хитрых переговоров голландцы вновь захватили Сарифа и сослали его- сначала на Чианджур в Западной Яве, затем- на остров Амбон, а потом- в Манадо на Сулавеси.

It notes the inter-agency collaborative work that has been developed and strengthened to support the implementation of the Manado Ocean Declaration and acknowledges support from donor agencies and other institutions.
Там отмечается совместная межведомственная работа, которая получила развитие и усиление в целях поддержки осуществления Манадской декларации об океанах и с признательностью отмечается поддержка со стороны учреждений- доноров и других организаций.

In 1992, unscheduled charter services to international destinations, including Laoag, Manila, Cebu, Phnom Penh, Surabaya, Yangon, Phuket, Danang and Manado started.
В 1992 году началось осуществление внеплановых чартерных рейсов по международным направлениям, в том числе до Лаоага, Манилы, Себу, Пномпеня, Сурабаи, Янгона, Пхукета, Дананга и Манадо.

The previous seminars were held in Manado, Indonesia(March 2007), Rio de Janeiro, Brazil(November 2008), Abuja(March 2009), Madrid(February 2010) and Kingston(March 2011) and at United Nations Headquarters February 2012.
Предыдущие семинары проводились в Манадо, Индонезия( март 2007 года), Рио-де-Жанейро, Бразилия( ноябрь 2008 года), Абудже( март 2009 года), Мадриде( февраль 2010 года) и Кингстоне( март 2011 года), а также в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций февраль 2012 года.

Recognizes the importance of improving understanding of the impact of climate change on the ocean, and expresses appreciation to the Government of Indonesia for holding the World Ocean Conference in Manado, Indonesia, from 11 to 15 May 2009, at which the Manado Ocean Declaration was adopted;
Признает, что важно лучше уяснить воздействие изменения климата на океан, и выражает правительству Индонезии признательность за проведение 11- 15 мая 2009 года в Манадо, Индонезия, Всемирной конференции по океану, на которой была принята Манадская декларация об океане;

At the World Oceans Conference held in Manado, Indonesia, in May 2009, Governments expressed concern that marine ecosystems continued to be threatened by land-based and sea-based pollution, poor land-use planning and social and economic pressures.
На Всемирной конференции по океанам, состоявшейся в Манадо( Индонезия) в мае 2009 года представители правительств высказали озабоченность по поводу сохраняющейся угрозы для морских экосистем со стороны наземных и морских источников загрязнения, нерационального планирования земельных ресурсов и социально-экономического нажима.

Also requests the Executive Director to extend United Nations Environment Programme cooperation and engagement with other relevant United Nations agencies to support the implementation of the Manado Ocean Declaration in tackling the current state of the world's oceans while contributing to improving human well-being, including promoting diversified sustainable livelihood options for coastal communities;
Просит также Директора- исполнителя расширить сотрудничество и взаимодействие Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде с другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью оказания поддержки осуществлению Манадской декларации об океане в интересах решения проблем, обусловленных нынешним состоянием Мирового океана, содействуя при этом повышению благосостояния человека, в том числе за счет пропаганды различных вариантов устойчивого обеспечения средств к существованию для прибрежных общин;

Pursuant to the implementation of the Manado Ocean Declaration and decision SS. XI/7, and to implement the marine and coastal strategy, UNEP has forged partnerships with other United Nations organizations, non-governmental organizations, relevant multilateral environmental agreement secretariats, research institutes, regional organizations and the private sector.
В рамках осуществления Манадской декларации об океанах и решения SS. XI/ 7 и в целях реализации стратегии для морских и прибрежных районов ЮНЕП установила партнерские отношения с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями, секретариатами соответствующих многосторонних природоохранных соглашений, исследовательскими институтами, региональными организациями и частным сектором.

Recalling its decision SS. XI/7, which pertained to, among other things, the outcomes of the World Ocean Conference held in Manado, Indonesia, in May 2009, and by which it requested the Executive Director to extend United Nations Environment Programme cooperation and engagement with other United Nations agencies to support the implementation of the Manado Ocean Declaration;
Ссылаясь на свое решение SS. XI/ 7, в котором, среди прочего, речь идет об итогах Всемирной конференции по океанам, состоявшейся в Манадо, Индонезия, в мае 2009 года, и в котором к Директору- исполнителю обращена просьба расширить сотрудничество и взаимодействие Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде с другими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью оказания поддержки в осуществлении Манадской декларации об океанах.