MANAGEMENT AND DEVELOPMENT OF THE MARINE на Русском - Русский перевод

• рациональном использовании и освоении морской
• управлению и освоению морской
• управлению и развитию морской
• рациональному использованию и развитию морской
• рациональному использованию и освоению морской
• рационального использования и освоения морской

Примеры использования Management and development of the marine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi);
Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки( Найроби);

The project complements the institutional framework provided by the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Areas of the Eastern African Region.
Этот проект дополняет институциональные рамки, сформированные Найробийской конвенцией о защите, рациональном использовании и освоении морских и прибрежных районов региона Восточной Африки.

Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the North-west Pacific Region;
План действий по защите, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды в регионе северо-западной части Тихого океана;

Cooperation in the region takes place through the Indian Ocean Commission's Environmental Programme and through the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region 1985.
Сотрудничество в регионе осуществляется с помощью Программы по вопросам окружающей среды Комиссии по Индийскому океану, а также Плана действий по защите, управлению и развитию морских и прибрежных районов Восточноафриканского региона 1985 год.

Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region(NOWPAP) RCU.
План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей среды северо-западной части Тихого океана( ПДСЗТО) РКГ.

In pursuance of Governing Council decision 20/19 A, progress has been made to date in strengthening the implementation of the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region NOWPAP.
Во исполнение решения 20/ 19 А Совета управляющих на сегодняшний день достигнут прогресс в укреплении осуществления Плана действий по защите, регулированию и освоению морской и прибрежной среды региона северо-западной части Тихого океана ПДСЗТО.

Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region, 21 June 1985.
Найробийская конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки, 21 июня 1985 года.

Abidjan Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region and Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region.
Абиджанская конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западной и Центральной Африки и Найробийская конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки.

Viii Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region and its Protocol;
Viii Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки и Протокол к ней;

UNEP also supports revision of the Protocol Concerning Protected Areas and Wild Fauna and Flora to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region Nairobi Convention.
Кроме того, ЮНЕП оказывает поддержку усилиям по пересмотру Протокола относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки Найробийская конвенция.

Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean Amended Nairobi Convention.
Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды западной части Индийского океана Найробийская конвенция с изменениями.

Regional plans of action which are the substantive part of any regional programme, are designed to link assessment of the quality of marine environment and the causes of its deterioration with response actions for the management and development of the marine and coastal environment.
Региональные планы действий, т. е. основная часть любой региональной программы, преследуют цель обеспечения связи между оценкой качества морской среды и причинами ухудшения ее состояния с соответствующими ответными мерами по рациональному использованию и развитию морской и прибрежной среды.

Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region, with its Regional Coordination Unit in Seychelles;
Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки, Региональная координационная группа которой находится на Сейшельских Островах;

Specifically, with regard to the Pretoria regional centre, the regional seas programme and the Secretariat could collaborate with respect to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region the Nairobi Convention.
Если взять Региональный центр в Претории, то в более конкретном плане Программа по региональным морям и секретариат могли бы сотрудничать по вопросам, касающимся Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки Найробийская конвенция.

Convention for Cooperation in the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Atlantic Coast of the West, Central and Southern Africa Region.
Конвенция о сотрудничестве в области защиты, рационального использования и освоения морской и прибрежной среды Атлантического побережья региона Западной, Центральной и Южной Африки.

Each Regional Seas action plan, that is, the substantive part of any regional programme, is designed to link assessment of the quality of the marine environment and the causes of its deterioration with response actions for the management and development of the marine and coastal environment.
Каждый план действий по региональным морям, т. е. основная часть любой региональной программы, составляется таким образом, чтобы увязать оценку состояния морской среды и выявление причин его ухудшения с ответными мерами по рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды.

Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi Convention), adopted in 1985, entered into force in 1996; and..
Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки( Найробийская конвенция)- принята в 1985 году и вступила в силу в 1996 году; и.

An agreement between the Baltic Marine Environment Protection Commission and UNEP serving as the Secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden, on 30 May 2000.
Соглашение между Комиссией по защите морской среды Балтийского моря и ЮНЕП, выполняющей функции секретариата Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки( Найробийская конвенция), подписанной в Мальме, Швеция, 30 мая 2000 года.

The Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi Convention) was signed in 1985 and ratified in 1996.
Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки( Найробийская конвенция) была подписана в 1985 году и ратифицирована в 1996 году.

Abidjan Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region(Abidjan Convention) and Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region Nairobi Convention.
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и развития морской и прибрежной среды региона Западной и Центральной Африки( Абиджанская конвенция) и Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды в регионе Восточной Африки Найробийская конвенция.

Convention for Cooperation in the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Atlantic Coast of the West, Central and Southern Africa Region Abidjan, 23 March 1981.
Конвенцию о сотрудничестве в области защиты, рационального использования и освоения морской и прибрежной среды в регионе Атлантического побережья западной, центральной и южной частей Африки( Абиджан, 23 марта 1981 года);

At the regional level, Kenya participates in a number of initiatives, including the United Nations Environment Programme Regional Seas Programme and the activities undertaken under the auspices of the Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region.
На региональном уровне Кения принимает участие в ряде инициатив, включая Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программу по региональным морям и другую деятельность, осуществляемую под эгидой Найробийской конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской прибрежной среды региона Восточной Африки.

The second meeting of the Conference of Parties to the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region(Nairobi Convention)(Mauritius, 2 to 4 November 1999);
Второго совещания Конференции Сторон Конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки( Найробийская конвенция)( Маврикий, 24 ноября 1999 года);

The Coordination Office, in cooperation with other partners, provided technical support to the Nairobi Convention, Abidjan Convention, the Coordinating Body on the Seas of East Asia, the UNEP Caribbean Regional Coordinating Unit, the Permanent Commission for the South Pacific, the Mediterranean Action Plan, South Asian Seas and the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region.
Координационное бюро в сотрудничестве с другими партнерами предоставило техническую поддержку Найробийской конвенции, Абиджанской конвенции, Координационному органу по морям Восточной Азии, Карибской региональной координационной группе ЮНЕП, Постоянной комиссии по южной части Тихого океана, Средиземноморскому плану действий, Программе морей Южной Азии и Плану действий по защите, управлению и освоению морской и прибрежной среды в Северо-Западном тихоокеанском регионе.

Taking into account the resolutions of the fourth, fifth and sixth intergovernmental meetings of the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region concerning the establishment of the Regional Coordinating Unit for the Action Plan.
Принимая во внимание резолюции четвертого, пятого и шестого межправительственных совещаний Плана действий по защите, управлению и освоению морской и прибрежной среды северо-западной части Тихого океана в отношении создания регионального координационного сектора для Плана действий.

The Nairobi Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region, held its 4th Meeting of the Conference of the Parties in July 2004, at which a US$ 11.43 million project funded by Norway and the Global Environment Facility(GEF) entitled"Addressing land-based activities in the Western Indian Ocean region(WIO-LaB)" was launched.
В июле 2004 года Найробийская конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской прибрежной среды региона Восточной Африки провела свое четвертое совещание Конференции Сторон, на котором был представлен проект стоимостью 11, 43 млн. долл. США, финансируемый Норвегией и Глобальным экологическим фондом, под названием<< Рассмотрение деятельности на суше в западной части Индийского океана ВИО- ЛАБ.

Taking into account the resolutions of the Fourth, Fifth and Sixth Intergovernmental Meetings of the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region(NOWPAP) concerning the establishment of the Regional Coordinating Unit(RCU) for NOWPAP.
Принимая во внимание резолюции четвертого, пятого и шестого межправительственных совещаний Плана действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной среды северо-западной части Тихого океана( ПДСЗТО) в отношении создания регионального координационного сектора( РКС) для ПДСЗТО.

Noting with appreciation the work accomplished by the United Nations Environment Programme by establishing a joint umbrella mechanism, to coordinate the programme of work for the Abidjan Convention on Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region and the Nairobi Convention on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region.
С признательностью отмечая работу, проделанную Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с созданием совместного зонтичного механизма для координации программы работы по Абиджанской конвенции о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западной и Центральной Африки и Найробийской конвенции о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки.

Other achievements include the release of procedures under the Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region to assess eutrophication status, including an evaluation of land-based sources of nutrients for the region.
К другим достижениям относится выпуск подготовленных в рамках Плана действий по защите, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной окружающей среды северо-западной части Тихого океана процедур оценки положения с подкислением, включая оценку наземных источников питательных веществ по данному региону.

The Society attended the regular and standing committee meetings of the conferences of the parties to the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Western Indian Ocean and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Общество принимало участие в регулярных совещаниях и совещаниях постоянных комитетов конференций сторон Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой, Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, Конвенции об охране, управлении и освоении морской и прибрежной среды западной части Индийского океана и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.