Примеры использования Management and disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Waste management and disposal(Article 13);
Регулирование и удаление отходов( статья 13);Capacity Building For Environmentally Sound PCBs Management And Disposal.
II. Management and disposal of medical waste 5-17 4.
II. Утилизация и удаление медицинских отходов 5- 17 4.The legal basis for sludge management and disposal is also addressed.
Была рассмотрена правовая основа для деятельности по отведению и удалению осадка сточных вод.II. Management and disposal of waste from extractive industries 2- 19 3.
II. Регулирование и удаление отходов в добывающей промышленности 2- 19 3.Intellectual property management and disposal Discussion issues.
Управление и распоряжение интеллектуальной собственностью Вопросы для обсуждения.Establishing a system regulating responsibility,allocation of resources, management and disposal;
Создание системы, занимающейся вопросами ответственности, ассигнования ресурсов,обращения и утилизации;Sound management and disposal of toxic and dangerous.
Правильному регулированию и удалению токсичных Most refer to legislation regulating the management and disposal of sludge.
Они касаются преимущественно законодательства, регулирующего рациональное использование и удаление осадка.Receipt, management and disposal of supplies, equipmentand other property.
Получение, использование и отчуждение материалов, оборудованияProper waste classification is the critical first step in ensuring safe waste management and disposal.
Надлежащая классификация отходов- важнейший первый шаг к обеспечению их безопасного регулирования и удаления.Organizing workshops on the management and disposal of PCBs-containing equipment.
Организация семинаров- практикумов по вопросам регулирования и удаления содержащего ПХД оборудования.The determination, within the limits specified by law,of the procedure governing the management and disposal of municipal property;
Определение в пределах, установленных законом,порядка управления и распоряжения коммунальной собственностью;China: PCB Management and Disposal Demonstration(WB); total $31.8m, GEF $18.6m.
Китай: демонстрация регулирования и удаления ПХД( ВБ); всего 31, 8 млн. долл. США, ФГОС- 18, 6 млн. долл. США.Developing technological guidelines for PCBs identification, management and disposal in each country.
Разработка технических руководящих принципов, касающихся выявления, регулирования и удаления ПХД в каждой стране.PCB Management and Disposal Demonstration(WB); total $31.8m, GEF $18.6m.
Демонстрация практики регулирования и удаления ПХД( ВБ); общая сумма- 31, 8 млн. долл. США, ФГОС- 18, 6 млн. долл. США.Ensuring the environmentally sound management and disposal of hazardous and other wastes;
Обеспечения экологически обоснованного регулирования и удаления опасных Qualification in fields relating to the transboundary movement of hazardous wastes as well as their management and disposal.
Компетентность в вопросах, относящихся к трансграничной перевозке опасных отходов, а также их регулированию и удалению.In addition, management and disposal of any remaining stocks would be further regulated.
К тому же регулирование и удаление любых остающихся запасов будет State-Owned Non-Agricultural Land(Management and Disposal) Act(28 October 1998);
Об управлении и распоряжении землей несельскохозяйственного назначения, находящейся в государственной собственности( 28 октября 1998 года);Initiation of a cooperative framework to support Parties to eliminate polychlorinated biphenyls through environmentally sound management and disposal.
Начало создания механизма сотрудничества для оказания Сторонам поддержки в целях ликвидации полихлорированных дифенилов путем экологически обоснованного регулирования и удаления.Environmentally sound management and disposal of PCB-contaminated equipment and wastes.
Экологически безопасное регулирование и утилизация оборудования These different regimes do not give women the same rights as men with regard to the management and disposal of property acquired during marriage.
Эти различные режимы не предоставляют женщинам таких же прав как мужчинам в отношении управления и распоряжения имуществом, приобретенным в ходе брака.Environmentally Sound Management and Disposal of PCBs(UNIDO); total $6.8m, GEF $2.4m.
Экологически рациональное регулирование и удаление ПХД( ЮНИДО); общая сумма- 6, 8 млн. долл. США, ФГОС- 2, 4 млн. долл. США.In Canada, the proposed stewardship programme briefly mentioned above would ensure the environmentally sound management and disposal of unwanted refrigerants.
В Канаде упомянутая выше предлагаемая программа контроля позволит обеспечить экологически обоснованное регулирование и утилизацию нежелательных хладагентов.Environmentally Sound Management and Disposal of Obsolete POPs Pesticidesand Other POPs Wastes.
Экологически рациональное регулирование и удаление устаревших пестицидов из числа СОЗMandate of the Special Rapporteur on the human rights obligations related to environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes.
Мандат Специального докладчика по вопросу о последствиях для прав человека экологически обоснованного регулирования и удаления опасных веществ Expectations for costs for the management and disposal of waste and obsolete stockpiles range from low to high.
Полученные данные об ожидаемых издержках по регулированию и удалению отходов Human rights issues relating to transnational corporations and other business enterprises regarding environmentally sound management and disposal of hazardous substances and wastes;
Вопросах в области прав человека,связанных с транснациональными корпорациями The Council itself has recognized that the management and disposal of toxic and dangerous productsand wastes has now become a global problem.
Совет сам признал, что регулирование и удаление токсичных 
