MANAGEMENT DEVELOPMENT PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программу развития управленческих
• программы развития управления
• программа по управленческого потенциала
• программа развития управленческих
• программа развития управленческого

Примеры использования Management development programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management Development Programme.
Программа развития управления.

SMART includes Management Development Programme.
СМАРТ включая программу подготовки руководителей.

Management Development Programme(DP/1993/16);
Программа развития управленческого потенциала( DP/ 1993/ 16);

Comprehensive Management Development Programme.
Комплексная программа развития системы управления.

It has evolved into two programmes: the Leadership Development Programme for managers at the D-1 and D-2 levels and a Management Development Programme for staff at the P-4 and P5 levels.
Эта программа разделилась на две программы: программу развития лидерских качеств для руководителей уровней Д1 и Д2 и программу развития управленческих навыков для сотрудников уровней С4 и С5.

For the past seven years the management development programme has been the most obvious example of this direction.
На протяжении последних семи лет Программа по укреплению управленческого потенциала являлась наиболее ярким примером усилий в этом направлении.

UNHCR staff and Implementing Partners are enthusiastic about the training initiatives of UNHCR and some of the new programmes, such as the Management Development Programme, have been extremely well received.
Персонал УВКБ ООН и партнеры- исполнители с энтузиазмом восприняли инициативы УВКБ ООН по подготовке кадров, и ряд новых программ, таких как Программа развития управленческого потенциала, были очень хорошо встречены.

An evaluation of this revised management development programme is being carried out.
В настоящее время проводится оценка пересмотренной программы развития управленческих навыков.

The Management Development Programme, a five-day intensive residential programme that is mandatory for managers at the P-4 and P-5 levels who have supervisory responsibility;
Программы развития управленческих навыков-- пятидневной интенсивной программы очного обучения, обязательной для руководителей уровней С4 и С5, имеющих административные обязанности;

Even for smaller missions with assessed funding, programmes such as the Management Development Programme are inaccessible owing to the cost of $106,000 for one cohort of 25 participants.
Даже в миссиях меньшего масштаба, которым выделяются ассигнования, такие программы, как программа подготовки руководителей, недоступны в силу дороговизны-- программа для 25 участников обходится в 106 000 долл. США.

Following a Management Development Programme(MDP)-funded mission to Mongolia in 1992, UNDP has developed a comprehensive framework for addressing governance issues that has been approved by the Parliament.
После завершения финансировавшейся Программой по развитию управления( ПРУ) миссии в Монголии в 1992 году ПРООН разработала всеобъемлющую основу для решения вопросов управления, утвержденную парламентом.

In this regard, the Integrated Training Service plans to conduct a leadership development programme for staff at the D-1 and D-2 levels and a management development programme for staff at the P-4 and P-5 levels.
В этой связи Объединенная служба учебной подготовки планирует осуществить программу развития лидерских качеств для сотрудников уровней Д1 и Д2 и программу развития управленческих навыков для сотрудников уровней С4 и С5.

A mission from the Management Development Programme Division visited South Africa and assessed the status of the public sector.
Миссия Отдела поддержки программы по развитию управленческого потенциала посетила Южную Африку и произвела оценку состояния государственного сектора.

In response, in 2009 the Organization significantly revised and enhanced the leadership development programme for staff at the D-1 and D-2 levels and the management development programme for staff at the P-4 and P-5 levels.
В ответ на эту просьбу Организация существенно пересмотрела и обновила программу повышения квалификации руководителей уровня Д- 1 и Д- 2 и программу развития управленческих навыков для сотрудников уровней С- 4 и С- 5.

A consultant for the United Nations Development Programme(UNDP), he was Chairman of the Management Development Programme Mission which in July 1990 produced the report"Public Sector Management Improvement in Tanzania" URT/90/506.
В качестве консультанта Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) он являлся председателем Миссии Программы развития управления, которая в июле 1990 года подготовила доклад" Public Sector Management Improvement in Tanzania" URT/ 90/ 506.

The programme has been redefined and refocused and from the latter part of 2005 was split into the Leadership Development Programme for D-1 and D-2 managers and the Management Development Programme for P-4 and P-5 managers.
Эта программа была пересмотрена и переориентирована и начиная со второй половины 2005 года была поделена на две программы: Программу развития лидерских качеств для руководителей уровней Д1 и Д2 и Программу развития управленческих навыков для руководителей уровней С4 и С5.

In 1988, UNDP established its Management Development Programme, now known as the Management Development and Governance Division, specifically to address strategic issues of capacity-building for national development..
В 1988 году ПРООН учредила свою Программу по управленческого потенциала, известную сейчас как Отдел по вопросам совершенствования управления и руководства, специально для решения стратегических вопросов укрепления потенциала в целях национального развития.

ILO involvement in the area of entrepreneurship and small enterprise promotion began in the 1970s as an important and integral part of its Management Development Programme and is closely related to the work under the World Employment Programme..
МОТ участвует в деятельности по содействию развитию предпринимательства и мелких предприятий с 70- х годов, причем эта деятельность является важной и неотъемлемой частью ее Программы по развитию управления и тесно связана с работой в рамках Всемирной программы занятости.

The Agency has introduced a management development programme to increase the capacities of senior managers of the education programme through developing creative and flexible approaches to management and implementing change within the Agency.
Агентство начало осуществлять программу совершенствования управления, с тем чтобы расширить соответствующие возможности старших руководителей программы в области образования путем разработки творческих и гибких подходов к управлению и осуществлению преобразований в Агентстве.

The main objective of the Programme is the development of existing national capacities to initiate and manage change processes in key governance institutions and systems; providing support to the various components of the Government of Mongolia's Management Development Programme.
Основной целью Программы является развитие имеющегося национального потенциала в деле инициирования и осуществления процессов перемен в ключевых учреждениях и системах управления; оказание поддержки различным компонентам осуществляемой правительством Монголии Программы развития управления.

A large number of staff members at the P-4/P-5 and D-1/D-2 levels have participated in at least one management development programme, and feedback indicates that the programmes have had a positive effect on the behaviour and approaches of managers.
Многие сотрудники на должностях С4/ С5 и Д1/ Д2 приняли участие по крайней мере в одной программе по подготовке руководителей, и поступившие отзывы говорят о том, что эти программы положительно сказались на поведении руководителей и методах их работы.

In Kuwait, UNDP- through the Management Development Programme- is engaged in assistance to the Administrative Development Sector- an organizational unit established to formulate and lead the implementation of administrative reforms in all sectors of government operations.
В Кувейте ПРООН через Программу по развитию управления оказывает помощь Сектору административного развития- организационному подразделению, учрежденному для разработки и управления проведением административных реформ во всех сферах государственной деятельности.

The development of skills will enable staff members to fulfil their individual career aspirations; in this regard, the Integrated Training Service also plans to conduct a leadership development programme for staff at the D-1/D-2 level and a management development programme for staff at the P-4/P-5 level.
Совершенствование навыков позволит сотрудникам реализовать свои карьерные устремления; в этой связи Объединенная служба учебной подготовки планирует также организовать для сотрудников уровня Д1/ Д2 программу развития лидерских качеств, а для сотрудников уровня С4/ С5-- программу развития управленческих навыков.

In Kuwait, the Management Development Programme is in partnership with the Civil Service Commission and enhances its capacity to manage, monitor and provide technical support to the government agencies responsible for the implementation of the plan for administrative development..
В Кувейте Программа развития управленческих навыков является партнером Комиссии по гражданской службе и укрепляет ее потенциал в области управления, контроля и предоставления технической помощи правительственным учреждениям, отвечающим за реализацию плана административного развития..

Development of skills would enable staff members to fulfil their individual career aspirations; in this regard, the Integrated Training Service also plans to conduct a Leadership Development Programme for staff at the D-1 and D-2 levels and a Management Development Programme for staff at the P-4 and P-5 levels.
Совершенствование навыков позволит сотрудникам реализовать свои карьерные устремления; в этой связи Объединенная служба учебной подготовки планирует также осуществить для сотрудников уровней Д1 и Д2 программу развития лидерских качеств, а для сотрудников уровней С4 и С5-- программу развития управленческих навыков.

The increase in the requirements relates to consultancies to conduct the Management Development Programme for senior leadership, and e-PAS and train-the-trainer training programmes in line with the Human Resources Action Plan for the budget period.
Увеличение потребностей объясняется привлечением консультантов для осуществления программы совершенствования управленческих навыков для старших руководителей программ, подготовки по вопросам электронной системы служебной аттестации и обучения инструкторов в соответствии с планом действий в области людских ресурсов на этот бюджетный период.

Two staff members attended a one-week residential evaluation training course, one staff member attended a specialized training course on investigations, and three of the most senior staff participated in the Leadership Development Programme(D-1 and D-2) and the Management Development Programme P-4 and P-5.
Два сотрудника прошли без отрыва от работы недельный курс подготовки по вопросам оценки; один сотрудник прослушал специализированный учебный курс по вопросам проведения расследований; и три сотрудника высшего руководящего звена( должности категорий Д1 и Д2) приняли участие в программе подготовки по вопросам руководства и программе развития управленческих навыков должности категорий С- 4 и С- 5.

The Secretariat's Comprehensive Management Development Programme was inaugurated in 1992 and by 1994 the first round of senior management retreats by departments and offices had been conducted at Headquarters and at the offices away from Headquarters, including all the regional commissions.
В 1992 году началось осуществление Комплексной программы развития систем управления Секретариата, и к 1994 году была проведена первая серия выездных семинаров для старшего управленческого звена департаментов и управлений Центральных учреждений и подразделений, находящихся за их пределами, включая все региональные комиссии.

The organization originated from the Family Planning Management Training project, later renamed as Family Planning Management Development programme, a global project of the Management Sciences for Health, of Boston, United States of America.
Организация была создана в ходе осуществления проекта подготовки руководителей по вопросам планирования семьи, который впоследствии стал называться<< Программа развития управленческого потенциала в области планирования семьи>>, осуществляемого на глобальном уровне организацией<< Управленческие науки для здравоохранения>>, базирующейся в Бостоне, Соединенные Штаты Америки.

Diplomatic management development programme: A one-week programme is designed to train some 30 to 40 ambassadors, high-level diplomatic and consular personnel, and high-level government officials in organizational aspects of management; strategic management; management leadership; human relations; management of change; effective decision-making; management by objectives; management by delegation of duties; management of meetings; communication and interpersonal skills; and performance appraisal.
Программа развития управленческих навыков: разрабатывается недельная программа для обучения 30- 40 послов, дипломатических и консульских работников высшего звена и должностных правительственных работников высшего звена для ознакомления со следующими вопросами: организационные аспекты управления; стратегическое управление; организационное руководство; взаимоотношения людей; организация процесса изменений; эффективное принятие решений; постановка задач; управление посредством делегирования; организация совещаний; коммуникация и навыки межличностного общения; и оценка эффективности.