MANAGEMENT EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• оценок регулирования
• управленческие оценки
• оценки управления
• оценки регулирования
• управленческих оценок
• управленческой оценки
• руководством анализа

Примеры использования Management evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft risk management evaluations.
Проекты оценок регулирования рисков.

Considered the content of the risk profiles and risk management evaluations;
Рассмотрел характеристику и оценку регулирования рисков по существу;

In order to avoid the perception of conflict of interest, management evaluations will be carried out by a separate unit in the Department of Management..
С тем чтобы избежать кажущегося конфликта интересов, управленческая оценка будет проводиться отдельным подразделением в Департаменте по вопросам управления.

To consider the appropriate document length for risk profiles and risk management evaluations;
Рассмотреть вопрос о соответствующем объеме документа, посвященного характеристике рисков и оценке регулирования рисков;

Relevant best practices in other organizations as well as management evaluations of other fora will be a reference in this regard.
При этом можно взять за пример соответствующий передовой опыт других организаций, а также оценки управленческой деятельности, выносившиеся другими форумами.

Timely provision of comments by managers in response to the contentions filed by staff members with respect to management evaluations.
Своевременное представление комментариев руководителями в ответ на доводы, предъявляемые сотрудниками в связи с управленческими оценками.

Improving the quality of information in risk management evaluations and risk profiles.
Повышение качества информации, содержащейся в оценках регулирования рисков и характеристиках рисков.

The Legal Affairs Service, reporting directly to the Deputy High Commissioner, advises the Deputy High Commissioner on all management evaluations.
Юридическая служба, подчиняющаяся непосредственно заместителю Верховного комиссара, консультирует заместителя Верховного комиссара по всем вопросам, касающимся управленческих оценок.

The Secretariat distributes the final draft risk profiles management evaluations in the six official United Nations languages.
Секретариат распространяет окончательные проекты оценок регулирования рисков на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

Therefore, the risk of loss of principal or loss of financial reward have been substantially mitigated through applying stringent risk management evaluations.
Таким образом, благодаря проведению всесторонних управленческих оценок рисков существенно уменьшается риск потери основной суммы кредита или потери финансового вознаграждения.

The Committee shall prepare for its meetings the risk profiles and risk management evaluations required by Article 8 of the Convention.
Комитет подготавливает для своих совещаний характеристики рисков и оценки регулирования рисков, предусмотренные статьей 8 Конвенции.

The Secretariat requests parties and observers to provide the information specified in Annex E for risk profiles and Annex F for risk management evaluations.
Секретариат обращается к Сторонам и наблюдателям с просьбой представить информацию, указанную в приложении Е для характеристик рисков и в приложении F для оценок регулирования рисков.

Draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the ninth and tenth meetings of the Committee.
Проект плана работы для подготовки характеристик рисков и оценок регулирования рисков в межсессионный период между девятым и десятым совещаниями Комитета.

Parties and observers submit the information specified in annex E for risk profiles and Annex F for risk management evaluations to the Secretariat.
Стороны и наблюдатели представляют секретариату информацию, указанную в приложении Е для характеристик рисков и в приложении F для оценок регулирования рисков.

As noted above, timely, well-reasoned management evaluations are essential to the successful fulfilment of the Management Evaluation Unit's mandate.
Как отмечалось выше, необходимым условием успешного выполнения мандата Группы управленческой оценки является своевременное проведение хорошо обоснованных управленческих оценок..

To provide guidance to the Secretariat on how the translation of draft risk profiles and draft risk management evaluations exceeding 20 pages might be addressed.
Дать секретариату указание, что делать в случае, когда письменный перевод проекта характеристики рисков и проекта оценки регулирования рисков превышает 20 страниц.

Timely, high quality management evaluations provide the Organization with a key opportunity to correct administrative decisions involving managerial error at an early stage.
Своевременные, высококачественные управленческие оценки предоставляют Организации важную возможность на раннем этапе исправлять административные решения, в которых допущены управленческие ошибки.

The Committee also agreed to consider suggestions for improving the quality of information contained in risk management evaluations and risk profiles under item 9.
Комитет постановил также рассмотреть в рамках пункта 9 предложения о повышении качества информации, содержащейся в оценках регулирования рисков и характеристиках рисков.

Provision of 25 recommendations for remedial action if management evaluations reveal that a contested decision is in violation of applicable staff rules and regulations.
Представление 25 рекомендаций о принятии коррективных мер в тех случаях, когда по итогам управленческих оценок устанавливается, что то или иное оспариваемое решение идет вразрез с применимыми правилами и положениями о персонале.

Standard workplan for the preparation, in the intersessional period between the third and fourth meetings of the Committee, of draft risk profiles and draft risk management evaluations.
Типовой план работы по подготовке в межсессионный период между третьим и четвертым совещаниями Комитета проектов характеристики рисков и проектов оценок регулирования рисков.

He also states that in order to avoid the perception of conflict of interest, management evaluations would be carried out by a separate unit in the Department of Management..
Он также отмечает, что во избежание кажущегося конфликта интересов управленческая оценка могла бы проводиться отдельным подразделением в составе Департамента по вопросам управления.

As indicated above, the Committee adopted a workplan for the period between its eighth and ninth meetings for the preparation of a draft risk profile and draft risk management evaluations.
Как указано выше, Комитет принял план работы на период между своими восьмым и девятым совещаниями для подготовки проекта характеристики рисков и проектов оценок регулирования рисков.

At its present staffing level, the Unit may not be in a position to conduct quality management evaluations within the deadlines imposed by its statute if the upward trend of requests continues.
В своем нынешнем кадровом составе Группа, вероятно, не сможет проводить качественные управленческие оценки в установленные сроки, если число поступающих запросов будет продолжать увеличиваться.

In the context of the management evaluation process, the Service provides legal advice to the Deputy High Commissioner, who has the authority to conduct management evaluations in UNHCR.
В рамках процесса управленческой оценки Служба представляет юридические рекомендации заместителю Верховного комиссара, который имеет право проводить управленческие оценки в УВКБ.

In this regard, compliance with requests for comments on management evaluations has recently been included in senior managers' compacts between the Secretary-General and heads of departments and offices.
В этой связи вопрос о выполнении запросов в отношении замечаний по результатам управленческих оценок был недавно включен в договоры старших руководителей между Генеральным секретарем и руководителями департаментов и подразделений.

The Management Evaluation Unit, established by the General Assembly in its resolution 62/228, will conduct prompt management evaluations of contested administrative decisions.
Группа управленческой оценки, учрежденная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 288, будет проводить оперативную управленческую оценку оспариваемых административных решений.

Draft workplans for the preparation of draft risk profiles and risk management evaluations during the period between the third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee 2007- 2008.
Проекты планов работы для подготовки проектов характеристик риска и оценки управления риском в период между третьей и четвертой сессиями Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей 2007 года- 2008 года годы.

The Under-Secretary-General supports the Unit by ensuring that managers respond to requests for comments on management evaluations adequately and in a timely manner.
Заместитель Генерального секретаря оказывает поддержку Группе на основе обеспечения того, чтобы руководители надлежащим образом и своевременно отвечали на запросы, касающиеся замечаний по результатам управленческих оценок.

Management evaluations are time-consuming and labourintensive, requiring extensive consultation with staff and management and thorough and complex legal research, analyses, drafting and review.
Управленческие оценки отнимают много времени и много усилий, поскольку требуют проведения обширных консультаций с сотрудниками и администрацией и подробных комплексных правовых исследований, анализа, составления документов и обзора.

The representative of the Secretariat presented a draft workplan for the period between the third and fourth meetings of the Committee for the preparation of several draft risk management evaluations.
Представитель секретариата представила предусмотренный на период между третьим и четвертым совещаниями Комитета проект плана работы по подготовке ряда проектов оценок регулирования рисков.