MANAGEMENT OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• управлении образованием

Примеры использования Management of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen the decentralized management of education.
Укреплять децентрализованное управление системой образования.

Second, State's management of education and training shall be remarkably reformed.
Во-вторых, необходимо существенно реформировать методы управления государства в сфере образования и подготовки кадров.

Comprehensive control and effective management of education quality.
Всеобъемлющий контроль и эффективное управление качеством образования.

Peculiarities of quality management of education services in contemporary Russian higher educational establishments.
Особенности управления качеством образовательных услуг в современной российской высшей школе.

In 1992 the process of decentralizing the management of education started.
В 1992 году начался процесс децентрализации управления системой образования.

Organization and management of education carries out the branch Deputy Director on teaching and educational work.
Организацию и управление воспитательной работой осуществляет заместитель директора филиала по учебно- воспитательной работе.

To improve efficiency in the management of education programmes.
Повысить эффективность управления осуществлением программ в области образования.

Quality management of education in information society as an actual social and pedagogical problem.
Управление качеством образования в информационном обществе как актуальная социально педагогическая проблема// Азимут научных исследований: педагогика и психология, 1.

Improving the provision and management of education facilities towards SD;
Iii улучшения материальной базы образования и управления ею с ориентацией на УР;

Particular attention must be paid to the principles of transparency and accountability in the management of education budgets.
Особое внимание следует уделять соблюдению принципов прозрачности и подотчетности при управлении бюджетом образования.

The role of the State in the management of education and the space for intervention of all stakeholders in the process is clarified.
Разъясняется роль государства в вопросах управления образованием и аспекты, касающиеся участия всех заинтересованных сторон в этом процессе.

On completing the program of professional development«Quality Management of Education in the University.".
О прохождении программы профессионального развития« Управление качеством образования в ВУЗе».

Key words: management of education, organs of state management, program-targeted management, state apparatus.
Ключевые слова: управление образованием, органы государственного управления, программно- целевое управление, государственный аппарат.

It aims at ensuring that girls and boys, men and women participate equally in the learning and management of education at all levels.
Она должна обеспечивать, чтобы мальчики и девочки, мужчины и женщины равноправно участвовали в процессе обучения и управления образованием на всех уровнях.

Key words: management of education, instruments for evaluation of effectiveness and quality of education, state regulation of educational activity.
Ключевые слова: управление образованием, инструменты оценки эффективности и качества образования, государственная регламентация образовательной деятельности.

Take necessary measures to remedy the low quality of education and the internal efficiency of the management of education;
Принять необходимые меры для преодоления низкого качества образования и повышения внутренней эффективности системы организации образования;

It promotes broad-based participation in the management of education with great emphasis placed on the creativity, innovation and imagination of local-level education managers.
Она направлена на расширение участия в управлении системой образования и придает более высокое значение творческому духу, новаторству и изобретательности руководителей на местном уровне.

Take the necessary measures to remedy the low quality of education and to ensure better internal efficiency in the management of education;
Принятия надлежащих мер для повышения низкого качества образования и обеспечения более высокой внутренней эффективности в системе управления образованием;

Empower women to play a greater role in the management of education through school-based management programmes, including in the Lao People's Democratic Republic and Papua New Guinea.
Расширять возможности женщин, с тем чтобы они играли более видную роль в управлении образованием за счет программ, осуществляемых в школах, в том числе в Лаосской Народно-Демократической Республике и Папуа-- Новой Гвинее.

Analysis in possibilities of using public instruments for evaluation of effectiveness and quality of education for aims of management of education.
Анализ возможностей использования общественных инструментов оценки эффективности и качества образования в управлении образованием.

Data on the income, property and obligations of property character of the municipal employees replacing corruption dangerous positions in Kalinin management of education of the City administration of Chelyabinsk during January 1 till December 31, 2014 with changes of 25.05.2015.
Сведения о доходах, имуществе и обязательствах имущественного характера муниципальных служащих, замещающих коррупционно- опасные должности в Калининском управлении образования Администрации города Челябинска за период 1 января по 31 декабря 2014 года с изменениями от 25. 05. 2015.

It is also responsible for the final evaluation of each project, which incorporates new elements to be taken into account in the field of intercultural education and the management of education.
Она также давала итоговую оценку каждому проекту с включением новых элементов для принятия во внимание в области межкультурного образования и всего управления образовательным процессом.

Regarding the management of education by the civil sector and non-governmental organizations in the forms of non-formal and informal education, it is found that education in Thailand is not yet standardized and lacks quality in teaching-learning.
В том, что касается управления в сфере образования со стороны гражданского общества и неправительственных организаций применительно к неформальному и информальному образованию, было установлено, что образование в Таиланде еще не стандартизировано и в стране пока не налажена качественная подготовка педагогических кадров.

Take the necessary measures to improve the quality of education and to ensure better efficiency in the management of education, including by decreasing the dropout rate;
Предпринять необходимые меры с целью улучшения качества образования и обеспечения большей эффективности управления системой образования, в том числе путем снижения показателей отсева;

Besides, the management of education by local administrative organizations is hardly smooth, because of government bureaucracy, sticking to so many rules and regulations, as these organizations are still dependent on the central administration in terms of policy, curriculum plan, budget and personnel administration.
Кроме того, управление в сфере образования со стороны местных органов власти осуществляется не очень эффективно из-за слепого соблюдения многочисленных бюрократических правил и норм, поскольку эти организации во многом все еще зависят от центральных административных органов с точки зрения политики, учебного плана, бюджета и кадровой политики.

For example, it is too necessary to take into consideration that all the system of children's homes and boarding schools was created in frame of soviet pedagogy and soviet management of education.
В частности, чрезвычайно важно переосмыслить то, что вся система детских домов и школ- интернатов создавалась в рамках советской педагогики и советской системы управления образованием.

Important foundations for such strategic management of education and training are established through strengthened management and information systems, increased relevance and availability of education indicators, improved data collection, analysis and application, and reinforced monitoring and evaluation systems.
Необходимые основы для такого стратегического управления образованием и профессиональной подготовкой закладываются с помощью внедрения эффективных управленческих информационных систем, показателей практической полезности и доступности образования, усовершенствованных систем сбора, анализа и применения данных и систем контроля и оценки.

It was also responsible for the final evaluation of each project, including new elements to be taken into account in the field of intercultural education and the management of education.
Кроме того, эта организация занималась окончательной оценкой каждого из проектов в интересах включения новых элементов в процесс образования с учетом культурного многообразия и для оптимального руководства обучением.

During the conference, the Minister of Education described the new standards of primary education, readiness of educational institutions for the new academic year, management of education under decentralization, creation of a modern educational environment that provides the necessary conditions and talked about the means and technologies for training in the oblast's main institutions.
Во время конференции министр образования рассказала о новых стандартах начального образования, готовности учебных заведений к новому учебному году, управлении образованием в условиях децентрализации, создании современной образовательной среды, обеспечивающей необходимые условия и о средствах и технологиях для обучения в опорных учреждениях области.

The Education Act(1968, revised in 1980) assigned the responsibility for education to the Ministry of Education and instituted various organs for the organisation and management of education at all levels.
В соответствии с Законом об образовании( 1968 год, пересмотрен в 1980 году) ответственность за образование несет Министерство просвещения, и на его основании были созданы различные органы для организации и обеспечения образования на всех уровнях.