MANAGEMENT OF ELECTRICAL на Русском - Русский перевод

• регулировании электротехнических
• регулированию электротехнических
• регулирование электротехнических
• регулирования электротехнических

Примеры использования Management of electrical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waste management, including management of electrical and electronic waste.
Регулирование отходов, включая регулирование электротехнических и электронных отходов.

Recalling also the Basel Declaration on Environmentally Sound Management and the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Ссылаясь также на Базельскую декларацию об экологически обоснованном регулировании и Найробийскую декларацию об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

Partnership on the environmentally sound management of electrical and electronic wastes for the Asia-Pacific Region.
Партнерство в отношении экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Recalling also its decision IX/6 on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Ссылаясь также на свое решение IX/ 6 о Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

The Basel Convention Partnership on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific Region was officially launched in Tokyo on 25 November 2005.
Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов в регионе Азии и Тихого океана было официально начато в Токио 25 ноября 2005 года.

Reference is also made to the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
См. также Найробийскую декларацию об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

Welcoming the progress made in the management of electrical and electronic waste(e-waste) through the development of global partnerships and regional programmes of activities.
С удовлетворением отмечая успехи, достигнутые в регулировании электротехнических и электронных отходов( эотходов) благодаря развитию глобальных партнерских связей и региональных программ деятельности.

IX/6: Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
IX/ 6: Найробийская декларация об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

He spoke of the progress made in implementing the decisions taken at the previous meeting, particularly with regard to the dumping of hazardous wastes in Côte d'Ivoire and the implementation of the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Он рассказал о проделанной работе по осуществлению решений, принятых на предыдущем совещании, в частности касающихся захоронения опасных отходов в Кот- д' Ивуаре и осуществления Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

Basel Convention Partnership on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Wastes for the Asia-Pacific Region.
Партнерство Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов для Азиат.

Having regard to the Basel Declaration on Environmentally Sound Management and the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Принимая во внимание Базельскую декларацию об экологически обоснованном регулировании и Найробийскую декларацию об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

Implement the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Wastes adopted by Basel Convention Conference of the Parties at its eighth meeting in order to reduce wastes.
Осуществление Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов, принятой на восьмом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции, для сокращения объема отходов.

On the positive side, she noted progress in tackling the issue of e-wastes, notably through the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Что касается положительных моментов, то она отметила продвижение в решении вопроса об электронных отходах, в частности, по линии Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

Agrees to forward the proposed work plan of the Basel Convention for the environmentally sound management of electrical and electronic wastes, as annexed to the present decision, for consideration by Conference of the Parties at its ninth meeting;
Соглашается направить предлагаемый план работы Базельской конвенции по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов, содержащийся в приложении к настоящему решению, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании;

To continue facilitating capacity-building activities and pilot projects in focal areas, subject to the availability of funds, including activities for the environmentally sound management of electrical and electronic waste;
И далее содействовать мероприятиям по созданию потенциала и осуществлению экспериментальных проектов в рамках основных областей при условии наличия средств, включая мероприятия по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов;

To promote the environmentally sound management of electrical and electronic waste, in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America, to protect the environment and human health, in particular, vulnerable groups(women and children), as well as to provide economic opportunities.
Содействовать экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе, а также Латинской Америке в интересах охраны окружающей среды и здоровья человека, особенно в том, что касается уязвимых групп населения( женщины и дети), а также в целях создания экономических возможностей.

The development and implementation of effective policy and regulatory frameworks and techniques for the safe and environmentally sound management of electrical and electronic waste, and for the remediation of contaminated sites, should be encouraged;
Следует поощрять разработку и осуществление эффективной политики и нормативных рамок и методов безопасного и экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов, а также рекультивации загрязненных участков;

A worldwide programme on the environmentally sound management of electrical and electronic wastes is being developed as part of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010, with activities starting in Africa, Asia and the Pacific, and Latin America.
В рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции на период до 2010 года разрабатывается всемирная программа экологически обоснованного регулирования электротехнических и электронных отходов, причем конкретные мероприятия уже начинаются в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе, а также в Латинской Америке.

Encourages stakeholders, in particular industry, to join in the efforts undertaken by Parties to implement the Partnership Programme, in particular regarding the environmentally sound management of electrical and electronic equipment;
Призывает заинтересованных участников, в частности промышленность, присоединиться к усилиям, предпринимаемым Сторонами в целях осуществления Программы по развитию партнерства, особенно в том, что касается экологически безопасного регулирования электрического и электронного оборудования;

The annex to decision IX/6, on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste, contains the workplan on the environmentally sound management of e-waste, focusing on the needs of developing countries and countries with economies in transition.
В приложении к решению IХ/ 6 о Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов содержится план работы по экологически обоснованному регулированию эотходов с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Mindful of the Basel Declaration on Environmentally Sound Management, the Ministerial Statement on Partnerships for Meeting the Global Waste Challenge and the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Памятуя о Базельской декларации об экологически обоснованном регулировании, Заявлении министров о партнерствах в интересах решения глобальной проблемы отходов и Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов.

To promote the environmentally sound management of electrical and electronic waste(e-waste) in African, Asian and Pacific and Latin American countries to protect the environment and human health, in particular vulnerable groups(women and children), and to provide economic opportunities.
Содействовать экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов( э- отходы) в странах Африки, Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки в интересах охраны окружающей среды и здоровья человека, особенно в том, что касается уязвимых групп населения( женщины, дети), а также в целях создания экономических возможностей.

At the eighth meeting of the Conference of the Parties, the Basel Convention adopted the Nairobi Declaration on the environmentally sound management of electrical and electronic waste, and a related programme of activities to tackle this new challenge hands-on.
На восьмом совещании Конференции Сторон Базельской конвенции была принята Найробийская декларация об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов и соответствующая программа мер, имеющая целью напрямую заняться этим новым вызовом.

Recognizing the work of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on this issue, in particular that pursuant to the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste.
Признавая работу Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением по данному вопросу, в частности осуществляемой во исполнение Найробийской декларации об экологически рациональном регулировании электрических и электронных отходов.

It also adopted a workplan for the environmentally sound management of electrical and electronic waste(e-waste) and requested the Secretariat to continue to facilitate work and activities on the environmentally sound management of e-waste and to report on progress to the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Она также утвердила план работы по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов( эотходов) и просила секретариат и впредь содействовать работе и мероприятиям по экологически обоснованному регулированию эотходов и доложить о ходе работы Конференции Сторон на ее десятом совещании.

Furthermore, decision VIII/2 mandated the Open-ended Working Group, beginning at its sixth meeting, to develop a workplan on the environmentally sound management of electrical and electronic waste(ewaste) for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Кроме того, решением VIII/ 2 Рабочей группе открытого состава поручено, начиная с ее шестого совещания, заняться подготовкой плана работы по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов( э- отходов) для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании.

By its decision IX/6 on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste, the Conference of the Parties invited parties, the Basel Convention regional centres and relevant stakeholders to continue work on the development of pilot projects in support of the Nairobi Declaration, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
В своем решении IX/ 6 о Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов Конференция Сторон предложила Сторонам, региональным центрам Базельской конвенции и соответствующим заинтересованным субъектам продолжить работу по подготовке экспериментальных проектов, направленных на поддержку Найробийской декларации, в частности в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The establishment of mechanisms for information exchange at the national and regional level and monitoring of the impacts on human health and the environment of activities concerning or related to the management of electrical and electronic wastes will also be a priority.
Первоочередное внимание будет также уделяться созданию механизмов обмена информацией на национальном и региональном уровнях и контролю за воздействием на здоровье людей и окружающую среду деятельности, связанной с регулированием электротехнических и электронных отходов или относящейся к ней.

The annex to decision IX/6, on the Nairobi Declaration on the Environmentally Sound Management of Electrical and Electronic Waste, provides a workplan on the environmentally sound management of electrical and electronic waste(e-waste), focusing on the needs of developing countries and countries with economies in transition.
В приложении к решению IX/ 6 о Найробийской декларации об экологически обоснованном регулировании электротехнических и электронных отходов изложен план работы по экологически обоснованному регулированию электротехнических и электронных отходов( э- отходов) с уделением особого внимания потребностям развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

It includes five main sections(sects. III-VII) corresponding to the five parts of decision 26/3, covering issues relating to lead and cadmium; mercury; the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management; waste management, including the management of electrical and electronic wastes; and final provisions.
Пять основных разделов доклада( разделы III- VII), соответствующие пяти частям решения 26/ 3, охватывают вопросы, касающиеся свинца и кадмия; ртути; осуществления Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ; регулирования отходов, включая регулирование электротехнических и электронных отходов; и заключительных положений.