MANAGER SHOULD на Русском - Русский перевод

• руководитель должен
• менеджер должен

Примеры использования Manager should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The manager should be jointly appointed.
Менеджер должен быть назначен совместно.

If you are using a Mac, type BOINC into Finder and BOINC Manager should appear.
Если вы используете Mac, Тип BOINC в Finder и BOINC Manager должна появиться.

My manager should be there to advise me.
Мой менеджер должен присутствовать, чтобы давать мне советы.

If you are using Windows, type BOINC into your search bar, and BOINC Manager should appear.
Если вы используете Windows,, Введите BOINC в вашей строке поиска, и BOINC Manager должна появиться.

Our brilliant manager should have staffed four bellhops.
Наш потрясающий менеджер должен был нанять еще четверых посыльных.

In any case, you can contact us if you have any questions about your community of owners and we will be delighted if your manager should or should not take care of the matters that concern you.
В любом случае, вы можете связаться с нами, если у вас есть вопросы о вашем сообществе владельцев, и мы будем рады, если ваш менеджер должен или не должен заботиться о вопросах, которые вас беспокоят.

Finally, the manager should ensure that the resources required for compliance are available.
И, наконец, руководитель должен обеспечить и выделить все необходимые для комплаенса материалы и ресурсы.

Effectively the tone from the top has to be unambiguous and every manager should abide 100 per cent by the regulations, rules and policies.
По существу тон, задаваемый на самом верху, должен быть однозначным, и каждый руководитель должен на 100% руководствоваться положениями, правилами и принципами политики.

Each manager should be kept abreast of all aspects of programme evolution, problems encountered, costs involved and results achieved.
Каждый управляющий должен знать все аспекты оценки программ, возникших проблем, произведенных расходов и достигнутых результатов.

Professor Cottrell believes that any high-quality manager should be open to new information and, at the same time, share their knowledge with others.
Вик Коттрелл убежден- высококлассный специалист должен быть открыт новым знаниям, но при этом делиться информацией с другими людьми.

The manager should be able to get a report on the open"interests" in the context of the managers and the stage at which the relationship with the client is now in order to control and distribute tasks.
Руководитель должен иметь возможность получить отчет по открытым« интересам» в разрезе менеджеров и этапа, на котором сейчас находятся взаимоотношения с клиентом, для контроля и распределения задач.

If the employee does not take action on this advice, the manager should request that the former seek help, before finally demanding it.
Что если работник ничего не будет предпринимать после этого совета, то руководитель должен обратиться за помощью и в конечном счете потребовать ее.

The case manager should assess the immediate risk to the survivor and ask what measures should be taken to protect her/his safety.
Кейс- менеджер должен оценить непосредственную опасность для пострадавших от насилия и спросить, какие меры необходимо принять для обеспечения ее/ его безопасности.

If the company carries out the destruction of bedbugs with hair dryers or low temperatures, the manager should advise the customer on how to prepare the premises for processing.
Если компания проводит уничтожение клопов с помощью фенов или низких температур, менеджер должен проконсультировать заказчика о порядке подготовки помещения к обработке.

Some believe that the manager should be born, others- that management is as much a science as physics or biology.
Одни считают, что менеджером нужно родиться, другие- что менеджмент это такая же наука, как например физика или биология.

After identifying a problem, a manager should act fast by recommending that the worker seek treatment.
Обнаружив проблему, руководитель должен быстро вмешаться и порекомендовать работнику обратиться к врачу.

The Project Manager should be someone skilled in managing complex projects and who has a good understanding of the innovation system, its main actors and stakeholders.
Руководитель должен быть специалистом в управлении сложными проектами и иметь хорошее понимание инновационной системы, ее основных участников и заинтересованных сторон.

The employee has a responsibility for seeing that the plan is carried out while the manager should provide time for competence development and should follow up the plans". Extract from Statistics Sweden's Competence Development Policy.
Работник несет ответственность за выполнение этого плана, а руководитель должен предоставить ему время для развития профессиональной компетенции и контролировать выполнение планов" выдержка из документа Управления статистики Швеции" Политика развития профессиональной компетенции.

In principle, a manager should be able to decide how best to use the limited regular programme of technical cooperation funds allocated by choosing between advisers, short-term advisers, consultants, training activities, field projects or other appropriate inputs.
В принципе руководитель должен иметь возможность определять, как наиболее эффективно распределить ограниченные ассигнования по линии регулярной программы технического сотрудничества между консультантами, консультантами на краткосрочных контрактах, советниками, учебными мероприятиями, полевыми проектами или другими соответствующими мерами.

In such cases the account manager should agree on the conditions within the organization and with the manufacturer; if the buyer requested too much then a compromise acceptable for all parties should be found.
В такой ситуации аккаунт- менеджер должен был согласовать условия внутри своей компании и с производителем, а если покупатель захотел слишком многого- попытаться найти компромисс, который устроил бы все стороны.

Managers should adhere to deadlines for the informal resolution of cases.
Руководителям следует придерживаться установленных сроков неформального рассмотрения дел.

Staff throughout the system, including managers, should be given training in such matters.
Персонал во всей системе, включая руководителей, следует проинструктировать по этим вопросам.

Managers should pay due attention to these changes and act accordingly.
Менеджерам следует уделять должное внимание этим изменениям и принимать соответствующие меры.

In particular, all programme managers should spare no effort in addressing the identified shortcomings.
В частности необходимо, чтобы руководители программ стремились исправлять отмеченные недостатки.

Managers should focus on staff development.
Руководителям следует сосредоточивать внимание на повышении квалификации персонала.

Managers should be willing to seriously address problems once they arise.
У руководителей должно быть желание серьезно решать проблемы по мере их появления.

Two of the managers should be residents of the state.
Двое из управителей должны являться резидентами государства.

Managers should identify their information requirements.
Руководителям следует определить свои информационные потребности.

In order to enhance accountability managers should adopt the best self-evaluation practices.
В целях повышения степени подотчетности руководители должны внедрять более эффективную практику самооценки.

In exercising that judgement, managers should.
При вынесении такой оценки руководителям следует.