MANAGERIAL TASKS на Русском - Русский перевод

• управленческих задач
• управленческие задачи

Примеры использования Managerial tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

To solve managerial tasks of hunting;
Решать управленческие задачи охотничьего хозяйства;

It bears responsibility also for a wide array of regulatory and managerial tasks.
Они также отвечают за выполнение широкого круга регламентационных и управленческих задач.

Use them to solve analytical and managerial tasks in new unfamiliar conditions;
Использовать их для решения аналитических и управленческих задач в новых незнакомых условиях;

It also supports the willingness of women to seek executive and managerial tasks.
Он оказывает также поддержку женщинам в их стремлении к занятию должностей ведущих и управленческих работников.

Proactive approach to managerial tasks owing to being timely informed about changes in the external or internal environment.
Упреждающий подход к решению управленческих задач за счет своевременного информирования об изменениях во внешней или внутренней ситуации.

Be able to build an effective management system in your company and a systemic approach to managerial tasks.
Сможете выстроить эффективную систему управления вашей компанией и системно подходить к решению управленческих задач;

Managerial tasks include preparing and implementing the budget, managing staff of the governor's office and contacts with other State bodies.
Задачи руководства включают разработку бюджета и его исполнение, управление персоналом и контакты с другими государственными структурами.

Integration of knowledge gained in various disciplines, their use for solving analytical and managerial tasks in new unfamiliar conditions;
Интегрирование знаний, полученных в рамках разных дисциплин, использованию их для решения аналитических и управленческих задач в новых незнакомых условиях;

Get a systemic approach to managerial tasks in the field of production management, finance, marketing initiatives, people and processes, considering them in interconnection with each other.
Сможете системно подходить к решению управленческих задач в сфере управления производством, финансами, маркетинговыми инициативами, людьми и процессами, рассматривая их во взаимосвязи друг с другом;

General Statement of the Problem Let's assume that in region N of the Central Russia some organization is willing to apply space images to handling managerial tasks.
Постановка задачи в общем виде Допустим, в регионе N средней полосы России некая организация имеет желание применять космические снимки в задачах управления.

Be able to build an effective management system in your company and a systemic approach to managerial tasks in the field of financial management, marketing initiatives, personnel and processes.
Сможете выстроить эффективную систему управления вашей компанией и системно подходить к решению управленческих задач в сфере управления финансами, маркетинговыми инициативами, людьми и процессами;

The Management Unit would provide assistance to the Chief in the area of external and internal representation of the Human Rights Section and perform managerial tasks as delegated.
Группа по вопросам управления будет оказывать руководителю Секции помощь в вопросах внешнего и внутреннего представительства Секции по правам человека и выполнять делегированные ей управленческие функции.

Meanwhile, they are faced with growing responsibilities and managerial tasks, including effective planning and land management, development control and increased demands for basic services.
Между тем, круг их обязанностей и управленческие задачи расширяются за счет таких функций, как эффективное планирование и землеустройство, контроль за застройкой и удовлетворение растущего спроса на базовые услуги.

OK7 be able to integrate the knowledge gained within the various disciplines, to use them for the solution of analytical and managerial tasks in new unfamiliar and challenging situations.
ОК7 уметь интегрировать знания, полученные в рамках разных дисциплин, использовать их для решения аналитических и управленческих задач в новых незнакомых и сложных ситуациях.

Indicate that one out of every two economically active men is engaged in an occupation comprising managerial tasks, either as a self-employed person or in a managerial or supervisory post, as against one out of every four women. The majority of economically active women(64 per cent) are in positions without command responsibilities; only 12 per cent exercise managerial functions, and only 3 per cent are members of top management.
Швейцарского обследования среди самодеятельного населения показывают, что один работающий мужчина из двух осуществляет деятельность, включающую управленческие задачи, как независимо, так и в качестве члена дирекции или управляющего, в то время как лишь одна женщина из четырех выполняет аналогичные функции. 64% работающих женщин в большинстве своем не наделены управленческими функциями и лишь 12% осуществляют руководящие функции, а 3%- являются членами дирекций.

However, any use of private contractors would require additions to the approved staffing table to enable the secretariat to carry out the necessary administrative and managerial tasks.
В то же время следует признать, что использование контрактов с частными лицами потребует расширения утвержденного штатного расписания, с тем чтобы секретариат мог выполнять необходимые административные и управленческие задачи.

It shows that growth of efficiency of management, fast and high-quality solution of a set of managerial tasks and also realisation of managerial measures require availability of real-time information.
Доказано, что повышение эффективности управления, быстрое и качественное решение комплекса управленческих задач, а также реализация управленческих мероприятий требуют наличия оперативной информации.

It will be recalled that it was assumed in paragraph 11 above that up to 50 per cent of the functions within executive direction were devoted to administrative, human resources management and other overall managerial tasks.
Следует напомнить, что в пункте 11 выше утверждалось, что до 50 процентов функций, связанных с руководством, составляли функции в административной области, в области управления людскими ресурсами и функции, связанные с выполнением других общих управленческих задач.

The format was therefore ill-suited to the broad spectrum of United Nations programmes which range, inter alia, from routine managerial tasks to political affairs, the rendering of policy advice, norm and standard-setting and technical assistance.
Поэтому формат плохо приспособлен к широкому спектру программ Организации Объединенных Наций, который, в частности, варьируется от ежедневных управленческих задач до политических вопросов, оказания политических консультаций, установления норм и стандартов и технического содействия.

The former was geared to examining current policies and procedures for individual experts, while the latter dealt specifically with consultation on management issues and whether oversight machinery could help the Secretariat in its managerial tasks.
В первом докладе изучаются текущая политика и процедуры привлечения индивидуальных экспертов, а второй доклад посвящен специально проведению консультаций по вопросам управления и вопросу о том, может ли механизм надзора помочь Секретариату в решении его управленческих задач.

It offers a methodical approach to assessment of the level of functional completeness of fulfilment of managerial tasks in the system of planning operation activity, which, unlike the existing ones, is based on structuring functional works and tasks, performed by individual components of the enterprise operation activity planning system, which allows increase of validity of distribution of managerial works by subdivisions and executives that are responsible for their fulfilment.
Предложен методический подход к оценке уровня функциональной полноты выполнения управленческих задач в системе планирования операционной деятельности, который, в отличие от существующих, базируется на структуризации функциональных работ и задач, выполняемых отдельными составляющими системы планирования операционной деятельности предприятия, что позволяет повысить обоснованность распределения управленческих работ по подразделениям и исполнителям, ответственным за их осуществление.

Political imprisonments- no matter their official reasons- are always a sign of a weakening state, incapable of differentiating between political and managerial tasks, and tasks aimed at maintaining law and order.
Политические посадки, какими бы ни были их формальные причины- всегда признак слабеющего государства, не способного четко развести политические, управленческие задачи и задачи обеспечения безопасности и правопорядка.

An optional course"Geographical Aspects of Business" was developed and introduced in the frames of the MSU GSBU baccalaureate on the"management" specialty, which sets the goal to introduce future discipline specialists with geographical topics being of current interest for management, provide skills of geospatial analysis and use geoinformation technologies in finding solutions to economic and managerial tasks.
В рамках программы обучения бакалавров Высшей школы бизнеса МГУ по направлению« Менеджмент» был разработан и включен в учебный процесс курс по выбору« Географические аспекты бизнеса», имеющий целью познакомить будущих профильных специалистов с актуальными для менеджмента географическими темами, выработать у них навыки геопространственного анализа и использования геоинформационных технологий при решении экономических и управленческих задач.

Nursing has sought a new configuration, seeking to reorganize itself into a new care model, but continues reproducing within it the technical division of labor, separating the managerial tasks from those directed to the care provided directly to the patient.
Сестринский искал новую конфигурацию, пытаясь реорганизовать в новую модель ухода, однако продолжает играть внутри технического разделения труда, разделение задач управления теми направлено заботиться непосредственно пациент.

The purpose of the Asociation is to further plans and projects initiated by the member wholesale and retail markets and to coordinate their activities focused on achieving social, charitable, cultural, educational, scientific and managerial tasks, as well as other public benefits.
Ассоциация содействует реализации деловых интересов своих членов, координирует их деятельность, направленную на достижение социальных, благотворительных, культурных, образовательных, научных и управленческих целей, а также на достижение других общественных благ.

It should be recognized, however, that any use of private contractors would require additions to the approved staffing table so that the secretariat could carry out the necessary administrative and managerial tasks associated with such a contracting arrangement.
В то же время следует признать, что использование контрактов с частными лицами потребует расширения утвержденного штатного расписания, с тем чтобы секретариат мог выполнять необходимые административные и управленческие задачи, связанные с заключением таких контрактов.

It is therefore proposed that the functions of the current D-2 deputy post be reclassified to the Assistant Secretary-General level and that he/she assume the functions of the departmental Chief of Operations to oversee departmental responses to tasking, planning the optimum use of resources, expertise and experience and assisting the Department's senior leadership in concentrating their efforts on managerial tasks that fall within their terms of reference;
В связи с этим предлагается повысить класс существующей должности заместителя с Д2 до уровня помощника Генерального секретаря и возложить на занимающее ее должностное лицо функции главного оперативного сотрудника Департамента, который будет следить на уровне Департамента за принятием мер по решению поставленных задач, планированию оптимального использования ресурсов, специалистов и опыта и оказанию помощи старшим руководителям Департамента, с тем чтобы они могли сосредоточивать свои усилия на выполнении управленческих задач, входящих в их круг ведения;

This should be a purely managerial task, decisions being taken on pragmatic grounds.
Это должно быть сугубо управленческой задачей, при этом решения должны приниматься сугубо на прагматической основе.

Feeding animals the correct diet and satisfying their nutritional needs is a crucial managerial task.
Правильная диета и удовлетворение пищевых потребностей животных является критически важной управленческой задачей.

Keywords: operation activity, planning, management, managerial task.
Ключевые слова: операционная деятельность, планирование, управление, управленческая задача.