MANDATORY FUNDED на Русском - Русский перевод

• обязательной накопительной
• обязательная накопительная
• обязательную накопительную
• фондов обязательной

Примеры использования Mandatory funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

II pillar: Mandatory funded pension.
II ступень: Обязательная накопительная пенсия.

Not subscribed- the person has not subscribed to the mandatory funded pension.
Не присоединилась- лицо не присоединилось к обязательной накопительной пенсии.

Is a person who is entitled to mandatory funded pension and who enters into the Pension Contract.
Страхователь- это человек, который имеет право на получение обязательной накопительной пенсии и который заключает пенсионный договор.

In 2013, the amount of payment of the persons who had subscribed to the mandatory funded pension was 2%.
В 2013 году взнос лиц, присоединившихся к обязательной накопительной пенсии, составлял 2%.

The total volume of mandatory funded pension funds increased from BEEK 4.7 to BEEK 7.4 during last year.
Общий объем фондов обязательной накопительной пенсии возрос с 4, 7 миллиарда крон в 2005 году до 7, 4 миллиарда крон.

II pillar pension funds, i.e. mandatory funded pension.
Пенсионные фонды II ступени обязательная накопительная пенсия.

A pension contract is the mandatory funded pension insurance contract entered into by a unit-holder and an insurer.
Пенсионный договор- это заключенный между собственником пая и страховщиком договор страхования обязательной накопительной пенсии.

Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension.
Лица, родившиеся в 1983 году и в последующие годы, обязаны вносить платежи на обязательную накопительную пенсию.

Value of Assets in the Mandatory Funded Pension System.
Стоимость активов в обязательной накопительной пенсионной.

The policyholder in a pension contract may only be a natural person who has the right to a mandatory funded pension.
Страхователем в пенсионном договоре может быть только физическое лицо, обладающее правом на обязательную накопительную пенсию.

Hereinafter‘Contract' is a mandatory funded pension contract.
Пенсионный договор( далее- договор)- это договор обязательной накопительной пенсии.

Hungary has reformed its pension system significantly in 1998 with introducing partly privatized(25%) mandatory funded provisions.
В 1998 году Венгрия существенно реформировала свою пенсионную систему путем введения положений о частичной приватизации( 25%) и обязательного финансирования.

The number of people who joined the mandatory funded pension(II pillar) increased from 519 726 people to 554 353 in 2007.
Число людей, присоединившихся к обязательной накопительной пенсии( II ступень) возросло в 2007 году с 519 726 до 554 353 человек.

This year was the last opportunity for those born in 1977-1979 to join a mandatory funded pension plan fund..
В этом году была последняя возможность присоединиться к обязательной накопительной пенсии у людей, родившихся в 1977- 79 годах.

In the first quarter, the total volume of the mandatory funded pension funds increased from 7.4 billion kroons to 8.3 billion kroons.
В первом квартале общий объем фондов обязательной накопительной пенсии увеличился на, 9 миллиарда крон- с 7, 4 до 8, 3 миллиарда крон.

The support guarantees the pension paymentsto the policyholders under pension contracts(mandatory funded pension insurance contracts).
Поддержкой гарантируются соответствующие пенсионному договору( договор страхования обязательной накопительной пенсии) пенсионные выплаты страхователям.

A fund of the mandatory funded pension(II pillar) can be replaced only with another fund of the mandatory funded pension.
Сменить выбранный фонд обязательной накопительной пенсии( II ступень) можно только на другой обязательный пенсионный фонд.

Our citizens will appreciate the introduction of the mandatory funded system in the Republic of Armenia.
Наши граждане положительно оценят внедрение обязательной накопительной системы в Республике Армения.

The number of subscribers to mandatory funded pensions(2nd pillar) increased to 519 726 by the end of 2006, compared to 481 271 at the end of 2005.
Число присоединившихся к системе обязательной накопительной пенсии( II ступень) возросло к концу 2006 года до 519 726 человек по сравнению с концом 2005 года, когда присоединившихся было 481 271.

At the same time, it is possible to start receiving first the state old-age pension and defer the receipt of mandatory funded pension or vice versa.
В то же время Вы можете сначала выйти на государственную пенсию по старости, отложив выход на обязательную накопительную пенсию, или наоборот.

From January 1, 2014 the country will shift to mandatory funded pension system for citizens who were born after January 1, 1974.
С 1- го января 2014 года в стране начнет действовать обязательная накопительная пенсионная система для граждан, родившихся после 1- го января 1974 года.

The support guarantees the contributions to pension under pension agreements(insurance contract for mandatory funded pension) for policyholders.
Путем оказания поддержки страхователю обеспечиваются вытекающие из пенсионных договоров( пенсионный договор по обязательной накопительной пенсии) пенсионные платежи.

At least 19 countries have mandatory funded pension plans for workers in the private sector, which, in several instances, coexist with unfunded public plans.
По крайней мере, в 19 странах существуют обязательные фондированные пенсионные планы для работающих в частном секторе, которые в некоторых случаях сосуществуют с нефондированными государственными планами.

At the request of the attendees, the Prime Minister introduced the mandatory funded pension system and responded to various questions.
По просьбе присутствующих Премьер-министр подробно представил обязательную накопительную пенсионную систему и ответил на различные вопросы.

In Armenia, from January 1, 2014 a mandatory funded pension system was introduced for the public sector workers but it remains as voluntary for the workers in the private sector.
В Армении 1 января 2014 была введена обязательная накопительная пенсионная система для сотрудников государственного сектора, а для работников в частном секторе предусмотрено добровольное участие.

We expect major changes and increased activity at the corporate debt market after the introduction of mandatory funded pension system in 2014,«she said.
Мы ожидаем серьезные изменения и активизацию рынка корпоративного долга после внедрения обязательной накопительной пенсионной системы в 2014 году»,- сказала она.

If the successor has not subscribed to the mandatory funded pension(is not an obligated person), he or she may request the redemption of the units once within a period of ten years after the opening of succession.
Если наследник не присоединился к обязательной накопительной пенсии( не является обязанным лицом), то он в течение десяти лет с момента открытия наследства имеет право требовать обратного выкупа паев.

Additionally a number of expenses are deductible: housing loan interests, training expenses, gifts, donations, contributions to a voluntary/mandatory funded pension and unemployment insurance, social security payments mandatory in a foreign state.
Дополнительно вычитаются ряд расходов: проценты по жилищным кредитам, расходы на обучение, подарки, пожертвования, добровольные и обязательные накопительные пенсионные взносы, страхование по безработице, обязательные взносы социального страхования в иностранном государстве.

Reference was made to the introduction of a mandatory funded pension system, Zvartnots airport's former terminal building, as well as cultural, educational, healthcare and agricultural questions.
В этом контексте речь шла о внедрении обязательной накопительной пенсионной системы, вопросе прежнего здания аэропорта« Звартноц», а также ряде вопросов сфер культуры, образования, здравоохранения и сельского хозяйства.

The third feature is that within a couple of days a mandatory funded pension system will be introduced in Armenia.
Третья особенность, на которой я хочу остановиться, состоит в том, что всего через несколько дней в Республике Армения будет внедрена обязательная накопительная пенсионная система.