MANOEUVRING LAMP на Русском - Русский перевод

• огня маневрирования
• огонь маневрирования

Примеры использования Manoeuvring lamp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manoeuvring lamp: white.
Огонь маневрирования: белый.

This provision also shall be valid for manoeuvring lamps.
Эти положения также относятся к огням маневрирования.

Manoeuvring lamps: yes/no2.
Огни маневрирования: да/ нет2.

Proposal for Supplement 20 to Regulation No. 23 Reversing and Manoeuvring lamps.
Предложение по дополнению 20 к Правилам№ 23 задние фары и огни маневрирования.

Manoeuvring lamps Regulation No. 23.
Огни маневрирования Правила№ 23.

For each type of reversing lamp or manoeuvring lamp, the application shall be accompanied by.
Для каждого типа задней фары или огня маневрирования к заявке должны быть приложены.

Manoeuvring lamps for vehicles of categories M and N.
Огням маневрирования транспортных средств категорий M и N.

The samples of a type of reversing lamp or manoeuvring lamp submitted for approval shall.
На образцах типа задней фары или огня маневрирования, представляемых на официальное утверждение, должны находиться.

Manoeuvring lamp(definition 19(n)) proposal to be discussed.
Feu de manœuvre( Огонь маневрирования)( определение 19 n) предложение для обсуждения.

The samples of a type of reversing lamp or manoeuvring lamp Devices submitted for approval shall.
На образцах типа задней фары или огня маневрирования На устройства, представляемые на официальное утверждение.

In the case of manoeuvring lamps the colour of the light emitted inside the field of the whole light distribution shall be white.
В случае огней маневрирования цвет света, излучаемого в пределах поля решетки распределения света, должен быть белым.

Uniform provisions concerning the approval of reversing and manoeuvring lamps for power-driven vehicles and their trailers.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения задних фар и огней маневрирования механических транспортных средств и их прицепов.

Definition for"Manoeuvring lamp" was already added with Amendment 9 to Revision 6 as paragraph 2.7.31.
Определение" огня маневрирования" уже было включено на основании поправки 9 к пересмотру 6 в качестве пункта 2. 7. 31.

The same Contracting Party shall not assign the same number to another type of reversing lamp or manoeuvring lamp covered by this Regulation.
Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу задней фары или огню маневрирования, на которые распространяется действие настоящих Правил.

Of a type of manoeuvring lamp pursuant to Regulation No. 23.
Типа огня маневрирования на основании Правил№ 23.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-sixth session to introduce manoeuvring lamps.
Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят шестой сессии с целью включения в Правила огней маневрирования.

The proposal is aimed at introducing manoeuvring lamps that are designed to help the driver when manoeuvres are performed at low speed.
Предлагаемая поправка направлена на то, чтобы предусмотреть огни маневрирования для помощи водителю при выполнении маневров на низкой скорости.

If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of reversing lamp or manoeuvring lamps approved in accordance with this Regulation.
Если держатель официального утверждения полностью прекращает производство какого-либо типа задней фары или огней маневрирования, официально утвержденного на основании настоящих Правил.

The manoeuvring lamp(s) shall be activated automatically for slow manoeuvres up to 10 km/h provided that one of the following conditions is fulfilled.
Огни маневрирования включаются автоматически при медленном маневрировании со скоростью до 10 км/ ч при одном из следующих условий.

If the two samples of a type of reversing lamp or a manoeuvring lamp meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Если оба образца типа задней фары или огня маневрирования удовлетворяют предписаниям настоящих Правил, то данный тип считается официально утвержденным.

The manoeuvring lamp(s) shall be activated automatically for slow manoeuvres up to 10 km/h provided that one of the following conditions is fulfilled.
Огонь( огни) маневрирования включается( ются) автоматически при маневрировании на низких скоростях до 10 км/ ч при соблюдении одного из следующих условий.

The device bearing the approval mark shown above is a manoeuvring lamp approved in Germany(E1) pursuant to Regulation No. 23 under approval number 2207.
Устройство, имеющее приведенный выше знак официального утверждения, является огнем маневрирования, официально утвержденным в Германии( Е1) на основании Правил№ 23 под номером 2207.

Manoeuvring lamp" means a lamp used to provide supplementary illumination to the side of the vehicle to assist during slow manoeuvres;.
Под" огнем маневрирования" подразумевается огонь, используемый для дополнительного освещения участков, находящихся сбоку от транспортного средства, для облегчения маневров на малой скорости.

This proposal was developed by the Task Force on exterior courtesy lamps and manoeuvring lamps and was submitted to GRE by the Chair of the Task Force.
Данное предложение было разработано целевой группой GRE по внешним фонарям освещения подножки и огням маневрирования и представлено GRE председателем этой целевой группы.

Manoeuvring lamp" means a lamp used to provide supplementary illumination to the side of the vehicle to assist during slow manoeuvres..
Огонь маневрирования" означает огонь, используемый для обеспечения дополнительного освещения сбоку от транспортного средства для оказания помощи при маневрировании на небольшой скорости.

In addition the mounting height and the orientation of the reference axis of the manoeuvring lamp(s) shall be indicated in the drawing in relation to the ground, the vertical and the longitudinal axis.
Кроме того, на чертеже указывается высота установки и направление исходной оси огня( огней) маневрирования по отношению к земле и вертикальной и продольной осям.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-sixth session in order to introduce the installation of manoeuvring lamps.
Приводимый ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят шестой сессии в целях введения положений об установке огней маневрирования.

Every reversing lamp or manoeuvring lamp conforming to a type approved under this Regulation shall bear… in paragraphs 3.1., 3.2. and 3.3. or 3.5. respectively.
На каждом фонаре заднего хода или огне маневрирования, соответствующем типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил… соответственно в пунктах 3. 1, 3. 2 и 3. 3 или 3. 5 должны проставляться.

Drawings, in triplicate, in sufficient detail to permit identification of the type of the reversing lamp or a manoeuvring lamp and showing in what geometrical position(s) the… approval mark;
Чертежи в трех экземплярах, достаточно подробные для того, чтобы идентифицировать тип задней фары или огня маневрирования, и указывающие геометрическое( ие) положение( я)… знак официального утверждения;

Manoeuvring lamp" means the lamp used to provide supplementary illumination to the side of the vehicle to assist during slow manoeuvres; See informal document No. 5, March 2012.
Огонь маневрирования" означает огонь, используемый для обеспечения дополнительного освещения сбоку от транспортного средства для оказания помощи при совершении медленных маневров; см. неофициальный документ№ 5, март 2012 года.