MANUFACTURE OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• производства ядерного оружия
• изготовления ядерного оружия
• производстве ядерного оружия
• производство ядерного оружия
• изготовлению ядерного оружия
• изготовление ядерного оружия

Примеры использования Manufacture of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, thorium itself is not directly usable for the manufacture of nuclear weapons.
Однако сам по себе торий прямо непригоден для изготовления ядерного оружия.

Its achievement would not only limit the materials available for the manufacture of nuclear weapons, but would also significantly strengthen measures governing disarmament, nonproliferation and arms control.
Однако его подписание не только позволит ограничить накопленные запасы материалов для производства ядерного оружия, но и станет значительным шагом к достижению целей разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

Japan has built perfect material and technological foundations for the manufacture of nuclear weapons.
Япония создала прочную материальную и технологическую базу для производства ядерного оружия.

The production and transfer of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons pose a threat to our efforts for nuclear-weapons disarmament.
Производство и передача расщепляющихся материалов для производства ядерного оружия представляет угрозу нашим усилиям по разоружению в области ядерных вооружений.

The fissile materials to be covered by the treaty should be those relevant to the manufacture of nuclear weapons.
Договором должны быть охвачены расщепляющие материалы, которые имеют отношение к изготовлению ядерного оружия.

Lesotho believes that the proliferation of nuclear-weapons technology and the manufacture of nuclear weapons constitute a very serious problem which the international community cannot and must not ignore.
Лесото считает, что распространение технологии создания ядерного оружия и производства ядерного оружия по-прежнему является серьезной проблемой, которую международное сообщество не может и не должно игнорировать.

Special Fissionable Material" means fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons.
Специальный расщепляющийся материал>> означает расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия.

Given that the primary purpose of FMCT will be the banning of production of fissile materials for the manufacture of nuclear weapons, negotiations on the Treaty, as most delegates pointed out, will inevitably also touch upon fissile materials already in existence before the Treaty's entry into force.
Поскольку главной целью ДЗПРМ будет запрещение производства расщепляющихся материалов для изготовления ядерного оружия, на переговорах по этому договору, как это отмечали большинство делегатов, неизбежно будут также затронуты расщепляющиеся материалы, уже существующие до вступления договора в силу.

The fissile materials to be covered by the treaty should be only those relevant to the manufacture of nuclear weapons.
Расщепляющимися материалами, подлежащими охвату договором, должны быть только материалы, имеющие отношение к изготовлению ядерного оружия.

The climate of the cold war may have justified, in some people's minds, the manufacture of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and their delivery systems.
Возможно, в умах некоторых людей дух<< холодной войны>> стал оправданием производства ядерных вооружений и других видов оружия массового уничтожения и систем их доставки.

Prohibit the production and stockpiling of fissile material and other components involved in the manufacture of nuclear weapons;
Запретить производство и накопление расщепляющегося материала и других компонентов, использующихся при производстве ядерного оружия;

Proscribed fissionable material" means any fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, chemical reprocessing or further enrichment, and includes any isotopic mixture of separated and unirradiated plutonium, uranium enriched in the isotoptes 235 to 20% or more, uranium-233.
Запрещенный расщепляющийся материал>> означает любой расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия без трансмутации, химической переработки или дополнительного обогащения и включает любую смесь изотопов отделенного и необлученного плутония, урана с обогащением 20 процентов или более по изотопу урана235 и урана233.

Second, a joint declaration between Pakistan and India renouncing the acquisition or manufacture of nuclear weapons, proposed in 1978.
Во-вторых, совместное заявление Пакистана и Индии об отказе от приобретения или производства ядерного оружия, предложенное в 1978 году.

I might also mention the challenges which we face in the present security environment, such as terrorism and the possibility that non-State actors will gain access to materials for the manufacture of nuclear weapons.
Я мог бы упомянуть и те вызовы, с которыми мы сталкиваемся в нынешней обстановке в сфере безопасности, такие как терроризм и возможность того, что негосударственные субъекты могли бы обрести доступ к материалам для изготовления ядерного оружия.

Use of fissile material subject to the Treaty for the manufacture of nuclear weapons or nuclear explosive devices;
Использование расщепляющегося материала, подпадающего под действие Договора, для изготовления ядерного оружия или ядерных взрывных устройств;

Paragraph e underlines the need to ensure that the use of nuclear energy for peaceful purposes does not contribute to the manufacture of nuclear weapons.
Пункт е подчеркивает необходимость обеспечить, чтобы использование ядерной энергии в мирных целях не способствовало производству ядерного оружия.

Special Fusionable Material" means any fusionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons and includes deuterium, tritium, helium-3, and lithium-6.
Специальный синтезный материал>> означает любой синтезный материал, который может быть использован для производства ядерного оружия и включает дейтерий, тритий, гелий3 и литий6.

The common ground for a definition could be the prohibition of the production of those fissile materials relevant to the manufacture of nuclear weapons.
В качестве общей почвы для определения могло бы выступать запрещение производства тех расщепляющихся материалов, которые имеют значение для изготовления ядерного оружия.

Uruguay has never, at any point during its existence as a nation, received any materials for the manufacture of nuclear weapons or acquired such weapons in order to ensure its survival as a State.
За все время своего существования как государства Уругвай ни разу не получал материал для производства ядерного оружия и не приобретал такое оружие для защиты своей государственности.

We have copious knowledge, which enables us to split the atom, but we do not have enough rationality to prevent the misuse of nuclear fission for the manufacture of nuclear weapons.
Мы обладаем обширными знаниями, которые позволили нам расщепить атом, но нам не хватает разума, чтобы не дать использовать расщепление ядра для производства ядерного оружия.

Proscribed fusionable material" means any fusionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, redoxation or further enrichment.
Запрещенный синтезный материал>> означает любой синтезный материал, который может быть использован для производства ядерного оружия без трансмутации, окисления- восстановления или дополнительного обогащения.

It shares the IAEA Director General's serious concern at Iran's failure to reply to questions about possible activities in relation to the design and manufacture of nuclear weapons.
Он разделяет серьезную озабоченность Генерального директора МАГАТЭ в связи с тем, что Иран не ответил на вопросы относительно возможной деятельности в связи с разработкой и производством ядерного оружия.

And because the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea constituted the manufacture of nuclear weapons, North Korea violated its NPT article II obligations as well.
Поскольку ядерная деятельность Корейской Народно-Демократической Республики представляет собой производство ядерного оружия, Северная Корея нарушила также свои обязательства по статье II ДНЯО.

Such State declarations are verified by IAEA to ensure that they are complete and correct, and that declared nuclear materials are thus not diverted to the manufacture of nuclear weapons.
Такие объявления государств проверяются МАГАТЭ, с тем чтобы удостовериться в их полноте и точности, а также в том, что заявленные ядерные материалы не переключаются на производство ядерного оружия.

FMCT verification will also deal with military facilities that have been producing fissile material for the manufacture of nuclear weapons, whether exclusively for such purposes or for dual purposes with non-proscribed purposes.
Проверка по ДЗПРМ будет касаться и военных объектов, которые занимаются производством расщепляющегося материала для изготовления ядерного оружия, будь то исключительно в таких целях или же на предмет двойного назначения в невозбраняемых целях.

The European Union attached the utmost importance to reinforcing compliance with the Treaty, a policy that required an effective safeguards system for detecting violations and deterring the diversion of nuclear materials towards the manufacture of nuclear weapons.
Европейский союз придает особое значение укреплению соблюдения Договора, для чего требуется создание эффективной системы гарантий, необходимых для выявления нарушений и предотвращения отвлечения ядерных материалов на цели производства ядерного оружия.

Accordingly, we urge the nuclear-weapons States to accept their responsibility in halting the development and manufacture of nuclear weapons and nuclear material and in dismantling existing arsenals.
И поэтому мы настоятельно призываем государства, обладающие ядерным оружием, взять на себя ответственность за прекращение разработки и производства ядерного оружия и ядерного материала и за ликвидацию существующих арсеналов.

As detailed in previous reports, the Anti-Terrorism, Crime and Security Act provides the national legal framework prohibiting the production, acquisition, possession, development, transfer or use of nuclear weapons or taking part in the development or manufacture of nuclear weapons.
Как указывалось в предыдущих докладах, Законом о борьбе с терроризмом и преступностью и об обеспечении безопасности определяются национальные правовые основы, запрещающие производство, приобретение, обладание, разработку, передачу или применение ядерного оружия или же участие в разработке или производстве ядерного оружия.

Diversion of significant quantities of fissile material subject to the Treaty from non-proscribed uses to the manufacture of nuclear weapons or nuclear explosive devices or for purposes unknown; and.
Перенаправления значимых количеств расщепляющегося материала, подпадающего под действие Договора, с незапрещенных видов использования на производство ядерного оружия или ядерных взрывных устройств или в неизвестных целях; и.

Ô Pursue ethical investment schemes to ensure that public funds are divested from companies involved in unethical practices, including the manufacture of nuclear weapons or their components.
Следуйте этическим нормам инвестирования с целью гарантирования того, что общественные фонды изъяли свои инвестиции из компаний, занимающихся неэтической деятельностью, включая производство ядерного оружия или его компонентов.