MANUFACTURING METHAMPHETAMINE на Русском - Русский перевод

• изготовлению метамфетамина

Примеры использования Manufacturing methamphetamine на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Thailand, two clandestine laboratories manufacturing methamphetamine were dismantled in 2005.
В Таиланде в 2005 году были уничтожены две подпольные лаборатории по изготовлению метамфетамина.

India dismantled two laboratories manufacturing ephedrine in 2009, as well as one laboratory manufacturing methamphetamine.
В 2009 году в этой стране были ликвидированы две лаборатории по производству эфедрина и одна лаборатория, где производился метамфетамин.

In 2010, 2,754 laboratories illicitly manufacturing methamphetamine powder were seized in the United States.
В 2010 году в Соединенных Штатах были ликвидированы 2 754 лаборатории по незаконному производству порошка метамфетамина.

In 2010, Chinese authorities dismantled 378 clandestine laboratories, of which a large proportion were likely manufacturing methamphetamine.
В 2010 году власти Китая ликвидировали 378 подпольных лабораторий, многие из которых, вероятно, предназначались для изготовления метамфетамина.

The vast bulk of the seized laboratories were manufacturing methamphetamine, most of them located in the United States.
Значительная их часть занималась изготовлением метамфетамина, и при этом большинство из них были расположены в Соединенных Штатах.

Walter Hartwell White(also known by his clandestine alias Heisenberg)(played by Bryan Cranston) is an underachieving Albuquerque, New Mexico high school chemistry teacher who, after being diagnosed with lung cancer, starts manufacturing methamphetamine to provide for his family upon his death.
Второстепенные роли Уолтер Хартвелл Уайт( так же известен под тайным псевдонимом Гейзенберг)( роль исполняет Брайан Крэнстон)- школьный учитель химии в городе Альбукерке( Нью-Мексико), который после того, как ему ставят диагноз рак легких, налаживает производство метамфетамина( далее- мет), чтобы обеспечить безбедное будущее для своей семьи после смерти.

Clandestine laboratories manufacturing methamphetamine from ephedrine or pseudoephedrine were reported by the Governments of a few countries.
Правительства нескольких стран сообщили об обнаружении подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина из эфедрина или псевдоэфедрина.

Between 2001 and 2002, the number of detections of clandestine laboratories manufacturing methamphetamine increased by 14 per cent.
В период 2001- 2002 годов количество обнаруженных подпольных лабораторий, занимавшихся изготовлением метамфетамина, возросло на 14 процентов.

One of those methods for manufacturing methamphetamine without using ephedrine is the P-2-P method, which has become significantly more important.
Один из таких методов изготовления метамфетамина без использования эфедрина- метод Ф- 2- П, который получил значительно более широкое распространение.

Philippines also reported the seizure in 2010 of small clandestine laboratories illicitly manufacturing methamphetamine on a small scale.
Филиппины также сообщили о ликвидации в 2010 году небольших подпольных лабораторий по незаконному изготовлению метамфетамина в ограниченных масштабах.

In Nigeria, three laboratories illicitly manufacturing methamphetamine were dismantled in May 2015, bringing to 10 the total number of such laboratories dismantled in that country since 2011.
В мае 2015 года в Нигерии были ликвидированы три лаборатории по незаконному изготовлению метамфетамина; таким образом, общее число таких лабораторий, ликвидированных в Нигерии с 2011 года, достигло 10.

However, the Islamic Republic of Iran also reported that four small-scale establishments manufacturing methamphetamine were dismantled in Tehran in 2008.
Вместе с тем в сообщении Исламской Республики Иран упоминается также о ликвидации в 2008 году четырех мелких лабораторий по производству метамфетамина в Тегеране.

Canada provided information about several clandestine laboratories manufacturing methamphetamine or"ecstasy" on a large scale and pointed out the prominent role played by organized criminal groups with links to Asia in the illicit trade in both types of drug.
Канада сообщила об обнаружении нескольких подпольных лабораторий для широкомасштабного изготовления метамфетамина или" экстази" и указала на важную роль организованных преступных групп, связанных с незаконной торговлей обоими видами наркотиков в Азии.

Bulgaria reported dismantling 35 methamphetamine laboratories, often found on private premises and manufacturing methamphetamine for local distribution.
Болгария сообщила о ликвидации 35 лабораторий по изготовлению метамфетамина, зачастую расположенных в помещениях, принадлежащих частным лицам, и производящих метамфетамин для местного потребления.

In 2007, the number of detected clandestine laboratories manufacturing methamphetamine(on a small or large scale) in the United States continued to decline.
В Соединенных Штатах в 2007 году было обнаружено еще меньше подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина( в небольших или больших масштабах), чем прежде.

In 2010, China reported the seizure of 378 clandestine laboratories, the majority of which had been illicitly manufacturing methamphetamine and other synthetic drugs such as ketamine.
В 2010 году Китай сообщил о ликвидации 378 подпольных лабораторий, большинство из которых использовались для незаконного изготовления метамфетамина и других синтетических наркотиков, таких как кетамин.

Statistics on the detection of clandestine laboratories manufacturing methamphetamine in North America have shown a sharp increase since 1996.
Статистические данные о выявлении подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина в Северной Америке свидетельствуют о значительном увеличении таких лабораторий начиная с 1996 года.

In Indonesia, 13 clandestine drug laboratories were dismantled in 2010, some of which had been simultaneously manufacturing methamphetamine and other drugs, such as MDMA“ecstasy”.
В Индонезии в 2010 году были ликвидированы 13 подпольных лабораторий по изготовлению наркотиков, некоторые из которых одновременно использовались для изготовления метамфетамина и других наркотиков, в частности МДМА экстези.

In addition, Ukraine detected several clandestine laboratories manufacturing methamphetamine in 1998, and reported the manufacture of Ecstasy-type substances.
Кроме того, сообщения о выявлении нескольких подпольных лабораторий по изготовлению метамфетамина и об изготовлении веществ типа" экстази" поступили в 1998 году из Украины.

In June 2010, authorities in Japan arrested two non-nationals on suspicion of illicitly manufacturing methamphetamine the first such incident in Japan since 1995.
В июне 2010 года власти Японии арестовали двух иностранных граждан по подозрению в незаконном изготовлении метамфетамина- это первый такой случай в Японии начиная с 1995 года.

As a result of domestic pharmacy dispensing limits set in 2009 in the Czech Republic, laboratories illicitly manufacturing methamphetamine on a small scale rely primarily on pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine, which are increasingly being brought in from neighbouring countries.
Вследствие ограничений, наложенных в Чешской Республике в 2009 году на отпуск лекарств в аптеках, лаборатории, незаконно производящие небольшие количества метамфетамина, используют в основном фармацевтические препараты, содержащие псевдоэфедрин и закупаемые во все бóльших масштабах в соседних странах.

However, the Islamic Republic of Iran also reported that four laboratories illicitly manufacturing methamphetamine on a small scale were dismantled in Tehran in 2008.
Одновременно с этим Исламская Республика Иран сообщила, что в 2008 году в Тегеране были ликвидированы четыре небольшие подпольные лаборатории по изготовлению метамфетамина.

In China, police uncovered a large-scale drug smuggling, trafficking and manufacturing operation in Guangdong Province in May 2005; as a result, a clandestine laboratory manufacturing methamphetamine and another manufacturing 1-phenyl-2-propanone were dismantled and 46.7 kg of methamphetamine, 1-phenyl-2-propanone and other precursor chemicals were seized.
В Китае в мае 2005 года в провинции Гуандун полиция раскрыла крупную организацию, которая занималась контрабандой, незаконным оборотом и изготовлением наркотиков; в результате была уничтожена подпольная лаборатория по изготовлению метамфетамина и лаборатория по изготовлению 1- фенил- 2- пропанона, было изъято 46, 7 килограмма метамфетамина, 1- фенил- 2- пропанона и других химических веществ- прекурсоров.

In 2011, China reported having dismantled 357 clandestine laboratories, most of which were found to have manufactured methamphetamine and ketamine.
В 2011 году Китай сообщил о ликвидации 357 подпольных лабораторий, большинство из которых, как выяснилось, были предназначены для изготовления метамфетамина и кетамина.

Seizure data indicate that illicitly manufactured methamphetamine from Canada is being smuggled into other countries, in particular the United States and, to a small extent, Japan.
Данные об изъятиях свидетельствуют о том, что незаконно производимый в Канаде метамфетамин вывозится контрабандой в другие страны, в частности в Соединенные Штаты и в небольших количествах в Японию.

China is believed also to be a significant source of the illicitly manufactured methamphetamine available in the subregion.
Кроме того, Китай считается крупным источником незаконно изготавливаемого метамфетамина в субрегионе.

In the Czech Republic, Pervitine, a locally manufactured methamphetamine, continues to be widely abused.
В Чешской Республике по-прежнему широко распространено злоупотребление первитином- метамфетамином местного изготовления.

In 2010, a total of 130 clandestine laboratories were dismantled, the majority of which had manufactured methamphetamine.
В 2010 году было ликвидировано в общей сложности 130 подпольных лабораторий, большая часть из которых занималась производством метамфетамина.

The Russian Federation reported the seizure of 137 methamphetamine manufacturing sites.
Российская Федерация сообщила о ликвидации 137 объектов изготовления метамфетамина.

As mentioned in paragraph 93 above, Estonia reported the seizure of five clandestine laboratories manufacturing amphetamine, methamphetamine and Ecstasy.
Как говорилось в пункте 93, Эстония сообщила об обнаружении 5 подпольных лабораторий, изготавливающих амфетамин, метамфетамин и" экстази.