MANY CURRENT на Русском - Русский перевод

• многие нынешние
• многие современные
• многие текущие
• многих нынешних
• многих современных
• многих текущих

Примеры использования Many current на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hospital has a library with many current textbooks.
Госпиталь имеет большую медицинскую библиотеку, которая содержит многие современные учебники.

The global nature of many current challenges requires coordinated global action.
Глобальный характер многих нынешних проблем требует скоординированных глобальных действий.

The individual had become divorced from his family, and that had engendered many current social ills.
Человек отрывается от своей семьи, и это порождает многие нынешние социальные пороки.

At the same time, many current issues promise to play an increasingly significant role in the international arena.
В то же время многие современные вопросы, как представляется, будут играть все более значимую роль на международной арене.

Sometimes, one wishes to come back to the"source" able to explain many current trends and historical processes.
Иногда хочется вернуться к« истокам», которые способны дать объяснение многим современным тенденциям и историческим процессам.

Many current frauds are linked to Nigeria, some to Ghana and Malaysia, with Eastern Europe a major growth area.
Многие нынешние мошенники связаны с Нигерией, некоторые с Ганой и Малайзией; одним из важнейших направлений роста является Восточная Европа.

I recognize the useful and constructive roles that many current permanent members continue to play in international affairs.
Я признаю, что многие нынешние постоянные члены по-прежнему играют полезную и конструктивную роль в международных делах.

The support of the United Nations had been critical in achieving independence for many current Member States.
Поддержка со стороны Организации Объединенных Наций сыграла решающую роль в достижении независимости многими нынешними государствами- членами.

Many current crises have lasted for years, even decades, in some cases spreading to destabilize entire subregions.
Многие нынешние кризисы растягиваются на несколько лет и даже десятилетий и в отдельных случаях дестабилизируют положение в целых субрегионах.

In short, as a number of experts had explained to the Committee, many current policies were working against the poor.
Одним словом, как следует из объяснений ряда экспертов Комитету, многие современные стратегии оказываются направленными против малоимущего населения.

Many current Linux distributions have also implemented repository-based package management systems to try to solve the dependency problem.
Многие современные дистрибутивы Linux имеют пакетные менеджеры, основанные на хранилищах для решения проблемы зависимостей.

Forest resources contribute to the subsistence of communities and economies, but many current forms of usage are unsustainable.
Лесные ресурсы способствуют поддержанию жизнеспособности общин и экономики целых стран, однако многие современные формы их использования являются экологически неустойчивыми.

Your commitment is a model for many current NATO members, many of which have not fulfilled their obligations to our common defense.
Ваша приверженность является образцом для многих нынешних стран НАТО, не выполняющих свои обязательства в области нашей общей обороны.

Taking into account PrestaShop does not support full automatic update to the latest version 1.7, many current store-owners are suffering now.
Принимая во внимание, что PrestaShop не поддерживает полное автоматическое обновление до последней версии 1. 7, многие нынешние владельцы магазинов сейчас страдают.

Indeed, it is clear that many current conflicts might have been avoided had the international community involved itself in time to prevent them from worsening.
Действительно, ясно, что многие нынешние конфликты можно было бы избежать, если бы международное сообщество вовремя вмешалось и не дало бы им разрастись.

When people light a fire in the fireplace and watch it, then their inner fire starts burning better, and they are relieved of many current and future problems.
Когда люди разжигают в очаге огонь и смотрят на него, тогда и их внутренний огонь разжигается лучше, и они освобождаются от многих настоящий и будущих проблем.

Requests information indicating how many current staff members will have reached the eligibility threshold for conversion to a continuing contract by 1 July 2009.
Запрашивает информацию о том, какое число нынешних сотрудников будет иметь право претендовать на получение непрерывных контрактов на 1 июля 2009 года.

There was a similar recognition that there was increasing recourse to ad hoc arrangements and coalitions of the willing to resolve many current problems.
Было также признано, что для урегулирования многих текущих проблем все чаще используются специальные процедуры и механизмы и коалиции стран, объединенных единым стремлением.

One final criticism that could be levelled at many current programmes is that researchers' fees are generally based on quantity, not quality.
Одно из последних критических замечаний, которое можно высказать в адрес многих нынешних программ, сводится к тому, что размер вознаграждения исследователей обычно зависит от количества, а не от качества.

Arbitrary application or abuse of the principle could cause complications in relations between States; there were many current examples of such cases.
Произвольное применение или злоупотребление данным принципом способно создавать осложнения в отношениях между государствами; существует много современных примеров таких случаев.

Many current practices in the health and medical field in the Democratic People's Republic of Korea are obsolete as a result of several decades of professional isolation.
Многие нынешние практические методы в сфере здравоохранения и медицины в Корейской Народно-Демократической Республике устарели в результате нескольких десятилетий профессиональной изоляции.

Microsoft is rolling out the new OS starting from July 29th and many current Windows users are eligible for a free upgrade.
Благодаря новой возможности и новому дизайну Windows 10 создана с высоким ожиданием, Microsoft объявила, что запуск новой ОС начнет с 29 июля и многие текущие пользователи Windows OC будут иметь право на бесплатное обновление.

Many current space systems, such as satellite, launch vehicles and facilities, and ground data-receiving stations are already routinely used for both military and civilian purposes.
Многие современные космические системы, такие, как спутники, ракеты- носители и стартовые комплексы, а также наземные станции приема данных, уже регулярно используются как в военных, так и в гражданских целях.

The meeting dealt with developments in the situation in Iraq, with Dr al-Jaafari indicating an improvement in the security situation, despite many current and latent dangers.
На встрече речь шла о развитии ситуации в Ираке, причем д-р аль- Джаафари сообщил об улучшении ситуации в сфере безопасности, несмотря на множество существующих и скрытых опасностей.

That represented a unique opportunity to establish a coherent approach to many current SSR activities, and to help institutionalize them across the United Nations system.
Это дает ему уникальную возможность найти согласованный подход ко многим текущим видам деятельности РСБ, а также содействовать их внедрению в масштабах системы Организации Объединенных Наций.

Many current initiatives and actions for improvement are fragmented and need more systematic mapping to identify, coordinate and plan for improvement in this resource-limited setting.
Многие текущие инициативы и мероприятия по повышению качества осуществляются разрозненно и нуждаются в более эффективной систематизации для определения, координации и планирования улучшений в условиях ограниченности ресурсов.

Solution: tools usual for restaurants iiko are supplemented with modern high tech means, which permit quickly and simply solve many current problems in the restaurant's daily life.
Решение: привычные для рестораторов инструменты в iiko дополнены современными высокотехнологичными средствами, позволяющими быстро и просто решать многие текущие задачи ежедневной жизни ресторана.

It is becoming increasingly evident that many current consumption and production patterns are not sustainable and have an identifiable negative impact on the environment.
Становится все более очевидным, что многие нынешние модели потребления и производства не отвечают требованиям устойчивого развития и оказывают явное негативное воздействие на окружающую среду.

They also questioned the timeliness of adopting a draft resolution with near exclusive emphasis on Nazism and neo-Nazism, as many current forms of racial discrimination and xenophobia did not have their roots in Nazi ideology.
Они также сомневаются в своевременности принятия проекта резолюции с почти исключительным акцентом на нацизме и неонацизме в то время, как многие современные формы расовой дискриминации и ксенофобии не коренятся в нацистской идеологии.

Feeding 9 billion+ Sustainability- Many current practices are damaging the planet's ecosystems and Biological diversity of plants and animals essential for food production and diverse diets.
Накормить 9 миллиардов+ Устойчивость- Многие современные методы наносят вред экосистемам планеты и биологическому разнообразию растений и животных, имеющих большое значение для производства продовольствия и разнообразия рационов.