MANY DEAD на Русском - Русский перевод

• много мертвых
• много погибших
• множество убитых
• много убитых

Примеры использования Many dead на Английском языке и их переводы на Русский язык

How many dead?
Сколько мертвы?

Many dead, including women and children, in mindless CHEMICAL attack in Syria.
Много погибших, в том числе дети и женщины, в бессмысленной химической атаке в Сирии.

How many dead?
Сколько убитых?

Many dead will be resurrected, and everything will be unusual to the highest degree.
Многие из усопших воскреснут, и вообще, будет все в предельной степени необычно.

How many dead?
Сколько мертвых?

The troops had to shoot in different places of the city, there were many dead and wounded.
Войска должны были стрелять в разных местах города, было много убитых и раненых.

How many dead?
Сколько погибло?

The oceans would look better quickly, aided by a reduction in industrial fishing and the end of the synthetic fertilizer runoff that creates so many dead zones now.
Уменьшение промышленной рыбной ловли и конец синтетических удобрений помогут океанам улучшить состояние в множестве мертвых на сегодняшний день зонах.

How many dead?
Сколько смертей?

The Council expressed great sadness at the armed conflict under way between Eritrea and Ethiopia, which had left many dead and wounded on both sides.
Совет выразил глубокое сожаление по поводу нынешнего вооруженного конфликта между Эритреей и Эфиопией, в результате которого с обеих сторон имеется множество убитых и раненых.

How many dead?
Сколько их было?

If, even for one second in a lifetime, we have felt this Sun within, this flame, this living life- for there are so many dead lives- then everything changes for us;
Если мы хоть раз в жизни, на одно лишь мгновение почувствовали это Солнце внутри себя, это пламя, эту живую жизнь- ведь есть так много мертвых жизней,- то все изменяется для нас;

How many dead?
Сколько погибших?

Pure House dust is used in the same way as similar means, and if the instructions for use are observed, the result is manifested in a couple of days and is quite well pronounced(many dead cockroaches are on the floor).
Применяется дуст Чистый Дом так же, как аналогичные средства, и если соблюдается инструкция по применению, то результат проявляется уже через пару дней и бывает довольно хорошо выраженным( много мертвых тараканов на полу).

How many dead?
Как много мертвых?

The continuing daily aggression against Iraq by United States and British aircraft is synchronized with the violation of Iraq's sovereignty by Turkish forces and their numerous raids on villages in northern Iraq on the pretext of being in pursuit of elements of the Kurdistan Workers' Party, which leave many dead and wounded among innocent civilians.
Продолжающиеся ежедневные акты агрессии против Ирака со стороны авиации Соединенных Штатов и Великобритании совпадают по времени с нарушениями суверенитета Ирака турецкими войсками и их многочисленными налетами на деревни в северных районах Ирака под предлогом преследования элементов Курдской рабочей партии, в результате чего имеются многочисленные убитые и раненые среди мирного гражданского населения.

How many dead?
Сколько человек погибло?

There's too many dead.
Слишком многие умерли.

Too many dead people.
Слишком много трупов.

Oh, dear Lord, Odd. So many dead bodies.
О Боже, Одд, Так много мертвых тел.

So many dead people.
Так много мертвого народу.

So under it turned out many dead cockroaches!
Так под ним оказалось множество дохлых тараканов!

How many dead altogether?
И скольких ты убил?

So when the boat docked… there were many dead bodies and sick people too.
Когда корабль прибыл в порт, на нем было больше мертвых тел и больных.

How many dead presidents you got?
Сколько мертвых президентов у тебя есть?

But so many dead!
Но ведь столько погибли!

So many dead, so much blood shed.
Так много погибших, столько крови пролито.

Pictures and video circulating on social media showed many dead and wounded amidst severe damage to the building.
Фотографии и видео, появившиеся в социальных сетях, запечатлели много погибших и раненых и серьезное повреждение здания.

There's many dead parents in Sudan, many rapes.
В Судане много мертвых родителей много изнасилованных.

It is possible to suppose that this place was an arena of a great battle, and there were so many dead that it was complicated to transport them elsewhere.
Можно предположить, что это место стало ареной большой битвы, было много погибших, которых сложно было бы куда-то везти.