МНОГИЕ УМЕРЛИ на Английском - Английский перевод

• many died

Примеры использования Многие умерли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие умерли.
Many died.

Слишком многие умерли.
There's too many dead.

Многие умерли.
Many of them died.

К сожалению, это означает, что многие умерли.
Unfortunately, this means that many have died.

Многие умерли бы.
People would die.

Многие отказывались от лечения, многие умерли.
Many of them refused treatment, and many of them died.

А многие умерли.
And a lot of people died.

У Капаакеа и Кеохокалоле было много детей, но многие умерли молодыми.
He and Keohokālole had over 10 children although several died young.

Многие умерли, полковник.
Many have died, Colonel.

От пресыщения многие умерли, а воздержный прибавит себе жизни.
By surfetting haue many perished, but hee that taketh heed, prolongeth his life.

Многие умерли здесь сегодня.
A lot of people died up here today.

Ну, многие из нас вообще не достали воду; многие умерли, пытаясь раздобыть воды.
A: Well, there were many that didn't get any, many that died that tried to get water.

Многие умерли от голода и болезней.
Many died of hunger and disease.

Так просто и как потерпевшие кораблекрушение мужчины начавшие пить морскую воду от неконтролируемой жажды. многие умерли пытаясь.
And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst many have died trying.

Многие умерли от голода и болезней.
Many died of disease and starvation.

Многие из них были убиты и замучены, а многие умерли в больницах из-за отсутствия медицинского ухода.
They had been killed and tortured and many had died in hospitals, through lack of medical attention.

Многие умерли, включая главу семьи.
Many died, including head of Comescu family.

В течение последующих 2х лет оккупации население города испытало страх и голод, многие умерли, еще больше было убито.
Throughout the next two years of occupation residents of the city endured hunger and fear; some people died, others were killed.

Многие умерли, обагрив кровью песок.
Many have died, their blood staining the sands.

От ста пятидесяти до двухсот тысяч человек, включая политических заключенных, содержатся в концентрационных лагерях, где многие умерли от пыток, голода, болезней и плохих условий содержания.
Between 150,000-200,000 persons, including political prisoners, had been held in detention camps, and many had died from torture, starvation, disease and exposure.

Многие умерли, связи с соседями оборвались.
Many people died,… and the neighborhood was wrecked.

Это вызвало обильное потоотделение, и стало невозможно дышать из-за отвратительных запахов; среди рабов началась болезнь, от которой многие умерли, я бы сказал, пав жертвами недальновидной жадности своих покупателей.
This produced copious perspirations, so that the air soon became unfit for respiration, from a variety of loathsome smells, and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers.

Многие умерли от солнечных ударов и обезвоживания.
Many died as a result of sunstroke and lack of water.

Царившей в закрытом помещении, жары и тесноты-- ибо корабль был набит так, что людям едва хватало места повернуться,--… среди рабов началась болезнь, от которой многие умерли, я бы сказал, пав жертвами недальновидной жадности своих покупателей.
The closeness of the place and the heat of the climate, added to the number in the ship, which was so crowded that each had scarcely room to turn himself, almost suffocated… and brought on a sickness among the slaves, of which many died, thus falling victims to the improvident avarice, as I may call it, of their purchasers.

Многие умерли от нехватки еды и жестокого обращения.
Many died there as a result of hardship and ill-treatment.

Кроме того, была получена информация, указывающая, что вследствие военных столкновений между различными группировками не удалось оказать гуманитарную помощь тысячам гражданских лиц, в том числе детям, испытывающим недостаток в продовольствии в графстве Грэнд Кейп Маунт, в результате чего многие умерли или серьезно пострадали.
Moreover, information was received indicating that, owing to factional fighting, relief assistance could not reach thousands of severely malnourished civilians, including many children, in Grand Cape Mount County, with the result that many died and the lives of others were seriously endangered.

Многие умерли в пути от жажды или голода.
There were many who died along the road because of weakness and starvation.

И было так, что многие умерли в пустыне от своих ран и их пожрали дикие звери и стервятники;
Alm2:38 And it came to pass that many died in the wilderness of their wounds, and were devoured by those beasts, and also the vultures of the air;

И было, что многие умерли, твердо веруя, что души их были искуплены Господом Иисусом Христом; и они оставили мир сей с радостью.
Alm46:39 And it came to pass that there were many who died, firmly believing that their souls were redeemed by the Lord Jesus Christ; thus they went out of the world rejoicing.

Велась война и многие умерли, потому что одна страна захотела установить контроль над очень важным пересечением лей- линий, чтобы нужная энергия не могла быть освобождена для человечества.
A war was fought and many died because one country wanted to hold on to a very important ley line crossing, so that the good energy would not be released to humanity.