MANY EVEN на Русском - Русский перевод

• многие даже

Примеры использования Many even на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many even much longer.
Многие и значительно дольше.

They are rejected by many, even those who are believers.
Они отвергаются многими, даже теми, которые являются верующими.

At many even the mental body isn't issued yet.
У многих даже ментальное тело еще не оформлено.

As pedestrians hit by many, even cows, as possible.
Как пешеходы пострадали от многих, даже коровы, насколько это возможно.

Many even pursued literary composition.
Много занимался оформлением литературных произведений.

You are a… Road Rage As pedestrians hit by many, even cows.
Агрессивное поведение на дороге Как пешеходы пострадали от многих, даже коровы,….

There's so many, even Billy has to help.
Их так много, что даже Билли приходится помогать.

Judean Hills hotelsare easily accessible by car, and many even by bus.
К отелям на Иудейских холмах легко добраться на машине, а на некоторые даже на обычном автобусе.

Many, even before the rest, ponders resting place.
Многие, еще перед началом отдыха, раздумывают над местом отдыха.

Moreover, is so strong that many even mourn the dead in a positive manner.
Притом настолько сильное, что многие даже оплакивают умерших в позитивном ключе.

Many even develop nonfree software and add it to the system.
Многие даже разрабатывают несвободные программы и включают их в систему.

While apartheid existed, its stigma touched many, even beyond that country's borders.
Пока существовал апартеид, тянувшееся от него пятно позора затрагивало многих, даже за пределами страны.

Infinitely many even and odd abundant numbers exist.
Существует бесконечно много как четных, так и нечетных избыточных чисел.

Travels on the yachts have always attracted adventurers and romantics, but not many even dare such a thing.
Путешествия на яхтах всегда привлекали экстремалов и романтиков, но не многие еще осмеливаются на такое.

And many, even if not resolved to kill themselves, still bear within them thoughts about suicide.
Многие, если еще и не решались убить себя, то носят в себе мысль о самоубийстве.

These people were the brave and courageous travelers who visited many, even the most secluded corners of Lake Baikal.
Эти люди были отважными и смелыми путешественниками, побывавшими во многих, даже самых укромных уголках озера Байкал.

Many even consider that time scissors became blunted, so came it is time to find them replacement.
Многие даже считают, что раз ножницы затупились, значит, пришла пора подыскать им замену.

We arrived, took up our location, and already on the morning of August 8th the fire came down with such force that many even lost their bearings.
Прибыли, разместились, а уже 8 августа там полыхнуло с такой силой, что многие даже растерялись.

In fact, many even large private banks announced not once, that the market of micropayments is not interested for them.
Ведь многие даже крупные частные банки не раз заявляли, что им неинтересен рынок микроплатежей.

Our company has a very large range of services, many of them are already automated, many even eliminate the human factor.
Наша компания имеет очень большой спектр оказания услуг, многие из них уже автоматизированы, во многих даже исключен человеческий фактор.

Many even suspected that Bylandt's conduct was the result of a conspiracy by the stadtholder to support the British.
Многие даже подозревали, что поведение Биландта было результатом заговора штатгальтера в поддержку англичан.

All major ultra-right and soccer fan movements declared that they had no relation to this event, and many even called it a provocation.
Все крупные ультраправые и фанатские движения заявили, что не имеют никакого отношения к этому мероприятию, а многие даже назвали его провокацией.

Many, even the youngest respondents, are aware of the social problems affecting children and youth to an alarming extent.
Многие, даже самые молодые респонденты, знают об опасности социальных недугов, затрагивающих детей и молодежь.

Each application you install on your computer takes up space, may run in the background while you are using the computer, and many even make your computer start slower.
Каждое приложение, устанавливаемое на вашем компьютере занимает пространство, может работать в фоновом режиме, пока вы используете компьютер, и многие даже сделать ваш компьютер начать медленнее.

This concern has prompted many, even in European countries, including parliaments, to request the withdrawal of nuclear forces from their territories.
Эта обеспокоенность заставила многих, даже в европейских странах, включая парламенты, просить о выводе ядерных сил с их территорий.

Don't fear frosty weather: all international students quickly adapt in Russia, and many even embrace Russian traditions and take a dip in ice-holes on Epiphany 19 January.
Не нужно бояться морозов- все иностранные студенты адаптируются в России достаточно быстро, а многие даже приобщаются к российским традициям и в январе на праздник Крещения окунаются в прорубь вместе с россиянами.

Many, even those who would like to do something themselves, have a feeling that you're beset as a wolf, and you cannot change anything.
У многих, даже у тех, кто хотел бы что-то сделать сам, есть ощущение, что ты со всех сторон обложен как волк, и что-то изменить невозможно.

Virtually the whole industry visited our booth and was amazed- many even congratulated us. Right from the outset we announced our intention to develop the technology into an open standard.
Практически все посетители выставки видели наш стенд и были восхищены, многие даже поздравляли нас. С самого начала мы заявили, что намерены разработать открытый стандарт этой технологии.

The source notes how strange it is that people of different ages(from 25 to 62), different professions(workers, professors, retirees) and from different locations suddenly develop the same tendency to"disrupt social order", many even repeatedly.
Источник считает странным то обстоятельство, что люди различного возраста( от 25 до 62 лет) и различных профессий( работники, профессора, пенсионеры), проживающие в различных населенных пунктах, вдруг проявили тягу к действиям," нарушающим общественный порядок", причем многие из них неоднократно.

There was no One or many even, only just absolutely That, featureless, relationless, sheer, indescribable, unthinkable, absolute, yet supremely real and solely real.
Там не было ни Одного, ни даже многих, только это абсолютное То, без особенностей, полное, неописуемое, немыслимое, абсолютное, и все же верховно реальное и единственно реальное.