MANY IMPORTANT EVENTS на Русском - Русский перевод

• многие важные события

Примеры использования Many important events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many important events took place here.
Здесь происходили у него многие значимые события.

Their music sounded and accompanied many important events of their life.
Их музыка звучала и сопровождала многие важные события их жизни.

Many important events have marked this century to which we are about to bid farewell.
Немало важных событий произошло за этот век, с которым мы готовимся попрощаться.

This time of the year is so busy for her and she has to attend many important events.
В это время года она занята посещать много важных событий.

The square saw many important events throughout Czech history.
На площади свершился целый ряд важных событий чешской истории.

A challenging job in an industry where, peraltro, there are already many important events.
Сложная работа в отрасли, где, кстати, уже существует много важных событий.

Since this time, many important events- social, economic and political- have taken place.
С тех пор произошло много важных событий в социальной, экономической и политической областях.

Historically the country also had a significant position and was at the epicenter of many important events.
Исторически страна также занимала существенную позицию и была в эпицентре многих важных событий.

The name of Denis Matsuev is associated with many important events in the contemporary musical life of Russia.
С именем Дениса Мацуева связан ряд знаменательных событий в современной музыкальной жизни России.

The indigenous nations of Canada were very active during the International Year, and arranged many important events.
Коренные народы Канады принимали активное участие в проведении Международного года и организовали целый ряд крупных мероприятий.

Most of the novel is set in London, but many important events throughout the story occur in Sudan or India.
Большая часть действий романа происходит в сентябре в Лондоне, но многие важные события происходят также в Судане и Индии.

Many important events have taken place in connection with such issues as the rights of children, the ageing of populations, nutrition, the fight against poverty and environmental protection.
Произошло много важных событий в связи с такими вопросами, как права детей, старение населения, питание, борьба с нищетой и защита окружающей среды.

Barcelona is an important European capital and as such, many important events are held here.
Поскольку Барселона является одной из самых значимых европейских столиц, здесь проводится множество важных мероприятий.

During the year, there have been many important events have been numerous important tasks for projects UNIDO Centre in Russia and abroad.
За этот год произошло много важных событий, было реализовано множество важных задач по проектам Центра ЮНИДО в России и за рубежом.

This settlement's history, for the first time mentioned in 1349, and during several centuries served as a country summer residence of Russian governors, is closely connected with many important events of the Russian political life of the late Middle Ages.
История этого поселения, впервые упомянутого в 1349 г., и на протяжении нескольких столетий служившего загородной летней резиденцией русских правителей, тесно связана со многими важными событиями в российской политической жизни эпохи позднего средневековья.

But even without that there are many important events where the participation of a good translator is mandatory to ensure that all went well.
Однако и без этого есть множество ответственных мероприятий, где участие хорошего переводчика является обязательным условием для того, чтобы все прошло успешно.

Many important events were organized on the occasion of the 20th and 25th anniversaries of Mongolia's accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Многие важные мероприятия были организованы по случаю 20- й и 25- й годовщин присоединения Монголии к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Since the last session of the General Assembly, we have witnessed many important events that have given the international community as a whole new prospects and new challenges in its quest for peace.
После предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи мы стали свидетелями многих важных событий, которые выдвинули перед международным сообществом новые цели и задачи на пути обеспечения мира.

Many important events that occurred in the last year advanced the international community towards achievement of the goals of the United Nations- to guarantee the peaceful coexistence of nations- but there have also been events that cannot fill us with optimism.
За прошедший год произошло немало важнейших событий, которые помогли международному сообществу продвинуться вперед к достижению целей Организации Объединенных Наций, а именно: обеспечению гарантий мирного сосуществования государств.

There have been many important events in the last year which we deem to be guarantees for peaceful coexistence of nations, but there have also been events that cannot fill us with optimism.
В прошлом году произошло много важных событий, которые мы рассматриваем как гарантии мирного сосуществования государств, но были также и события, которые не вселяют в нас оптимизма.

Having regard to the many important events on the non-proliferation and disarmament calendar, it is opportune that progress towards disarmament be reviewed with the purpose of establishing goals which will be pursued for the remainder of the Decade.
Перед лицом столь многих важных событий в календаре нераспространения и разоружения было бы целесообразно, чтобы рассмотрение вопроса о прогрессе в направлении разоружения осуществлялось с целью определения задач, которые предстоит решить в оставшиеся годы этого Десятилетия.

During this period, many important events were recorded with regard to the legal regime, established by the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1982, which is one of the world's most important international conventions concluded in modern times.
В течение этого периода произошло немало важных событий, имеющих отношение к правовому режиму, созданному Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, которая является одной из самых важных в мире международных конвенций, заключенных в современную эпоху.

The many important events organized or in the process of being organized by the United Nations in the fields of population, development, the status of women or housing attest to the international community's efforts to promote human development and cooperation among States and peoples so as to ensure the observance of human rights.
Многочисленные крупные мероприятия, проведенные или организуемые Организацией Объединенных Наций в областях народонаселения, развития, положения женщин и жилья, являются свидетельством усилий, предпринимаемых международным сообществом в целях развития человека и сотрудничества между государствами и между народами для обеспечения уважения прав человека.

Barcelona also celebrates many important sporting events during the year.
В этом году в Барселоне пройдет много важных спортивных мероприятий.

For such a short historical period, many important political events took place.
За столь короткий по историческим масштабам срок произошло множество важнейших политических событий.

However, it's not just a valuable architectural monument- many important historical events are connected with the cloister.
Однако это не только ценный архитектурный памятник- с обителью связано немало важных исторических событий.

Rukomysh rocks became witnesses of many important historical events and miracles, the explanation of which wasn't found till now.
Рукомышские скалы стали свидетелями многих важных исторических событий и чудес, объяснение которым до сих пор не найдено.

For centuries Wenceslas Square has been used for celebrations and demonstrations and so has witnessed many important historical events.
Вацлавская площадь на протяжении веков использовалась для торжеств и демонстраций и, таким образом, стала свидетелем ряда знаменательных исторических событий.

During its long history the area several times changed its name, and has been a silent witness to many important historical events.
За свою долгую историю площадь несколько раз меняла свое название, а также была молчаливым свидетелем многих важных исторических событий.

While the Assistant Secretary-General chose to report that three Palestinians had attempted to swim towards Israel, many far more important events were omitted.
Помощник Генерального секретаря решил сообщить о том, что три палестинца предприняли попытку вплавь добраться до Израиля, однако не были указаны многие куда более важные события.