MANY INDIGENOUS PEOPLES на Русском - Русский перевод

• многие коренные народы
• многих коренных народов
• многим коренным народам
• многие коренные жители

Примеры использования Many indigenous peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many indigenous peoples use the symbol of the circle.
Многие коренные народы используют символ круга.

Food security will become a large problem for many indigenous peoples of the Arctic.
Продовольственная безопасность рискует превратиться в серьезную проблему для многих коренных народов Арктики.

Many indigenous peoples just refuse to be victims any more.
Многие коренные народы уже отказываются играть роль жертв.

The right to food is directly linked to the situation of extreme poverty under which many indigenous peoples live.
Право на питание непосредственным образом связано с крайней нищетой, в которой прозябают многие коренные народы.

Many indigenous peoples throughout the world are also following suit.
Эта тенденция также распространяется и на многие коренные народы по всему миру.

Its implementation could be a major step towards eliminating the widespread human rights violations suffered by many indigenous peoples.
Ее осуществление могло бы стать важным шагом в борьбе с повсеместными нарушениями прав человека в отношении многих коренных народов.

Many Indigenous peoples in Australia face significant disadvantage.
Многие коренные народы Австралии находятся в достаточно неблагоприятном положении.

The very concept of“ownership” in the IP sense may also be alien to many indigenous peoples(see further under“Conceptual divide” below);
Само понятие« собственности» в том смысле, в каком оно употребляется в системе ИС, также может быть непонятным для многих коренных народов( см. ниже под заголовком« Понятийный разрыв»);

Many indigenous peoples live in forests that are their traditional territories.
Многие коренные народы живут в лесах, которые являются их традиционными территориями.

Ms. Salman(Malaysia) said that ensuring the protection of the rights of Malaysia's many indigenous peoples and their development had always been a national priority.
Гжа Салман( Малайзия) говорит, что обеспечение защиты прав многих коренных народов Малайзии и их развитие всегда были одним из основных приоритетов национальной политики.

Many indigenous peoples understand the right to adequate food as a collective right.
Многие коренные народы понимают право на достаточное питание как право коллективное.

Recognizes the importance of traditional sustainable agricultural practices, inter alia, traditional seed supply systems, including for many indigenous peoples and local communities;
Признает важность традиционных методов устойчивого ведения сельского хозяйства, включая традиционные системы снабжения семенами, в частности для многих коренных народов и местных общин;

Historically, many indigenous peoples consider the education system to be a means of assimilation.
Традиционно многие коренные народы рассматривают систему образования как одно из средств ассимиляции.

Development projects, leasehold and community forest, national parks, and hydro-projects had displaced many indigenous peoples from their ancestral lands and territories.
В результате строительства предприятий, выделения участков арендуемых и принадлежащих общинам лесов, создания национальных парков и строительства гидроэлектростанций многие коренные жители оказались выселенными с земель и территорий своих предков.

Ms. Lasimbang noted that many indigenous peoples sought to establish their own systems of education.
Г-жа Ласимбанг отметила, что многие коренные народы стремятся создать собственные системы образования.

In the present era of globalization, where trade and investment liberalization, deregulation and privatization are the policies followed by most Governments, the face of poverty for many indigenous peoples has changed for the worst.
В нынешнюю эпоху глобализации, когда большинство правительств проводят политику либерализации торговли и инвестиций, дерегулирования и приватизации, проблема нищеты для многих коренных народов обострилась.

Many indigenous peoples have their own particular conceptions of food, hunger, and subsistence.
У многих коренных народов сложились свои собственные особые представления о питании, голоде и существовании.

Ms. Collins(New Zealand) said that the Christchurch earthquake had had serious repercussions for all population groups(including Maori and Pasifika, many of whose sacred sites and cemeteries had been destroyed) and that many indigenous peoples had lost their jobs and homes.
Г-жа Коллинз( Новая Зеландия) говорит, что землетрясение в Крайстчерче имело серьезные последствия для всех групп населения( включая маори и выходцев с тихоокеанских островов, многие кладбища и священные места которых были разрушены) и что многие коренные жители потеряли свою работу и жилье.

Many indigenous peoples have historically been subject to social and political marginalization.
Исторически сложилось так, что многие коренные народы подвергаются социальной и политической маргинализации.

Local communities, including many indigenous peoples, are often those most directly affected by the impact of climate change.
Местные общины, включая многие коренные народы, часто страдают больше всего от воздействия изменения климата.

Many indigenous peoples and cultures reside across state and nati onal boundaries but have the same language and culture.
Многие коренные народы проживают в разных странах, но имеют общий язык и культуру.

The insecurity of land tenure for many indigenous peoples and other forest-dependent communities may make them especially vulnerable to such risks, which can include.
Отсутствие гарантий прав на землю для многих коренных народов и других зависящих от лесов общин может сделать их особенно уязвимыми для таких рисков, которые могут включать в себя.

Many indigenous peoples have sacred natural sites that belong to a common heritage of humanity.
Многие коренные народы имеют священные природные объекты, которые принадлежат к общему наследию человечества.

As it stands, many indigenous peoples are not using judicial or quasi-judicial mechanisms to claim their rights.
На деле многие коренные народы не используют судебные или квазисудебные механизмы для отстаивания их прав.

Many indigenous peoples continue to suffer discrimination, extreme poverty and exclusion from political and economic power.
Многие коренные народы по-прежнему страдают от дискриминации, живут в условиях крайней нищеты и зачастую исключены из политической и экономической жизни.

Consequently, many indigenous peoples have lost confidence in, or mistrust, their own decision-making institutions.
В результате многие представители коренных народов утратили доверие к своим собственным институтам принятия решений.

Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples..
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами..

Cultural adequacy: many indigenous peoples are currently living in housing that does not meet their cultural needs.
Соответствие культурным традициям: в настоящее время многие коренные народы проживают в таком жилье, которое не соответствует требованиям их культур.

For many indigenous peoples, reindeer represent their cultural, economic, social and spiritual foundation.
Для многих коренных народов олень олицетворяет их культурные, экономические, социальные и духовные основы.

Interestingly, many indigenous peoples now see boarding schools as potential sites for cultural revitalization.
Интересно отметить, что многие коренные народы сейчас рассматривают школы- интернаты как потенциальную возможность для восстановления культурных традиций.