MANY INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• многие инструменты
• многие документы
• многие договоры

Примеры использования Many instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

One software for many instruments.
Одно программное обеспечение для разных приборов.

There are many instruments which can be used for such purposes.
Для этого могут использоваться многочисленные инструменты.

Drive to the end of each level with as many instruments as possible.
Поездка в конце каждого уровня с, как многие инструменты, как это возможно.

Many instruments depend on the presence of oxygen to function properly.
Многие приборы не могут должным образом функционировать без присутствия кислорода.

Most of the family's members were musically gifted and could play many instruments.
Как и отец, были музыкально одаренными и играли на разных инструментах.

Though western TNC have mobilized many instruments they objectively have.
Вот только западные ТНК мобилизовали массу инструментов, которыми объективно располагают.

Many instruments can also measure the interval between successive multiple echoes.
Некоторые приборы измеряют интервал между несколькими удовлетворительными эхо-сигналами.

Jordan has signed and ratified many instruments relating to human rights including.
Иордания подписала и ратифицировала многие документы, касающиеся прав человека, в частности.

In 1575 he bought a house in the Cossere district, his historic headquarters, and subsequently manufactured many instruments.
В 1575 году он купил дом в районе Коссере, свой исторический штаб, а затем изготовил множество инструментов.

According to her, Lucas used too many instruments and did not consider her ideas for the songs.
По ее словам, Лукас использовал слишком много инструментов и отвергал ее идеи для записи.

Her husband, Portland-based producer Tucker Martine, has produced her last nine albums, and plays many instruments on the records as well.
Ее супруг Такер Мартин спродюсировал последние семь альбомов Вирс, а также исполнил партии на многих инструментах.

There were many instruments made by Korg and starting with"P"- Prophecy, Poly, Pa series.
Было много инструментов, выпущенных Коргом и начинавшихся с буквы« P»- Prophecy, Poly, серия Pa.

It has acceded or ratified 62 treaties, including many instruments relevant to human rights.
Она присоединилась или ратифицировала 62 договора, в том числе многие договоры, касающиеся прав человека.

That means many instruments have a"modernized" shape, different materials, changed construction details.
Это означает, что многие инструменты имеют« осовремененные» формы, различные материалы и детали.

To make the Dayton peace for Bosnia work, Richard Holbrooke had many instruments at his disposal which the Karabakh mediators do not.
Для того чтобы сделать Дейтонский мир для Боснии действенным, Ричард Холбрук имел в своем распоряжении множество инструментов, которых у посредников по Карабаху не имеется.

She plays many instruments on stage, including accordion, drums, xylophone, hurdy-gurdy, keyboards and organ.
Реджин играет на многих инструментах, включая аккордеон, барабаны, клавишные, перкуссию, ксилофон и орган.

Unfortunately, it is the least used and, perhaps, least progressive of the many instruments and relevant bodies of the United Nations.
К сожалению, это наименее часто используемый и, возможно, наименее прогрессирующий механизм из множества инструментов и соответствующих органов Организации Объединенных Наций.

In the past decade many instruments have been dedicated to international drug control.
За последние десять лет было заключено много соглашений по вопросу об установлении международного контроля над наркотиками.

Qatar further noted that Turkmenistan recognizes that international human rights standards and agreements have precedence over domestic law and that many instruments have been ratified, and that further work is necessary to develop and promote these rights.
Катар отметил далее, что Туркменистан признает, что международные нормы и соглашения по правам человека имеют превосходящую силу над внутренним законодательством, что были ратифицированы многие договоры и что необходимо проводить дальнейшую работу по развитию и поощрению этих прав.

The fact that so many instruments and processes are relevant to forests is due to the cross-sectoral nature of forests.
Тот факт, что столь много документов и процессов имеют отношение к лесам, обусловлен межсекторальным характером лесов.

Low fixed and floating spreads in the absence of commissions on many instruments, trading without requotes, unreasonable slippage and other negative aspects.
Низкие фиксированные и плавающие спреды при отсутствии комиссий по многим инструментам, торговля без реквот, необоснованных проскальзываний и других отрицательных моментов.

Finally, too many instruments are optional, leaving companies free to decide their responsibilities to society.
И наконец, слишком многие документы носят факультативный характер, что оставляет за компаниями свободу в решении вопроса об их ответственности перед обществом.

Euros on the bank account is sufficient to work with many instruments, but it is forbidden to accept the finances of the clients, as well as investment objects.
Евро на банковском счету достаточно для работы с многими инструментами, однако запрещено принятие финансов клиентуры, а также объектов инвестирования.

Many instruments provide for a degree of specificity to the requests of affected States, and for assisting actors to comply with those requests.
Во многих документах предусматривается определенная степень конкретизации просьб пострадавших государств, а также необходимость того, чтобы оказывающие помощь субъекты их выполняли.

The paper has highlighted issues and themes for consideration and has identified many instruments that can be applied to this challenge, from infrastructure to policies, to taxation, to regulations to specific planning tools, all within an economic framework.
В документе содержатся вопросы и темы для обсуждения, а также отмечаются многие инструменты, которые могут применяться для решения этой проблемы, от инфраструктуры до политики, налогообложения, норм и конкретных инструментов планирования, причем в единых экономических рамках.

Many instruments devised to resolve global issues turn out to be“insipid”, because their authors either deliberately neglect their substance in order to keep up appearances(agreement of opinion) or because of a special approach to those issues.
Многие инструменты, призванные решать глобальные проблемы, оказываются« беззубыми», так как ради сохранения видимости единства мнений либо в силу особого подхода к этим проблемам их составители намеренно не касаются сути.

At the international level, there are many instruments that require States to cooperate in order to guarantee the right to life.
На международном уровне существует множество механизмов, в которых государствам предлагается налаживать сотрудничество в интересах права на жизнь.

With so many instruments being introduced, there may be less focus on areas that can really enhance a country's crisis prevention capacities.
При принятии такого количества документов не будет уделяться достаточного внимания областям, которые действительно могут укрепить потенциал страны по предотвращению кризисов.

Moreover, policy makers will appreciate that many instruments require close collaboration between different ministries as well as between central and local government.
Кроме того, директивные органы осознают тот факт, что многие механизмы требуют налаживания тесного сотрудничества между различными министерствами, а также центральными и местными органами власти.

Cuba has many instruments to ensure that the environment is protected when implementing disarmament and arms control treaties and agreements to which it is a party, including.
В число инструментов, которыми располагает Куба для обеспечения защиты окружающей среды при осуществлении договоров и соглашений о разоружении и контроле над вооружениями, участниками которых она является, входят следующие документы.