Примеры использования Many documents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many documents have been lost in the war.
Много документов потерялось во время войны.It also forwarded many documents to the Prosecutor.
Оно также направило много документов Обвинителю.Many documents were also disseminated through events.
That would give delegations the time to study the many documents.
Это даст делегациям время на изучение многочисленных документов.How many documents are we talking about?
О каком количестве документов мы говорим?
Люди также переводят
Carrying out the test drive of the new PMBOK,we will make many documents.
Проводя тест-драйв нового PMBOK,мы сделаем много документов.IEA publishes many documents relating to its activities.
В связи с проведением своих мероприятий МЭА публикует много документов.A large number of events took place, and many documents were signed.
Состоялось значительное количество мероприятий, подписано много документов.Many documents and books mention it from the eighteenth century.
Многие документы и книги упоминают об этом с восемнадцатого века.The requisite package of documents is large and many documents duplicate each other.
Велик пакет Many documents had been submitted within days of the start of the session.
Многие документы были представлены за несколько дней до начала сессии.The following list is an example of some of the many documents that we legalise.
В следующем списке приведен пример некоторых из многочисленных документов, которые мы можем легализировать.Many documents from his personal cabinet were classified after his death 4.
После его смерти многие документы из личного кабинета были засекречены 3.Simplifying, standardizing and harmonizing the many documents required for a trade transaction;
Упрощение, стандартизацию и гармонизация большого количества документов, необходимых для торговой сделки;There are many documents on the legacy of Sultan Beibars, which have not yet been made public.
Есть много документов о наследии Султана Бейбарыса, которые еще не обнародовали.As regards documentation, for example, I would say that we produce too many documents, some of which at least are fairly useless.
Что касается, например, документации, то я сказал бы, что мы плодим слишком много документов, и некоторые из которых, как минимум, малополезны.Here you will find many documents of our products, Materials and General wellness.
The Board was not convinced that a questionnaire was the best way to gather information on clients' perception of a service provided in an Organization in which many documents of this type have to be filled in.
Комиссия не уверена в том, что использование анкеты является наилучшим способом для сбора информации среди клиентов относительно качества услуг, предоставленных для организации, в которой необходимо заполнять большое количество документов такого рода.Similarly many documents are currently issued in electronic form in teacher's work too.
You have Internet access broadband,TV and many documents that will guide you to your long walks in our beautiful Vosges mountains.
У вас есть широкополосный доступ в Интернет,Телевизор и многие документы, которые будут направлять вас в ваших прогулок в нашей красивой горы Вогезы.Many documents had yet to be issued at the start of the second part of the resumed session.
Многие документы должны были быть подготовлены еще к началу работы второй части возобновленной сессии.Continued efforts will be made to ensure that as many documents as possible are available in the six official languages of the United Nations.
Непрерывно будут предприниматься усилия для обеспечения того, чтобы как можно больше документов было подготовлено на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Many documents and publications were simply being thrown away as soon as they were received by delegations and the Secretariat.
Многие документы и издания просто выбрасываются при получении их делегациями и Секретариатом.In particular, he added,the Defense Ministry prepared many documents, and dynamic work of the legislators on approval of corresponding laws is necessary.
В частности, отметил он,в Министерстве обороны наработано много документов и требуется динамичная деятельность законодателей по принятию соответствующих законов.Many documents from human rights non-governmental organizations have provided non-exhaustive lists of victims.
Во многих документах, полученных от правозащитных неправительственных организаций, содержатся неполные списки жертв.Most files were complete; only one was missing many documents-- e.g., on programme or talking points-- and three did not include interlocutors' curricula vitae.
Большинство подборок было полным; лишь в одной не хватало многих документов, например программы или тезисов, а в трех не содержалось персональной информации о собеседниках.Many documents from human rights non-governmental organizations have provided non-exhaustive lists of victims.
Во многих документах, полученных от правозащитных неправительственных организаций, содержатся списки жертв, которые не являются исчерпывающими.Vassiliev later recalled that he attempted to transcribe as many documents as possible verbatim and painstakingly noted archival file and document numbers for each.
Позднее Васильев вспоминал, что старался переписывать как можно больше документов слово в слово и тщательно записывал номера каждой архивной папки и Since many documents were still not available, the Committee might have to adjust its programme of work.
Поскольку многие документы еще не представлены, Комитету, возможно, придется скорректировать свою программу работы.The Government of the Sudan withheld many documents and information on the grounds of sovereignty, secrecy and national security.
Правительство Судана не предоставило многих документов и информации, ссылаясь на суверенитет, секретность и национальную безопасность.
